引用
最初由 NPC 发布
没错,但按葵san的坚持,必须把狮子王标注上改编自莎士比亚《哈姆雷特》的。
刚才随便回帖不太严格,对不住各位。
1、
严格的说法应该是这样:
一般而言,超出著作权保护期的作品(作者死后50年)
不予保护的权利:发表权、财产权、翻译权和改编权。
仍然保护的权利:署名权、修改权和作品完整权。
但是狮子王实际上并不是《哈姆雷特》,迪斯尼只是宣称创作的灵感来自后者,而不是改编。
所以狮子王没有必要表明改编自莎士比亚的戏剧。
2、
西游记VS最游记
《西游记》这本书的著作权人一般认为是吴承恩(也有争议)
所以央视的电视剧《西游记》(以吴承恩的小说《西游记》为基础拍摄)都署名“原著 吴承恩”。
但是西游记同时也是民间传说,没有确定作者。《最游记》并没有直接在吴承恩的小说《西游记》基础上创作,所以也无必要注明。
三国演义VS一骑当千
理由类似于上面的。三国的故事既存在确定的小说(罗贯中著。央视的《三国演义》是基于此小说的,也标明了原著者)。而一骑当千……你认为那是根据《三国演义》改编的吗?不是,他只不过借用了历史人物和……说它是历史框架都有点捧它。
所以一骑当千不标明“原著 罗贯中”也是对的,因为三国人物和事件并非罗贯中专有。