2/17 更新 TV 版 1-16 话字幕
V2 主要更改:
1、去掉逗号,以与后面的字幕保持风格的统一
2、用词上的少量修改
3、添加部分注释(如第9话)
总体说来并未做太大的更动,已经刻盘的朋友下不下载v2也都无所谓的。
基本上TV字幕制作到此为止,应该不会再做什么修改了。
[URL="http://skipli.hanzify.org/temp/[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][sub_1V2-16V2].zip"]
1v2-16v2话字幕打包下载[/URL]
[URL="http://skipli.hanzify.org/temp/[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][sub_1-47_end].zip"]
机动警察TV版DVDrip全47话字幕最终版本完整打包下载[/URL]
ED:
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][sub_1-47_end].zip|516887|799F01AA2A64E2A254C67E1FA8F5BA67|h=ZN355SZSMACA7I5RKBB65ZS3BB53K2UQ|/引用
V2版字幕 ED 链接:
下载链接:[URL="ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][01][04C38508].v2.ssa|52978|CA4C0D08E7F5092698518B91DCE8E527|h=N7CDO3J2EDBDGHLFNAKPDSQVYAQZUEA6|/"][R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][01][04C38508].v2.ssa[/URL] 大小: 51.74 KB
下载链接:[URL="ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][02][F9B32DCA].v2.ssa|62044|F58A6D8B917908B3C07202A926660C2A|h=PQLJRR2ZIT2TK67G72GICBPQ3PJ56PNO|/"][R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][02][F9B32DCA].v2.ssa[/URL] 大小: 60.59 KB
下载链接:[URL="ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][03][D59D24E9].v2.ssa|55572|04AEA2CAEF60FC40B514748569B24A7C|h=JPHY7UAYDPXK7RT3IZUDUQWSIYFRLOW2|/"][R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][03][D59D24E9].v2.ssa[/URL] 大小: 54.27 KB
下载链接:[URL="ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][04][177E5952].v2.ssa|63290|10427552E68FF3123E95E59278C69AFE|h=D3HCLBEAARN7PVUGVTCTUFUXREKPHLLF|/"][R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][04][177E5952].v2.ssa[/URL] 大小: 61.81 KB
下载链接:[URL="ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][05][96F9156E].v2.ssa|45798|7192EA430DBA2DE3A37B1ADE8D8AA2E1|h=NFSIWX4OETD45ISFP4L6QBOZESUQOLI6|/"][R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][05][96F9156E].v2.ssa[/URL] 大小: 44.72 KB
下载链接:[URL="ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][06][5DEFF590].v2.ssa|50444|36C254AFA85FDB8BFC26C28893A51455|h=RUAOK7UWXNHPYWVMIKYUV3B7WLKGMHF4|/"][R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][06][5DEFF590].v2.ssa[/URL] 大小: 49.26 KB
下载链接:[URL="ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][07][BA4B87EA].v2.ssa|55966|ABB28A51D2E3D5F6C1E532924A278124|h=W5KFNQ526GKSBKIPZLQUCSEX7UQRNWLK|/"][R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][07][BA4B87EA].v2.ssa[/URL] 大小: 54.65 KB
下载链接:[URL="ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][08][9C1C432B].v2.ssa|61132|A29413BFBFFEAABBC8A2F2EDCDAFED71|h=7WZLIXMCU5ISLZSF3RXYQBIKAN2QE5LX|/"][R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][08][9C1C432B].v2.ssa[/URL] 大小: 59.7 KB
下载链接:[URL="ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][09][14C48230].v2.ssa|54466|939F80CC5BD868D114AB7A36B7492566|h=M3UHIBJ4IHI2DSD3A2CE3BJQAFAJWNAH|/"][R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][09][14C48230].v2.ssa[/URL] 大小: 53.19 KB
下载链接:[URL="ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][10][94B01A80].v2.ssa|45950|7DB3CF6722BBF536BB838D59A62C9AD8|h=PFS4SA4OWFMI6IGBSHVQ62GABOPW6O54|/"][R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][10][94B01A80].v2.ssa[/URL] 大小: 44.87 KB
下载链接:[URL="ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][11][07122D47].v2.ssa|48812|6D109B6A1876C091C60DBD2CBCEDDC23|h=YNXZWLVJNSGI5SOE6FTM4RD3DNL4RE2Y|/"][R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][11][07122D47].v2.ssa[/URL] 大小: 47.67 KB
下载链接:[URL="ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][12][E8B991D6].v2.ssa|63852|DE5E553F8FC213CF7813CE0BB9F8319C|h=SMBTGYX7MVT5UWLRDAWVJ6U6PUEZRNPN|/"][R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][12][E8B991D6].v2.ssa[/URL] 大小: 62.36 KB
