搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 47287阅读
  • 718回复

【HiME Union】舞-乙HiME第01话集中讨论贴!

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2005-07-31
在线时间:
1小时
发帖:
18157
只看该作者 465楼 发表于: 2005-10-08
引用
最初由 darkness 发布
还没看到。。
还没看到。。。
怨念~~~
怨念~~

强烈诅咒已看过的楼上。。。

那个……你的签名是啥动画……

级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-07
在线时间:
0小时
发帖:
230
只看该作者 466楼 发表于: 2005-10-08
我来问一下。谁说我们YYK的翻译是日本人?
字幕组的翻译只是在日本留学的台湾人罢了(我也是台湾人,我也在日本待过两年,难道就可以说我翻译得好轻松吗?)

而且功劳最大的校译是道道地地的中国人,从来没去过日本。
在校译的时候原稿和校译稿差别有多大是观众不知道的
因为我没说清楚导致有人误解而以为“YYK不是自己翻译的”或是“YYK很轻松”
是会伤害到工作人员的心的。

不是我爱罗嗦……可是不得不多做说明。
我不想我们的校译继极上生徒会的抄袭事件以后又一次被气跑了。

XD就这样。

级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-21
在线时间:
0小时
发帖:
2583
只看该作者 467楼 发表于: 2005-10-08
引用
最初由 御神乐舞 发布
我来问一下。谁说我们YYK的翻译是日本人?
字幕组的翻译只是在日本留学的台湾人罢了(我也是台湾人,我也在日本待过两年,难道就可以说我翻译得好轻松吗?)

而且功劳最大的校译是道道地地的中国人,从来没去过日本。
在校译的时候原稿和校译稿差别有多大是观众不知道的
因为我没说清楚导致有人误解而以为“YYK不是自己翻译的”或是“YYK很轻松”
是会伤害到工作人员的心的。

不是我爱罗嗦……可是不得不多做说明。
我不想我们的校译继极上生徒会的抄袭事件以后又一次被气跑了。

XD就这样。



御神乐舞大大,别气哦,谁说的

http://blog.lagoo.com.cn/blog.php?uid-10639.html
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-07
在线时间:
0小时
发帖:
230
只看该作者 468楼 发表于: 2005-10-08
引用
最初由 死天使 发布



御神乐舞大大,别气哦,谁说的



-_______________________-bb

……不要叫我大大,我不大……

算了。私下要怎么乱说是人的自由OTZ

我继续下浅……寻找更好的RAW……

级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-24
在线时间:
0小时
发帖:
256
只看该作者 469楼 发表于: 2005-10-08
NCC声明。。。。

一、勿催片!有沒有第二集看譯者心情。
二、有代理商代理必定斷尾。
下載前請三思。

汗死我。。。。追定YYK了。。。。。。

级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-21
在线时间:
0小时
发帖:
2583
只看该作者 470楼 发表于: 2005-10-08
引用
最初由 御神乐舞 发布



-_______________________-bb

……不要叫我大大,我不大……

算了。私下要怎么乱说是人的自由OTZ

我继续下浅……寻找更好的RAW……


舞乙漫画翻到哪了
yyk的论坛我忘了:o

http://blog.lagoo.com.cn/blog.php?uid-10639.html
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-24
在线时间:
0小时
发帖:
3427
只看该作者 471楼 发表于: 2005-10-08
引用
最初由 edie_l 发布
NCC声明。。。。

一、勿催片!有沒有第二集看譯者心情。
二、有代理商代理必定斷尾。
下載前請三思。

汗死我。。。。追定YYK了。。。。。。

挂了……
这话预示着生机尽断 那就一直YYK下去 很不错了
ps:话说人妻也没看到后面的
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-20
在线时间:
20小时
发帖:
3583
只看该作者 472楼 发表于: 2005-10-08
引用
最初由 rehon 发布

挂了……
这话预示着生机尽断 那就一直YYK下去 很不错了
ps:话说人妻也没看到后面的

没有做人妻~
做老婆是高中生~
已经做完了吧

13集的东东一般都可以做完~
26集就有点危险了
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-24
在线时间:
0小时
发帖:
256
只看该作者 473楼 发表于: 2005-10-08
引用
最初由 死天使 发布


舞乙漫画翻到哪了
yyk的论坛我忘了:o

http://www.yamibo.com/

级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-20
在线时间:
20小时
发帖:
3583
只看该作者 474楼 发表于: 2005-10-08
话说~
山百合的老大们不会做动画就会忘了漫画吧
希望动画和漫画都可以同时兼顾
级别: 工作组
注册时间:
2005-07-31
在线时间:
1小时
发帖:
18157
只看该作者 475楼 发表于: 2005-10-08
对了想问个,RAW是怎么挂出来的……

级别: 侠客
注册时间:
2003-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
431
只看该作者 476楼 发表于: 2005-10-08
引用
最初由 谜一样的水母殿 发布
对了想问个,RAW是怎么挂出来的……

日本人录后用p2p软件弄过来~


终于睹输了,出来混总是要还的.......>_<"
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-04
在线时间:
0小时
发帖:
1992
只看该作者 477楼 发表于: 2005-10-08
这么说字幕的质量怎么样也得看译者的心情
那我也不打算追NCC了
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-04
在线时间:
0小时
发帖:
1992
只看该作者 478楼 发表于: 2005-10-08
引用
最初由 波少 发布
话说~
山百合的老大们不会做动画就会忘了漫画吧
希望动画和漫画都可以同时兼顾



好像有个YYK版还有个半夏版
算是双保险?
级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-21
在线时间:
0小时
发帖:
2583
只看该作者 479楼 发表于: 2005-10-08
引用
最初由 treenode 发布



好像有个YYK版还有个半夏版
算是双保险?


半夏版
是:confused:

http://blog.lagoo.com.cn/blog.php?uid-10639.html
快速回复

限150 字节
上一个 下一个