**字幕组意见箱**所有字幕方面的意见建议请集中到这里|『漫游字幕组作品发布交流区』

白の道化師

级别: 侠客

注册时间:: 2007-11-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 667

只看该作者 705楼发表于: 2007-11-11

作品名称：巌窟王(Gankutsuou)
具体集数：6.9
问题点：第6话变成了<コードギアス　反逆のルルーシュ>(而且到尾还只有一画面),第9话打开不能.
具体意见：修正.

物事に本来善悪はない。
ただ我々の考え方で、善と悪に分かれる。

回复引用

举报顶端

silentmebius

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-06-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 297

只看该作者 706楼发表于: 2007-11-11

不知有没有人説過
Gundam OO Ending 歌詞其中２句

第5句　発条の心臓が（不是狭い）
第7句　ブリキの兵隊達が（不是武力）
両句是対応的，発条＆鉄皮玩具兵隊

回复引用

举报顶端

tanjt

级别: 骑士

注册时间:: 2004-12-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 1068

只看该作者 707楼发表于: 2007-11-11

关于哈呀贴31的问题

里边的neta可不可以尽量少用日文来解释

比如那个咲夜的升龙拳
出自“XXXXXX（日文）”的YYYYY

嗯。。。根本就不可能看懂嘛～～连搜也变得困难了，不是每个人都会日文、都会输入日文的

谢谢

回复引用

举报顶端

akira_of_will

级别: 工作组

注册时间:: 2004-04-08

在线时间:: 7小时

发帖:: 1963

只看该作者 708楼发表于: 2007-11-12

引用
最初由 silentmebius 发布
不知有没有人説過
Gundam OO Ending 歌詞其中２句

第5句　発条の心臓が（不是狭い）
第7句　ブリキの兵隊達が（不是武力）
両句是対応的，発条＆鉄皮玩具兵隊

感谢，确实忽略了
下集开始改正

空を羽ばたく鳥のように迷わずにいれたなら
春を待つあの花のようにただ強くいれたなら

回复引用

举报顶端

自由的飞扬

级别: 工作组

注册时间:: 2005-02-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1581

只看该作者 709楼发表于: 2007-11-12

引用
最初由白の道化師发布
作品名称：巌窟王(Gankutsuou)
具体集数：6.9
问题点：第6话变成了<コードギアス　反逆のルルーシュ>(而且到尾还只有一画面),第9话打开不能.
具体意见：修正.

请核对一下CRC

回复引用

举报顶端

Dr.凡

级别: 版主

注册时间:: 2005-07-17

在线时间:: 10小时

发帖:: 6800

只看该作者 710楼发表于: 2007-11-12

hayate不少neta根本就没有所谓的汉语翻译吧……如果瞎翻译一个我感觉那才是根本就别想找到了…

回复引用

举报顶端

fayfay

级别: 工作组

注册时间:: 2006-01-11

在线时间:: 20小时

发帖:: 673

只看该作者 711楼发表于: 2007-11-16

キミキス06
19:01
应为“卿卿我我”

这个片人物比例失调背景像草稿……估计不会DVD吧
请自行脑内补完

回复引用

举报顶端

银翼妖精

级别: 圣骑士

注册时间:: 2007-06-01

在线时间:: 62小时

发帖:: 1577

只看该作者 712楼发表于: 2007-11-18

逮捕令第7集 20:48秒左右，翻译由坏人改成恶棍是不是更好？

回复引用

举报顶端

fws

级别: 工作组

注册时间:: 2006-03-25

在线时间:: 1小时

发帖:: 1242

只看该作者 713楼发表于: 2007-11-18

逮捕令 07
05:17 "趁"乘客
15:59 喝(和)
16:55 覺"得"
17:14 喝"得"
19:58 "現"在

PS:Gundam00 03.05 大叔名字不同蓋.格

回复引用

举报顶端

淅沥哗啦

级别: 工作组

注册时间:: 2003-12-07

在线时间:: 7小时

发帖:: 4231

只看该作者 714楼发表于: 2007-11-18

嗯逮捕令的收到~

引用
最初由 wolfsoft 发布
没事就去看看书读读报,或者去社区义务劳动一下,别再催片了

回复引用

举报顶端

三少

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-10-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 38

只看该作者 715楼发表于: 2007-11-19

GUNDAM00 07 720版
04：46漏了一句

回复引用

举报顶端

淅沥哗啦

级别: 工作组

注册时间:: 2003-12-07

在线时间:: 7小时

发帖:: 4231

只看该作者 716楼发表于: 2007-11-19

引用
最初由三少发布
GUNDAM00 07 720版
04：46漏了一句

shin 娘的 vsfliter rp了~

引用
最初由 wolfsoft 发布
没事就去看看书读读报,或者去社区义务劳动一下,别再催片了

回复引用

举报顶端

卡西尤拉

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-11-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 25

只看该作者 717楼发表于: 2007-11-21

偶是新人，这厢有礼了
偶是popgo的忠实饭哦！偶看片子是只找popgo版，偶因为是最近才买了刻录机，所以现在在下载收藏一些看过的动画，偶想问问大大们，怎么判断发布区里哪些种子是最后定稿的版本呢？比如说gundam seed，偶下了rmvb版的（种子不知是在哪个地方找的，反正漫游bt服务器上没找到，偶先前也不知道这里有个博物馆），也不知道是不是修正过的，因为自卡嘉莉出场后对她人名的翻译是“加嘉莉”，但后面不知从哪集开始又改成“卡嘉莉”了，偶觉得人名翻译还是比较重要啦，前后不一致的话很不习惯，况且偶是要收藏，所以想问问我现在下的这个版本是不是最终的？
还有偶看到前面各位大大在交流一些字幕组的作品，可是偶找bt却怎么也找不到，偶是非常想收藏漫游版本的，所以请教字幕组各位大人，博物馆都有么？
比方说全金属，last exile
偶是死也不想下dmhy啊
求助！
万分感谢！