今天跑去看keroro剧场版了=__=

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-09-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 4162

只看该作者 46楼发表于: 2006-08-02

引用
最初由漫画烂人发布
我汗, 香港人说的粤语和广州人说的是完全不同........
老一辈的广府话, 我虽然能100%听得明白, 不过会觉得非常怪
新一辈的会好一些, 不过仍然有少许差距.......
真的去和香港人沟通一下就知道差别了........

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
其实真正的港式粤语是一门拥有6-8个万用助词的语言.......
其神奇之处留意一下D-joe大有时的发言

[/han] 哦？那我就真的没感覺到港式粵語跟廣州粵語有蝦米不同哦，我起碼個個月都要去一次HK，跟HK人溝通也夠多了吧，爲什麽我完全没感覺呢？

再説，大人你到底是幾多年没跟廣州人溝通過啊？

↑↑↑
“我的小甜心，拜託你生氣得普通一點嘛，這樣好可怕哦…………” by政宗

回复引用

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-07-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 244

只看该作者 47楼发表于: 2006-08-02

引用
最初由 sekiryo 发布

[/han] 哦？那我就真的没感覺到港式粵語跟廣州粵語有蝦米不同哦，我起碼個個月都要去一次HK，跟HK人溝通也夠多了吧，爲什麽我完全没感覺呢？

再説，大人你到底是幾多年没跟廣州人溝通過啊？

咁系因为你系广州人, 而我系香港人既关系?
一般社交应酬用语当然系差唔多
不过去到日常用语就开始有分别.........
而且潮流用语一个月变一次
单单系港式粗口, 广州人就唔系个个都明.......

上一次见广州亲戚都真系几耐下.........

在體育館的正中央, 伊里野正坐在那裡.
最後的夕陽在體育館正中央落下一片暖意. 空中漂浮的塵埃和地板上的擦痕在夕陽之中閃閃發亮, 把伊里野的身影像琥珀中的昆蟲一般鎖在裡頭. 伊里野沒有動作, 只顧盯著深深插在眼前地板上的刀子, 一條血絲默默從左邊鼻孔滴下.
然後淺羽發現, 伊里野只穿著單邊的鞋子.
不知道為什麼, 另一邊鞋子像是在說明天會下雨似地, 鞋底朝天掉在夕陽與薄黯的邊緣.
無比恐怖的找碴遊戲開始了. 伊里野的領口蝴蝶結歪了, 左手手腕的護腕被拉到手肘, 上衣的鈕扣掉了幾顆, 肩膀稍微從衣領露了出來. 至於最後一點淺羽則沒看見. 因此伊里野是坐著所以不容易發現, 其實裙子歪成了九十度角.
他明白了.
--伊里野的天空 UFO的夏天 4
__________________
淺羽西奈!
其實伊里野被...了嗎?

回复引用

双剑传

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-02-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 8163

只看该作者 48楼发表于: 2006-08-02

KERORO似乎在香港很受欢迎[可能也有点TVB效应吧]，昨天看电视里还专门介绍了剧中的5位主要的角色[果然人类都是被遗弃了]，不过自己目前没有看电视粤语配音版的，楼主说的那[剧场版]其实只是拿了第一话去以电影院的模式来播放而已，并不是真正的那部[剧场版]，可能以后香港真的会播真正的[剧场版]吧……

回复引用

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-09-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 4162

只看该作者 49楼发表于: 2006-08-02

引用
最初由漫画烂人发布

咁系因为你系广州人, 而我系香港人既关系?
一般社交应酬用语当然系差唔多
不过去到日常用语就开始有分别.........
而且潮流用语一个月变一次
单单系港式粗口, 广州人就唔系个个都明.......

上一次见广州亲戚都真系几耐下.........

