樱岚日语大辞典|『日语天地』

草摩紫樱

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 20

只看该作者 45楼发表于: 2004-05-20

引用
最初由 WaterElf 发布
Hideko Sakamoto -san
日枝子　坂本
坂本日枝子

Kazuko Miyoshi -san
和子　美吉
美吉和子

no idea

don't believe what ninja says
it's just for fun

哦~~谢谢你~~

你觉得雪融化之后会是怎样的？
这个……雪融化之后会变成春天！无论现在有多冷，春天一定会来的！

回复引用

举报顶端

lxmxxx

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-01-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 4000

只看该作者 46楼发表于: 2004-05-23

一个日语的初心者

也不知道是不是真的，我国的一句成语＂对牛弹琴＂，真要用日语写出来并直译
的话就是＂给猫钱＂吧．如果是真的话，看来日语的谚语还真有意思!对了，本人是个论坛新手，还不知道资料库在哪呢？能否请楼主告知呢？在下会万分感激的！

回复引用

举报顶端

zxm1102

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 102

只看该作者 47楼发表于: 2004-05-26

请问一下くださゐ这个词在句中就变成くださぃ，ぃただく在句中变成ぃただき，好像以ゐ、く结尾的单词在句中就变了，能解释一下具体用法或变化规律吗？

回复引用

举报顶端

~伊儿~

级别: 工作组

注册时间:: 2004-04-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 790

只看该作者 48楼发表于: 2004-05-28

ビッチリ
是什么意思啊？
好象一直听到，但是字典又查不到…………||||

秀逗小栈~
http://www.geocities.jp/slayersinn/
搬家+开始复活ing~~
为了华丽丽的DVD开始苏醒……

SPACES抽阿抽，BLOG搬啊搬……
http://yier.blog72.fc2.com/
豆芽的年华~

回复引用

举报顶端

D-3

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 332

只看该作者 49楼发表于: 2004-05-29

我想问一下朋友是怎样写的~
还有怎样发音~

回复引用

举报顶端

hamaliel

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-03-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 1640

只看该作者 50楼发表于: 2004-05-29

引用
最初由 ~伊儿~ 发布
ビッチリ
是什么意思啊？
好象一直听到，但是字典又查不到…………||||

ぴっちり
紧贴的样子，恰好

回复引用

举报顶端

hamaliel

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-03-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 1640

只看该作者 51楼发表于: 2004-05-29

引用
最初由 D-3 发布
我想问一下朋友是怎样写的~
还有怎样发音~

友　とも
友達　ともだち

回复引用

举报顶端

樱之恋

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 448

只看该作者 52楼发表于: 2004-05-30

求助~~

以前在漫游帖里的日本姓氏的读法，在那里还能找到呢~~
现在有事要急用，请知道的朋友帮帮忙~~
我记得有1000多个日本姓氏的，很方便的~~
还有啊~
田口这个姓的日语应该怎么读啊~~

回复引用

举报顶端

Sidewinder

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-05-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 7

只看该作者 53楼发表于: 2004-05-30

田口＝たぐち＝Taguchi

回复引用

举报顶端

sjmn9

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-02-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 5193

只看该作者 54楼发表于: 2004-05-31

はし这个词有桥和箸的意思，读做“桥”时是2声，读作“箸”时是1声。是这样理解吗？那么在读“高桥（たかはし）”时，はし要读作2声，声音上扬是吗？望能赐教一二，万分感谢！！

大江歌罢掉头东，
邃密群科济世穷。
十年面壁图破壁，
难酬蹈海亦英雄。

回复引用

举报顶端

yanagi_sai

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-05-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 63

只看该作者 55楼发表于: 2004-06-01

请问“网址”这个词的日语？
各位有没有日本的网址大全？

回复引用

举报顶端

lucyook

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-05-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 51

只看该作者 56楼发表于: 2004-06-07

[求助]有哪个懂日语的GG&JJ可以帮我翻译两个名字啊？谢谢

我有两个名字，是我朋友发给我的，说是她的日文名字，但是她只知道怎么读却不知道怎么写和认，各位高手帮帮忙吧！！
Jinjiro Ogata -san
和Asuka Kimura -san

集体照相了，说茄子~~~~~~~

回复引用

举报顶端

ny024365

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-08-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 123

只看该作者 57楼发表于: 2004-06-07

很難確定到底該翻成什麼漢字。
兩個漢字的其日語發音可能相同，但實際上長得完全不一樣。

ex:
單從IME拼音，「Ogata」就可以是緒方、尾形、尾方或緒行....等十多個字。
Asuka：可能可以是「飛鳥」或「明日香」。
Kimura：大部分時候應該是「木村」吧。
Jinjiro：這個更難，大概是Jin+Jiro。
Jin：大概是「人，仁，陣」等，
jiro：「次郎、二郎、次朗.....」

但難保有時一些特別的字，也被唸成上面的發音，那時根本就沒辦法隨便查出來....