**字幕组意见箱**所有字幕方面的意见建议请集中到这里|『漫游字幕组作品发布交流区』

自由的飞扬

级别: 工作组

注册时间:: 2005-02-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1581

只看该作者 720楼发表于: 2007-11-22

引用
最初由卡西尤拉发布
对了，偶还想请教一下下载的问题，偶比较无知，所以问的问题有点白痴
在博物馆里直接下载确实很慢，但那个什么分流服务器该怎么用呢？
请大大们不吝赐教！
偶将一如既往支持漫游！

引用
最初由卡西尤拉发布
斑竹大大啊……
请百忙之中告诉我答案吧，不然我不安心啊……

那东西已经不存在了，老老实实用ED下载吧

回复引用

举报顶端

卡西尤拉

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-11-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 25

只看该作者 721楼发表于: 2007-11-24

谢谢……
可不可以再问一下，gundam seed中对Cagalli翻译成加嘉莉和卡嘉莉两种形式的问题最终有没有解决呢？

popgo万岁！

回复引用

举报顶端

不想长大

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-03-07

在线时间:: 8小时

发帖:: 44

只看该作者 722楼发表于: 2007-11-24

00第8话 17:53 NG粒子手滑:eek:

回复引用

举报顶端

rockxyu

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-08-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 208

只看该作者 723楼发表于: 2007-11-25

呃。。高达00 RMVB第八話。。中间某处将“我”写成了“私”。。可能素听R文习惯性的反应。。

回复引用

举报顶端

shinjico

级别: 超级版主

注册时间:: 2004-07-25

在线时间:: 121小时

发帖:: 3898

只看该作者 724楼发表于: 2007-11-25

两处NG已NG，私以为窃以为个人认为没错

回复引用

举报顶端

宇智波枫

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-02-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 27

只看该作者 725楼发表于: 2007-12-01

RMVB重制版和原来第1版的字幕
改动的字会关系到剧情的理解吗?

MKV格式用的字幕是修改过的还是没改过的呢?

回复引用

举报顶端

shinjico

级别: 超级版主

注册时间:: 2004-07-25

在线时间:: 121小时

发帖:: 3898

只看该作者 726楼发表于: 2007-12-01

RMVB重制版字幕和mkv是一样的，相比第一版rmvb会略有变动

回复引用

举报顶端

kodae

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-12-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 3

只看该作者 727楼发表于: 2007-12-01

看到一些字幕组出了PSP专用格式什么的，不知漫游能否出PS3用的，像大人气的CLANNAD，高达蛋蛋，灼眼的夏娜之类的（之前不小心发在了版务建议公告那里...不会被封吧...）

回复引用

举报顶端

银翼妖精

级别: 圣骑士

注册时间:: 2007-06-01

在线时间:: 62小时

发帖:: 1577

只看该作者 728楼发表于: 2007-12-02

GUNDAM 00第9集里
8：08秒左右及其后的“国联”应该翻译成“联合国”比较合适
11：58秒左右的人名是不是应该用•点开？
11：55秒的名字个人觉得应该是“尼尔”后面那个音是语气词

回复引用

举报顶端

akira_of_will

级别: 工作组

注册时间:: 2004-04-08

在线时间:: 7小时

发帖:: 1963

只看该作者 729楼发表于: 2007-12-02

回去看了下真是国联，没注意，那改之……
名字的意见有道理，多谢指出

空を羽ばたく鳥のように迷わずにいれたなら
春を待つあの花のようにただ強くいれたなら

回复引用

举报顶端

fws

级别: 工作组

注册时间:: 2006-03-25

在线时间:: 1小时

发帖:: 1242

只看该作者 730楼发表于: 2007-12-03

引用
最初由 akira_of_will 发布
回去看了下真是国联，没注意，那改之……
名字的意见有道理，多谢指出

新聞標題那邊mkv沒修正到
PSP 重製版修正吧

回复引用

举报顶端

shinjico

级别: 超级版主

注册时间:: 2004-07-25

在线时间:: 121小时

发帖:: 3898

只看该作者 731楼发表于: 2007-12-03

+__- |||

回复引用

举报顶端

绿叶之砚

级别: 工作组

注册时间:: 2005-10-19

在线时间:: 31小时

发帖:: 3613

只看该作者 732楼发表于: 2007-12-03

=v=

凡是未完全安装Office字体的，以下英语短语请无视~~

Knowledge is infinite.

回复引用

举报顶端

银翼妖精

级别: 圣骑士

注册时间:: 2007-06-01

在线时间:: 62小时

发帖:: 1577

只看该作者 733楼发表于: 2007-12-03

引用
最初由 fws 发布

新聞標題那邊mkv沒修正到
PSP 重製版修正吧

确实。MKV唯一的缺点

回复引用

举报顶端

kakayv

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-11-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 8

只看该作者 734楼发表于: 2007-12-08

高达OO第9集MKV 03:30

特务部队顶武队员

[顶武]是官方说法？还是某日本人BLOG里的口胡。。。
我宁可相信是[超武]

03:35 也是人类革新联盟的精英
应该是：也是人类革新联盟军的精英

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选