港式粗口有乜野啊？家下廣州鬼死甘多外地黎既，距地就肯定吾明啦……

日常用语又如何分別啊？

本地廣州人基本都明既，吾好講到好似HK要比内地潮好多。

我有個HK朋友以爲廣州響北京附近啦，甘我要講乜好啊？

↑↑↑
“我的小甜心，拜託你生氣得普通一點嘛，這樣好可怕哦…………” by政宗

回复引用

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-07-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 244

只看该作者 50楼发表于: 2006-08-02

引用
最初由 sekiryo 发布

港式粗口有乜野？家下廣州鬼死甘多外地黎既，距地就肯定吾明啦……

日常用语又如何分別啊？

本地廣州人基本都明既，吾好講到好似HK要比内地潮好多。

係我唔啱.........
香港人梗係唔係潮好多
廣東人可以收到tvb, 最多慢我地幾個ns
又唔係買唔到壹週刊呢d雜誌
而且, 內地亦有內地既潮法啊.......
一定要同香港拍齊咩?
其實都係香港追日韓, 日韓追歐美.........

如果話依家廣州人同香港人一樣講同樣既粵語
只能夠話真正既廣府話已經冇晒咁滯
例如我地話啱, 會話"冇錯"
但係老一輩既廣州人會話"對"........

在體育館的正中央, 伊里野正坐在那裡.
最後的夕陽在體育館正中央落下一片暖意. 空中漂浮的塵埃和地板上的擦痕在夕陽之中閃閃發亮, 把伊里野的身影像琥珀中的昆蟲一般鎖在裡頭. 伊里野沒有動作, 只顧盯著深深插在眼前地板上的刀子, 一條血絲默默從左邊鼻孔滴下.
然後淺羽發現, 伊里野只穿著單邊的鞋子.
不知道為什麼, 另一邊鞋子像是在說明天會下雨似地, 鞋底朝天掉在夕陽與薄黯的邊緣.
無比恐怖的找碴遊戲開始了. 伊里野的領口蝴蝶結歪了, 左手手腕的護腕被拉到手肘, 上衣的鈕扣掉了幾顆, 肩膀稍微從衣領露了出來. 至於最後一點淺羽則沒看見. 因此伊里野是坐著所以不容易發現, 其實裙子歪成了九十度角.
他明白了.
--伊里野的天空 UFO的夏天 4
__________________
淺羽西奈!
其實伊里野被...了嗎?

回复引用

smoke3587

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-04-12

在线时间:: 2小时

发帖:: 10019

只看该作者 51楼发表于: 2006-08-02

引用
最初由漫画烂人发布

係我唔啱.........
香港人梗係唔係潮好多
廣東人可以收到tvb, 最多慢我地幾個ns
又唔係買唔到壹週刊呢d雜誌
而且, 內地亦有內地既潮法啊.......
一定要同香港拍齊咩?
其實都係香港追日韓, 日韓追歐美.........

如果話依家廣州人同香港人一樣講同樣既粵語
只能夠話真正既廣府話已經冇晒咁滯
例如我地話啱, 會話"冇錯"
但係老一輩既廣州人會話"對"........

啊啦，不小心进来，一片雾状@_@～～
各位继续粤语茶话会。

爬走～

回复引用

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-07-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 244

只看该作者 52楼发表于: 2006-08-02

引用
最初由 smoke3587 发布

啊啦，不小心进来，一片雾状@_@～～
各位继续粤语茶话会。

爬走～

我也不想的........
可惜沒有普通話和粵語的在線翻譯.........

在體育館的正中央, 伊里野正坐在那裡.
最後的夕陽在體育館正中央落下一片暖意. 空中漂浮的塵埃和地板上的擦痕在夕陽之中閃閃發亮, 把伊里野的身影像琥珀中的昆蟲一般鎖在裡頭. 伊里野沒有動作, 只顧盯著深深插在眼前地板上的刀子, 一條血絲默默從左邊鼻孔滴下.
然後淺羽發現, 伊里野只穿著單邊的鞋子.
不知道為什麼, 另一邊鞋子像是在說明天會下雨似地, 鞋底朝天掉在夕陽與薄黯的邊緣.
無比恐怖的找碴遊戲開始了. 伊里野的領口蝴蝶結歪了, 左手手腕的護腕被拉到手肘, 上衣的鈕扣掉了幾顆, 肩膀稍微從衣領露了出來. 至於最後一點淺羽則沒看見. 因此伊里野是坐著所以不容易發現, 其實裙子歪成了九十度角.
他明白了.
--伊里野的天空 UFO的夏天 4
__________________
淺羽西奈!
其實伊里野被...了嗎?