下载链接:[URL="ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][13][A0B72546].v2.ssa|59000|18065CDC3D1E2A7B3982963977F417C4|h=2W2UM4BM3YP4Q6QQM6ZWH2L4K2NR5D2C|/"][R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][13][A0B72546].v2.ssa[/URL] 大小: 57.62 KB
下载链接:[URL="ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][14][69E66687].v2.ssa|75198|E19EDBF02910E0F764504BBF4CABD2BD|h=AVNOJFAYUJICMBOK7HLNBMYUXWULQQ4T|/"][R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][14][69E66687].v2.ssa[/URL] 大小: 73.44 KB
下载链接:[URL="ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][15][8DFEFF44].v2.ssa|65994|0173AF14D88C48BAEB4B8EADA0E09F00|h=MPXNKOK4JKGVXOEDCPCVPTIUR4GU3HC6|/"][R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][15][8DFEFF44].v2.ssa[/URL] 大小: 64.45 KB
下载链接:[URL="ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][16][DDE2C4D7].v2.ssa|61992|54308C6ADB9D3CD5BD7604D518048743|h=VUJTZDHKZ56PDAVLKYOZSRRF4Y6CEXED|/"][R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][16][DDE2C4D7].v2.ssa[/URL] 大小: 60.54 KB
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][01][04C38508].v2.ssa|52978|CA4C0D08E7F5092698518B91DCE8E527|h=N7CDO3J2EDBDGHLFNAKPDSQVYAQZUEA6|/
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][02][F9B32DCA].v2.ssa|62044|F58A6D8B917908B3C07202A926660C2A|h=PQLJRR2ZIT2TK67G72GICBPQ3PJ56PNO|/
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][03][D59D24E9].v2.ssa|55572|04AEA2CAEF60FC40B514748569B24A7C|h=JPHY7UAYDPXK7RT3IZUDUQWSIYFRLOW2|/
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][04][177E5952].v2.ssa|63290|10427552E68FF3123E95E59278C69AFE|h=D3HCLBEAARN7PVUGVTCTUFUXREKPHLLF|/
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][05][96F9156E].v2.ssa|45798|7192EA430DBA2DE3A37B1ADE8D8AA2E1|h=NFSIWX4OETD45ISFP4L6QBOZESUQOLI6|/
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][06][5DEFF590].v2.ssa|50444|36C254AFA85FDB8BFC26C28893A51455|h=RUAOK7UWXNHPYWVMIKYUV3B7WLKGMHF4|/
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][07][BA4B87EA].v2.ssa|55966|ABB28A51D2E3D5F6C1E532924A278124|h=W5KFNQ526GKSBKIPZLQUCSEX7UQRNWLK|/
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][08][9C1C432B].v2.ssa|61132|A29413BFBFFEAABBC8A2F2EDCDAFED71|h=7WZLIXMCU5ISLZSF3RXYQBIKAN2QE5LX|/
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][09][14C48230].v2.ssa|54466|939F80CC5BD868D114AB7A36B7492566|h=M3UHIBJ4IHI2DSD3A2CE3BJQAFAJWNAH|/
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][10][94B01A80].v2.ssa|45950|7DB3CF6722BBF536BB838D59A62C9AD8|h=PFS4SA4OWFMI6IGBSHVQ62GABOPW6O54|/
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][11][07122D47].v2.ssa|48812|6D109B6A1876C091C60DBD2CBCEDDC23|h=YNXZWLVJNSGI5SOE6FTM4RD3DNL4RE2Y|/
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][12][E8B991D6].v2.ssa|63852|DE5E553F8FC213CF7813CE0BB9F8319C|h=SMBTGYX7MVT5UWLRDAWVJ6U6PUEZRNPN|/
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][13][A0B72546].v2.ssa|59000|18065CDC3D1E2A7B3982963977F417C4|h=2W2UM4BM3YP4Q6QQM6ZWH2L4K2NR5D2C|/
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][14][69E66687].v2.ssa|75198|E19EDBF02910E0F764504BBF4CABD2BD|h=AVNOJFAYUJICMBOK7HLNBMYUXWULQQ4T|/
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][15][8DFEFF44].v2.ssa|65994|0173AF14D88C48BAEB4B8EADA0E09F00|h=MPXNKOK4JKGVXOEDCPCVPTIUR4GU3HC6|/
ed2k://|file|[R2JRAW][Patlabor_TV][DVDRip][WMV_WMA][16][DDE2C4D7].v2.ssa|61992|54308C6ADB9D3CD5BD7604D518048743|h=VUJTZDHKZ56PDAVLKYOZSRRF4Y6CEXED|/