Upon this battle depends the survival of Lucky Star's last player.
The whole fury and might of the enemy must very soon be turned on you now.
Shinku fans know that this might be her last chance to become the winner,
and they will do their best to subdue Tsukasa in this play.
Now brace yourself to your duties,
till victory is in your hands.
The hour has come; show no mercy, and destroy the enemy.
這場戰斗將決定LS最後選手的生死存亡，
對手的全部怨念和力量很快就會降臨到LS身上。
紅茶黨知道這屆很可能是真紅奪冠的最後機會，
所以他們今場會盡全力將司幹掉。
現在各位請承擔身為LS黨司控的責任，
直至最後報票勝利為止！
時間已到；勿有婦人之仁，盡力打敗敵人。
