[Macross Frontier]姜子牙：河森,把这鱼竿拿去,你已经超越我了!(131页,女王新服装)

引用

最初由 carrotfairy 发布


不是这个意思，“藕怕”是韩语中的“哥哥”。

歹势！应该是呕吧！
要这种妹子不如去当魔法使:p

引用

最初由 fika 发布



补充：


刚刚把ランカ丢进我手边的4个翻译网页(日翻中)
两家是直接转成拼音(Ranka)。
一家是翻成烂蚊子，一家是翻成斯里兰卡。

让我最囧的就是最后一家[/KH]

对网上在线翻译绝望了，翻和不翻一个效果

引用

最初由 无为 发布

这就是魅力！魅力啊！:o
23话没啥好纠结的，我唯一感到难受的地方sheryl的眼泪吧······
至于雷翻一众人的alto独白，代表了何种感情，大尉说的"爱”在24话前下定论为时尚早。
既然他决定不再逃避，我希望他下集不逃避后对sheryl的言行给他23话的话作解释

FRJJ···········:D

预告中表情阴沈的女王以及公主，身上穿的衣服都是偷听场景的同一件
也许24话中，在屋顶中的公主，看到女王纸飞机的检验报告，赶紧追上女王，搞清楚女王的误会了
……
似乎是20话的对称：当时屋顶上的公主看到兰花逃跑，并不打算追上前解释自己与女王的关系。
当时的兰花与现在的女王，都因屋顶的场景而掉泪了:cool:

引用

最初由 mzwsgdgs 发布


预告中表情阴沈的女王以及公主，身上穿的衣服都是偷听场景的同一件
也许24话中，在屋顶中的公主，看到女王纸飞机的检验报告，赶紧追上女王，搞清楚女王的误会了
……
似乎是20话的对称：当时屋顶上的公主看到兰花逃跑，并不打算追上前解释自己与女王的关系:cool:

上了battler以后吧（我是按图片顺序排的，预告女王登上舰桥舞台后才到这一幕），
女王的衣服像23话吗，我认为是新服

引用

最初由 无为 发布

歹势！应该是呕吧！
要这种妹子不如去当魔法使:p

对网上在线翻译绝望了，翻和不翻一个效果

而且还会发生每家都翻得不太一样，严重的话甚至抓不到重点。
像我刚刚请教水底猫的那句就是发生这种情形Orz

引用

最初由 mzwsgdgs 发布


预告中表情阴沈的女王以及公主，身上穿的衣服都是偷听场景的同一件
也许24话中，在屋顶中的公主，看到女王纸飞机的检验报告，赶紧追上女王，搞清楚女王的误会了
……
似乎是20话的对称：当时屋顶上的公主看到兰花逃跑，并不打算追上前解释自己与女王的关系。
当时的兰花与现在的女王，都因屋顶的场景而掉泪了:cool:

我发现我最想问你的是……
目前放送的23集中，有哪一集没被你发现过有使用到对称原则[/KH]

(谜之声：这人关心的重点怎么都跟别人不一样)

引用

最初由 mzwsgdgs 发布


预告中表情阴沈的女王以及公主，身上穿的衣服都是偷听场景的同一件
也许24话中，在屋顶中的公主，看到女王纸飞机的检验报告，赶紧追上女王，搞清楚女王的误会了
……
似乎是20话的对称：当时屋顶上的公主看到兰花逃跑，并不打算追上前解释自己与女王的关系。
当时的兰花与现在的女王，都因屋顶的场景而掉泪了:cool:

这个分镜技术式的对我来说比较治愈，有没有更具体的证据？

引用

最初由 cerberuslegend 发布


大多数人都会这样联想呢！不用在意。

哪个翻译机那么有爱啊，我也想试试…

其中一个是上一楼gogokan提到的excite。
另外三个分别是……

1 http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
2 http://www.google.com.tw/language_tools?hl=zh-TW (繁中)
http://www.google.com.tw/language_tools?hl=zh-CN (简中)
3 http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html

至于最有喜感的是哪一家，就自己测试吧[/TX]

引用

最初由 无为 发布

上了battler以后吧（我是按图片顺序排的，预告女王登上舰桥舞台后才到这一幕），
女王的衣服像23话吗，我认为是新服

第一次看预告的时候我也直觉认为是新服。
但是后来反复看又觉得好像在哪看过似的。

引用

最初由 无为 发布

按照mzw桑的说法是公主发现病历追上sheryl解释，中间没有时间间隔
但是预告的衣服和23话明显不一样
23话的裙子几乎露肩，预告sheryl的衣服包得比较严实并且是有领的，确定不是同一件

应该是同一件
预告中的衣服也是无领有边，色泽相同。边看起来比较粗以及领口变小，应该是侧身的关系

而且接下来FRONITER就要FOLD到虫子母星了。
公主要去与Vajra战斗，女王也准备登台唱歌安抚Vajra，之后不会有空闲换穿私服了。

引用

最初由 无为 发布

22话慈善演唱的服装？

不，我完全没联想到22话那件[/KH]
至于AS对话那边，我完全认定是新服了。

找到了，就是今天兔子贴的图片。
我记得这张好像是很久前就出现过的图？


(下面人设部分的右二)

我是说Batter Frontier唱歌的那件，觉得有点像。

PS：我人今天有些疯疯的，话都说不清楚了Orz