回复引用

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-09-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 4162

只看该作者 53楼发表于: 2006-08-02

引用
最初由漫画烂人发布

係我唔啱.........
香港人梗係唔係潮好多
廣東人可以收到tvb, 最多慢我地幾個ns
又唔係買唔到壹週刊呢d雜誌
而且, 內地亦有內地既潮法啊.......
一定要同香港拍齊咩?
其實都係香港追日韓, 日韓追歐美.........

如果話依家廣州人同香港人一樣講同樣既粵語
只能夠話真正既廣府話已經冇晒咁滯
例如我地話啱, 會話"冇錯"
但係老一輩既廣州人會話"對"........

= = 老一輩既廣州人？你指幾多嵗既人啊？起碼我屋企既老人家都吾會甘講……

如果要聼正宗既廣府話，請到番禺吧……絕對正宗啊……

要講乜既話，我都只能承認HK日版書和CD方面（差點忘記化妝品）係超級好，我個個月都要去HK消費呢D，其他就……

↑↑↑
“我的小甜心，拜託你生氣得普通一點嘛，這樣好可怕哦…………” by政宗

回复引用

myarms

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-10-02

在线时间:: 3小时

发帖:: 4428

只看该作者 54楼发表于: 2006-08-02

引用
最初由漫画烂人发布

係我唔啱.........
香港人梗係唔係潮好多
廣東人可以收到tvb, 最多慢我地幾個ns
又唔係買唔到壹週刊呢d雜誌
而且, 內地亦有內地既潮法啊.......
一定要同香港拍齊咩?
其實都係香港追日韓, 日韓追歐美.........

如果話依家廣州人同香港人一樣講同樣既粵語
只能夠話真正既廣府話已經冇晒咁滯
例如我地話啱, 會話"冇錯"
但係老一輩既廣州人會話"對"........

对？对是什么？我们只会说“岩”……

漫大终于祭出真·香港话了~~~

最遥远的星球，治愈系漫画的最后阵地！

回复引用

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-07-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 244

只看该作者 55楼发表于: 2006-08-02

引用
最初由 sekiryo 发布

= = 老一輩既廣州人？你指幾多嵗既人啊？起碼我屋企既老人家都吾會甘講……

如果要聼正宗既廣府話，請到番禺吧……絕對正宗啊……

要講乜既話，我都只能承認HK日版書和CD方面（差點忘記化妝品）係超級好，我個個月都要去HK消費呢D，其他就……

一群平均60既廣州人........
不過佢地既廣東話都已經好香港下.......

如果唔係多野買, 香港就唔會咁繁榮........

在體育館的正中央, 伊里野正坐在那裡.
最後的夕陽在體育館正中央落下一片暖意. 空中漂浮的塵埃和地板上的擦痕在夕陽之中閃閃發亮, 把伊里野的身影像琥珀中的昆蟲一般鎖在裡頭. 伊里野沒有動作, 只顧盯著深深插在眼前地板上的刀子, 一條血絲默默從左邊鼻孔滴下.
然後淺羽發現, 伊里野只穿著單邊的鞋子.
不知道為什麼, 另一邊鞋子像是在說明天會下雨似地, 鞋底朝天掉在夕陽與薄黯的邊緣.
無比恐怖的找碴遊戲開始了. 伊里野的領口蝴蝶結歪了, 左手手腕的護腕被拉到手肘, 上衣的鈕扣掉了幾顆, 肩膀稍微從衣領露了出來. 至於最後一點淺羽則沒看見. 因此伊里野是坐著所以不容易發現, 其實裙子歪成了九十度角.
他明白了.
--伊里野的天空 UFO的夏天 4
__________________
淺羽西奈!
其實伊里野被...了嗎?

