[Macross Frontier][080502]第五話スター デイト

引用

最初由 章鱼兴 发布


纯表，KP有这个技术支持，PPG没有就靠喷语境了来打压别人了吗[/han]

hmmmmm……敢情所谓字幕有个“技术支持”就足够了啊……
那大家还看啥翻译……直接拿raw一集附一设定文本，来大家看吧，看完懂了吧，懂了就别喷了，嗯嗯

引用

最初由 章鱼兴 发布


纯表，KP有这个技术支持，PPG没有就靠喷语境了来打压别人了吗[/han]

开始战字幕了

其实也就一个翻译专业名词的问题

标准的M饭是会选择有杰特拉蒂等翻译的字幕组的.大众嘛，PPG的牌子在那里

啊哈哈哈...原来"对设定了解=日语牛B翻译高端",很好,好得很.

:D 那这个月我翻空境只要有设定资料出现的地方翻对就可以了,其他地方随便我怎么翻——我们是工房嘛，技术支持牛B嘛，其他地方那都是细枝末节嘛

引用

最初由 欲多舔光　 发布

群众纷纷表示这是正常1场交流会.没人明确表示你是KP的人.
此地无银?

支书?还是看不懂中文?
自己去看刚刚那几个PPG字母组的人怎么说的

引用

最初由 欲多舔光　 发布

又把范围扯到论坛,怎么的?战不过就搬出论坛的归属问题来掩盖自己的失态和弱势?

这位朋友,我之前说得很清楚了,我个人能力有限,所以可能翻译上的确有不足之处,所以有问题就去伊甸或我们KP的论坛提出意见,我们会按意见做出修改,我想这算不上逃避,而且这里的版规就是不能讨论字幕组的问题.我也不想掩饰我的弱势,毕竟我们组是小组比不上PPG在外那么声名远扬= =

引用

最初由 Gemini☆Saga 发布


标题的事问楼主吧,他有给解释原因

为啥幽幽子也掺进来战啊,我说这次说收KP和以前FSN收草月的字幕道理不是一样的吗

PS:版规......死东西在那有什么好战的

差远了。

以前工房翻译的FSN如果有哪个人跳出来说“设定资料那些地方比其他组翻得好就行了”这种话我也绝对会一嘴巴子扇过去：你这是夸我们么？分明是损我们啊……