[Macross Frontier][080502]第五話スター デイト

引用

最初由 Gemini☆Saga 发布


.......................................................................................................................................................

你是找吵架还是干嘛的,只是叫你们冷静点就把我当KP的人啊.....

引用

最初由 桜緋月 发布


= =我說某人
你不要把好好的帖子弄成pink色的好不好||||||

引用

最初由 千耀 发布
群众都觉得区别天定星人和杰特拉地人没意义，有人要出来装13谁有办法？
日本人也许拿mf怀m1的旧，中国人，还有北美人基本都拿mf怀太空堡垒的旧，连这点都不明白的却跑出来说别人脑抽的人，除了说他装13以外还能有什么好形容的？
你不如去喷当年那些翻译西班牙、美国、德国之类译名的人，他们的翻译更脑抽，更脑残。

引用

最初由 Gemini☆Saga 发布


翻译本来就没有真正的对错吧.........

不管语感,语境,词组等,每个人的理解都会有偏差,为啥有说你翻译出来的就是完全正确的教科书版

PS:人家说KP只是因为KP有Eden那的设定资料支持,注释等也比较好而已,又怎么碍这边了

引用

最初由 wyjghx 发布
说实话战字幕不如战配对。

我敢说，hime之所以去农业飞船是因为看到loli往那边去了。

引用

最初由 tsz17 发布


:D 此观点前面楼有时间跟某人的大战