引用
最初由 Tanpopo 发布
Drama已經在FTP上﹐要的人趕快去抓下來啦 :D
查了一下字典&日本網頁
Drama中提到的“nagacisoumian”估計是“流し素麺”
(不清楚中文怎叫....可能是流水冷麵吧)
装置(見圖)﹐非常簡陋
麵就是從上面放到竹容器隨著流水往下
下面的人就可以吃到冷素麵 (大概是這樣吧)
所以小透和momiji才跑去找竹
小T你还不是一般的强耶:p
我先前也猜想过这类的东西，但就是不敢相信——“居然为了吃东西还要造出这种玩意儿来，不可能”这个样子的。没想到真的就是这样？！（不是现在马后炮，只是当时怕人笑……）
刚刚问了一下同事，她说8年前就在中国吃过这个“流し素麺”了！中文就叫“曲斛流水”（不知道是不是正统的中文翻译）——反正就是这么个东西，可能要更“好看”一点。有人专门把食物从一端顺着流水放下去，要吃的人就可以把东西夹起来……就是这个样子拉。
可是真的好麻烦哦！！果然也不是“一般家庭可以做的东西‘by yuki’”:p
