[01.31] 漫游字幕组最游记 RELOAD 第17话|『漫游字幕组作品发布交流区』

kenshin_kong

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 72

只看该作者 60楼发表于: 2004-02-01

赶紧~~兴奋~~

见人杀人，见佛杀佛，
不被任何事物所束缚，
只是就这样的为自己而活！

回复引用

举报顶端

feileiks

级别: 风云使者

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 4674

只看该作者 61楼发表于: 2004-02-01

漫游第一马上加入。

回复引用

举报顶端

gzcgc

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-08-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 3141

只看该作者 62楼发表于: 2004-02-01

呵呵~~~来收好DD罗~~~感谢~~~`

回复引用

举报顶端

Cyrus

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 179

只看该作者 63楼发表于: 2004-02-01

感謝提供. 不过番譯上有小问題

金阁銀阁是只金角銀角吧

回复引用

举报顶端

xiaoqing

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 52

只看该作者 64楼发表于: 2004-02-01

太好了，又可以看了，下载分流来了

回复引用

举报顶端

yyyy

级别: 工作组

注册时间:: 2002-08-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 5460

只看该作者 65楼发表于: 2004-02-01

好啊,17出来哦,下载的啦

回复引用

举报顶端

julianzl

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 411

只看该作者 66楼发表于: 2004-02-01

我来分流啦~

回复引用

举报顶端

藏宗

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3352

只看该作者 67楼发表于: 2004-02-01

引用
最初由 Cyrus 发布
感謝提供. 不过番譯上有小问題

金阁銀阁是只金角銀角吧

翻译的时候也知道是讲西游记中的金角大王和银角大王（还和wing jj讨论中央台的金角大王其实挺帅的呢）
但是最游记里面确实是用的金阁银阁。
翻译的时候也就忠于管方了。
cyrus可以到官方网站去确认。vhttp://www.tv-tokyo.co.jp/anime/saiyuki_reload/
都是写着金阁和银阁的。
附上17的预告。
第17話｢叶えられない願い～Wish～｣
2004年1月29日放送

　ひとりで買い出しに出ることになった悟浄は、街中でチンピラにからまれている少年を救う。その少年・金閣は、銀閣という双子の弟とふたりだけで暮らしているという。金閣との話の中で悟浄は、何気なく三蔵、悟空、八戒への非難を口にする。買い出しを終え、宿屋に帰った悟浄は、三蔵、悟空、八戒が倒れている場面を目撃。そしてその横には、金閣の姿が。金閣は、悟浄が嫌っている人をやっつけてあげたと笑顔で語るが…。

最后多谢cyrus对漫游最游记reload的关心:p