搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 62321阅读
  • 1477回复

[Keyの音][赌局放出]Kanon第21话 失去了你的轮舞曲~ronde~讨论贴

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-21
在线时间:
0小时
发帖:
233
只看该作者 630楼 发表于: 2007-02-23
引用
最初由 zgmf-x09a 发布


我说你啊
真搞不懂咋这么喜欢讲UGU啊,偶啊的

翻的好烂[/KH]


我的理解是

即使是我啊
也不是什麼都喜歡說「嗚咕(ugu)」啊, 「僕(boku)」啊, 的啊

翻得不怎麼流暢...:rolleyes:
不過ayu會用atashi來稱呼自己嗎?

级别: 禁止发言
注册时间:
2007-01-10
在线时间:
0小时
发帖:
984
只看该作者 631楼 发表于: 2007-02-23
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
级别: 光明使者
注册时间:
2004-12-02
在线时间:
460小时
发帖:
23044
只看该作者 632楼 发表于: 2007-02-23
转为翻译讨论楼了吗..................(这楼今天的功能真是多............

ZhZ
级别: 侠客
注册时间:
2006-12-26
在线时间:
0小时
发帖:
597
只看该作者 633楼 发表于: 2007-02-23
引用
最初由 9616777 发布

兄弟,你也和AYU一起醒来吧......(拍肩.............

我已经反省过了........
实在是.........

永远追随女王陛下...ToT
级别: 禁止发言
注册时间:
2007-01-10
在线时间:
0小时
发帖:
984
只看该作者 634楼 发表于: 2007-02-23
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
级别: 工作组
注册时间:
2006-02-08
在线时间:
33小时
发帖:
4586
只看该作者 635楼 发表于: 2007-02-24
引用
最初由 wjqcool 发布
V0.0.0.6版本


地上最强勇者秋子以守护女儿名雪的幸福为初衷
在各路友人的支持下
默默地利用一切方法对抗魔神AYU
Mai,Shiori,MAKOTO在机缘巧合下
拣到了已逝天神神奈留下的羽毛
各自获得了奇怪的特殊能力
并发现这无人知晓的战斗
决定协助秋子
在MAKOTO,SHIORI,MAI等人牺牲自己分散AYU的注意力时
秋子奇迹般地击倒了AYU
但却在AYU口中知道了一个惊人的事实

这个世界其实是AYU空想具现的产物,
其实秋子是真实世界中真正除掉AYU的勇者名雪和U1的孩子
在真实世界中她是弱小的存在
AYU在真实世界中由将死去时的怨念所支撑
在坏掉的瞬间构筑了结界

秋子在七年前因为种种原因落入AYU的结界
名雪和U1谋求在这结界中救出自己误入结界的女儿也跟进去了
AYU通过结界的空想具现将能力和关系扭曲,创造了这个世界
两个平行世界终会互相影响
AYU谋求逆转被消灭的命运
而时机在不久的将来即将来临
她打倒的并不是AYU的本体
只要本体还在,AYU就可以无限的重生

为了制止这一切
秋子联络运输达人
司机A和藤O拓海为其制造机会
潜入魔神本体所在地...........
背后沉重的现实,无奈的阴谋,身负微乎其微的希望,唯一的一次机会,整个次元的未来
秋子默默地踏上了征途..........
这是她原本不可能面对,也无法面对的事情
现在她所能做的,便是默默的在心中祈祷
那飘渺的奇迹可以来临
一个属于弱者的奇迹
背负着世界的命运, 史诗般的战斗,现在才刚刚开始...........
敬请期待KEY社20007年大作
KANON外传:一个人的战争编年史

。。。
这剧本真赞...[/KH]


拜某凡所赐,开始沉迷同人小说了…
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-21
在线时间:
0小时
发帖:
233
只看该作者 636楼 发表于: 2007-02-24
引用
最初由 扇子本尊 发布



有请数字兄翻译[/TX]


你來翻不行嗎?
說來...我是語氣上翻錯了嗎? 感覺上最後のよね不應該譯作的啊
意思上是否又有其他問題?

级别: 光明使者
注册时间:
2004-12-02
在线时间:
460小时
发帖:
23044
只看该作者 637楼 发表于: 2007-02-24
引用
最初由 ZhZ 发布

我已经反省过了........
实在是.........


其实秋子也没撞上那车.............:D












有请数字兄翻译
=================================
PIA你....................[/han]







。。。
这剧本真赞...
==============================
谁去写糟糕同人?(拖.................

级别: 禁止发言
注册时间:
2007-01-10
在线时间:
0小时
发帖:
984
只看该作者 638楼 发表于: 2007-02-24
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
级别: 骑士
注册时间:
2005-02-06
在线时间:
0小时
发帖:
815
只看该作者 639楼 发表于: 2007-02-24
引用
最初由 leon71107 发布


你來翻不行嗎?
說來...我是語氣上翻錯了嗎? 感覺上最後のよね不應該譯作的啊
意思上是否又有其他問題?


大概是。。

我其实不是那么喜欢说“呜呼”“boku”的啦~

==============

赞一下那剧本。期待正式版。。

级别: 圣骑士
注册时间:
2006-10-23
在线时间:
0小时
发帖:
1527
只看该作者 640楼 发表于: 2007-02-24
魔王的力量有这么大么...

mai 和shiori 之流 实力上还是有着云泥之别的..

AIR .Kanon.TA...
级别: 禁止发言
注册时间:
2007-01-10
在线时间:
0小时
发帖:
984
只看该作者 641楼 发表于: 2007-02-24
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
级别: 光明使者
注册时间:
2004-12-02
在线时间:
460小时
发帖:
23044
只看该作者 642楼 发表于: 2007-02-24
引用
最初由 yinxia 发布
魔王的力量有这么大么...

mai 和shiori 之流 实力上还是有着云泥之别的..



在EFZ里,KANON系里实力最好的就是秋子了............[/TX]












http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=438064
===============================================
大家有空去瞻仰一下CJ的LZ吧...............

级别: 风云使者
注册时间:
2006-05-23
在线时间:
27小时
发帖:
4851
只看该作者 643楼 发表于: 2007-02-24
有什么好提议请指:p

其实这是混杂多人的怨念而成 :D

级别: 风云使者
注册时间:
2006-05-31
在线时间:
37小时
发帖:
4629
只看该作者 644楼 发表于: 2007-02-24
引用
最初由 9616777 发布
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=438064
===============================================
大家有空去瞻仰一下CJ的LZ吧...............


引用
都不好意思Kuso了……

請繼續看下去吧,你會原諒他的

名雪受過的傷害要比其他女孩少得多,但卻因爲她性格的原因,始終無法對这些“小事”釋懷

其實對名雪而言,母親比那花心蘿卜重要多了
因爲自幼缺少父愛,而U1又是自小接觸的爲數不多的男性,形成那種戀兄情結並不奇怪,但这相比她的戀母情結卻遠未夠班啊


面對認真看片的那位……想了半天,只能打了以上这些,然則ctrl+enter后發現已被YY子大人鎖定……

---------------------------

感謝各位的翻譯,請繼續研討:o