回复引用

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-07-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 244

只看该作者 56楼发表于: 2006-08-02

引用
最初由 myarms 发布

对？对是什么？我们只会说“岩”……

漫大终于祭出真·香港话了~~~

真‧香港話係門字部的六字真言.......
要打出黎要安裝香港政府出既字庫.......
我保證, 呢六字真言絕對係純正香港製造........

在體育館的正中央, 伊里野正坐在那裡.
最後的夕陽在體育館正中央落下一片暖意. 空中漂浮的塵埃和地板上的擦痕在夕陽之中閃閃發亮, 把伊里野的身影像琥珀中的昆蟲一般鎖在裡頭. 伊里野沒有動作, 只顧盯著深深插在眼前地板上的刀子, 一條血絲默默從左邊鼻孔滴下.
然後淺羽發現, 伊里野只穿著單邊的鞋子.
不知道為什麼, 另一邊鞋子像是在說明天會下雨似地, 鞋底朝天掉在夕陽與薄黯的邊緣.
無比恐怖的找碴遊戲開始了. 伊里野的領口蝴蝶結歪了, 左手手腕的護腕被拉到手肘, 上衣的鈕扣掉了幾顆, 肩膀稍微從衣領露了出來. 至於最後一點淺羽則沒看見. 因此伊里野是坐著所以不容易發現, 其實裙子歪成了九十度角.
他明白了.
--伊里野的天空 UFO的夏天 4
__________________
淺羽西奈!
其實伊里野被...了嗎?

回复引用

myarms

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-10-02

在线时间:: 3小时

发帖:: 4428

只看该作者 57楼发表于: 2006-08-02

引用
最初由漫画烂人发布

真‧香港話係門字部的六字真言.......
要打出黎要安裝香港政府出既字庫.......
我保證, 呢六字真言絕對係純正香港製造........

哪六字真言？让我学学来吓唬吓唬人都好:D

最遥远的星球，治愈系漫画的最后阵地！

回复引用

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-07-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 244

只看该作者 58楼发表于: 2006-08-02

引用
最初由 myarms 发布

哪六字真言？让我学学来吓唬吓唬人都好:D

大人你.........
我是cj的好孩子........:o :o :o

在體育館的正中央, 伊里野正坐在那裡.
最後的夕陽在體育館正中央落下一片暖意. 空中漂浮的塵埃和地板上的擦痕在夕陽之中閃閃發亮, 把伊里野的身影像琥珀中的昆蟲一般鎖在裡頭. 伊里野沒有動作, 只顧盯著深深插在眼前地板上的刀子, 一條血絲默默從左邊鼻孔滴下.
然後淺羽發現, 伊里野只穿著單邊的鞋子.
不知道為什麼, 另一邊鞋子像是在說明天會下雨似地, 鞋底朝天掉在夕陽與薄黯的邊緣.
無比恐怖的找碴遊戲開始了. 伊里野的領口蝴蝶結歪了, 左手手腕的護腕被拉到手肘, 上衣的鈕扣掉了幾顆, 肩膀稍微從衣領露了出來. 至於最後一點淺羽則沒看見. 因此伊里野是坐著所以不容易發現, 其實裙子歪成了九十度角.
他明白了.
--伊里野的天空 UFO的夏天 4
__________________
淺羽西奈!
其實伊里野被...了嗎?

回复引用

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-09-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 4162

只看该作者 59楼发表于: 2006-08-02

引用
最初由 myarms 发布

哪六字真言？让我学学来吓唬吓唬人都好:D

:D 狂噴，我都有興趣知哦~

↑↑↑
“我的小甜心，拜託你生氣得普通一點嘛，這樣好可怕哦…………” by政宗

回复引用