搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«23456»
共6页
上一主题下一主题
  • 14617阅读
  • 86回复

[分享]高桥短篇补完之《含笑的箭靶》

 楼层直达
雨桐的叉叉
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-13
在线时间:
0小时
发帖:
705
只看该作者 60楼 发表于: 2003-08-28
是不是有点历史的漫画~~~~~~
感觉比较模糊~~~~~`还是因为是D？
至于翻译~~~偶那时看狗狗的D已经习惯了~~
高桥的短篇~~~
通常的感觉都很沉重~~~~~人鱼尤甚（因为对别的没深究）
看了心里面不舒服~~~~~
或许这就是她想要的效果？？~~~~~
一层层
拨开未来
还是未来
只是未来

回复 引用
举报顶端
sadhu
级别: 骑士
注册时间:
2003-06-01
在线时间:
0小时
发帖:
1205
只看该作者 61楼 发表于: 2003-09-29
就是鬼故事啊
。。。。。主耶稣啊，赞美你！阿门！。。。。。
回复 引用
举报顶端
水星四号
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-06
在线时间:
0小时
发帖:
311
只看该作者 62楼 发表于: 2003-09-29
鬼故事
没错没错～～

《笑う标的》其中文译名很让人头疼，
大家也都看到了，现在无论是正版还是D的，
都没有一个让人信服的译法，
诸如含笑的箭靶，微笑的目的（梦总用过），饿鬼使者（意译，很…贴切，也很没水准）
前两个月在英文网站上了解到其英文译名是《smiling target》（正式）
从这个就可以断定到底是
含笑的箭靶还是微笑的目的，
well，
若是前者，译法自然就是“smiling target”，
后者的话，应当是“smile’s target”，
am I right？
但问题是含笑的箭靶不是正式的中文译名！？
只在D版上见到。
時は戦国時代、宿命のライバル、謙信と信玄の対決！！
目指すは川中島、狙うは信玄の首！！
回复 引用
举报顶端
zoupro
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-11
在线时间:
0小时
发帖:
45
只看该作者 63楼 发表于: 2003-09-29
看不懂：（
继承是什么意思？？


潜水中~~~
回复 引用
举报顶端
纤纤枫
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-20
在线时间:
0小时
发帖:
216
只看该作者 64楼 发表于: 2003-09-29
很象面堂.
奈落,从良吧……
回复 引用
举报顶端
水星四号
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-06
在线时间:
0小时
发帖:
311
只看该作者 65楼 发表于: 2003-09-29
引用
最初由 纤纤枫 发布
很象面堂.


好猛的发言。。。
让我解释一下

阿让像面堂——不太像
阿梓像面堂——狂汗！应该是《幸福的青鸟》那个女面堂
阿梓像面堂了子——这个正常一点，不过更像了子的应该是
神无木登和，以及上面说的女面堂（发型像佐和）
時は戦国時代、宿命のライバル、謙信と信玄の対決！！
目指すは川中島、狙うは信玄の首！！
回复 引用
举报顶端
h2zm
级别: 骑士
注册时间:
2003-06-25
在线时间:
0小时
发帖:
1427
只看该作者 66楼 发表于: 2003-11-19
唉,好悲哀呀.再清楚一点点,翻译再好一点点,我就没有怨言了!
回复 引用
举报顶端
人鱼之伤
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-24
在线时间:
0小时
发帖:
62
只看该作者 67楼 发表于: 2004-01-10
好象就是这么翻的啊。没办法的啊，这一篇是少见的连一点点调侃搞笑在内都没有的
回复 引用
举报顶端
wwwinter
级别: 侠客
注册时间:
2004-01-14
在线时间:
0小时
发帖:
326
只看该作者 68楼 发表于: 2004-01-15
不够清楚啊
不看清前方的话......
回复 引用
举报顶端
雪拉比
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
420
只看该作者 69楼 发表于: 2004-01-15
一看人设，就知道是高桥的～
回复 引用
举报顶端
幽梦
级别: 侠客
注册时间:
2003-12-14
在线时间:
0小时
发帖:
324
只看该作者 70楼 发表于: 2004-01-15
好小
:)


静静的
那5000年的岁月
漫漫的
那一段爱恋

戈薇~JJ~犬夜叉




原创 流星闪过
原创 月莹一
原创 月莹二
原创 梦中一
原创牛郎织女 犬薇版
三分缘
回复 引用
举报顶端
风月无边
级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-09
在线时间:
0小时
发帖:
79
只看该作者 71楼 发表于: 2004-01-23
汗......这翻译~~!!
不过还是好看!!
回复 引用
举报顶端
Macubex
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-05
在线时间:
0小时
发帖:
50
只看该作者 72楼 发表于: 2004-02-17
不知道故事在讲什么。。。
我的中文本来就很烂，所以也没什么好悲哀的！ T...T
回复 引用
举报顶端
东方不败2
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-20
在线时间:
4小时
发帖:
2437
只看该作者 73楼 发表于: 2004-02-17
有没有TV版的下载，本人很少看漫画，经常看动画！
回复 引用
举报顶端
恶魔福星
级别: 新手上路
注册时间:
2003-10-25
在线时间:
0小时
发帖:
197
只看该作者 74楼 发表于: 2004-02-19
楼主错别字太多了我看半天都没看懂.语句完全不通啊!!

情为何物！！]
情乃悲幻离合~~幸福与痛苦的中界线~
世界最难征服的是什么？
是女人的心比征服世界要困难N辈￠
“女人是尽次于太阳空气水的第四大生命要素。”恶魔福星的座右铭*
2/1最强かぁ、、
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«23456»
共6页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个