搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«234567»
共7页
上一主题下一主题
  • 5709阅读
  • 101回复

暈死~“GUNDAM”的官方中文名正式命名為“敢達”。

 楼层直达
boen6820
级别: 侠客
注册时间:
2003-04-06
在线时间:
0小时
发帖:
621
只看该作者 60楼 发表于: 2004-03-30
两岸三地，三种叫法
回复 引用
举报顶端
eong
级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-03
在线时间:
0小时
发帖:
12
只看该作者 61楼 发表于: 2004-03-30
really!!真是有夠難聽的！！
回复 引用
举报顶端
彪兄阿呆
级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-30
在线时间:
0小时
发帖:
157
只看该作者 62楼 发表于: 2004-03-30
没办法啊
谁让高达和钢弹叫D版商先注了
以后还是直接说E文拉 GUNDAM!!!!!!
有了车子　想要房子　有了妻子　想要马子　有了银子　想要位子
有了位子　拿了架子　搞了圈子　使了性子　铁了胆子　忘了老子
什么原因　谁人会知
先管面子　再管里子　先填肚子　再补脑子　先端架子　再Ａ银子
先兜圈子　再想点子　先捅篓子　再找路子　先出乱子　再闪条子
这款人生　敢有未来
搞栋房子　搞一辈子　停个车子　一堆单子　挑个担子　叫破嗓子
凡夫俗子　没有法子　卷起袖子　迈开步子　半个傻子　一条汉子
何必怨叹　这个时代
撇撇轮子　串串门子　上上馆子　补补身子　碰碰钉子　找找乐子
想想法子　混混日子　照照镜子　刮刮胡子　打打拍子　哼哼曲子
阮嘛共款　逍遥自在
回复 引用
举报顶端
zeta
级别: 骑士
注册时间:
2002-06-05
在线时间:
0小时
发帖:
1165
只看该作者 63楼 发表于: 2004-03-30
如果真的是这个名字
那就是了，官方都认定了那就没无子了

别小看路边的"猫"啊!!!!!:o
回复 引用
举报顶端
mayablu3
级别: *
注册时间:
*
在线时间:
小时
发帖:
*
只看该作者 64楼 发表于: 2004-03-30
我晕 ~~~敢达~ 比天鹰战士还差阿
回复 引用
举报顶端
flystar0439
级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-03
在线时间:
0小时
发帖:
108
只看该作者 65楼 发表于: 2004-03-30
那不如叫"敢打"得了,呵呵,玩笑.大家不要打我.
回复 引用
举报顶端
fifman
级别: 工作组
注册时间:
2003-06-29
在线时间:
6小时
发帖:
8718
只看该作者 66楼 发表于: 2004-03-30
直接音译应该是“干挡”。机动战士干挡:D
回复 引用
举报顶端
枭羽薰
级别: 风云使者
注册时间:
2004-01-11
在线时间:
229小时
发帖:
2691
只看该作者 67楼 发表于: 2004-03-30
之前看到过这消息了

觉得“钢弹”也不算很好，但是也被很多人接受了……所以，时间可以让人习惯一切吧- -b

天鹰最高- -bbbbbb

番长的美脚
回复 引用
举报顶端
KJ-YS
级别: 光明使者
注册时间:
2002-08-10
在线时间:
1小时
发帖:
16977
只看该作者 68楼 发表于: 2004-03-30
…………还是坚持高达……
不变！
KAO！


You see? The tears of Kanako......
Hope Maria-sama will be with family of Rosa Chinensis forever.
回复 引用
举报顶端
zeta
级别: 骑士
注册时间:
2002-06-05
在线时间:
0小时
发帖:
1165
只看该作者 69楼 发表于: 2004-03-31
引用
最初由 枭羽薰 发布
之前看到过这消息了

觉得“钢弹”也不算很好，但是也被很多人接受了……所以，时间可以让人习惯一切吧- -b

天鹰最高- -bbbbbb



台湾有钢弹的译名，就是像是香港用的是高达
没什麽好不好的问题，只不过是译名不同，加上发音不同
相对於大家对台湾版的"G"的译名为钢弹(连台湾角川版的ACE都是)
觉 得 很 难 听，觉得很烂
但对台湾的朋友，却不是这样子………。
问过网友(有看动画的)，对於香港称"G"为高达
绝大部份人也是觉得"高达"这个名字很 难 听

所以还以英文和日文为准会比较好……：

别小看路边的"猫"啊!!!!!:o
回复 引用
举报顶端
ipis
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-12-18
在线时间:
0小时
发帖:
1791
只看该作者 70楼 发表于: 2004-03-31
高达最好，钢弹一般、、、这个敢达就、、、、、Ｔ＿Ｔ
回复 引用
举报顶端
北极
级别: 骑士
注册时间:
2002-10-19
在线时间:
0小时
发帖:
1163
只看该作者 71楼 发表于: 2004-03-31
钢弹是我见过最差的名字，让我联想到一粒粒滚动中的小钢珠。
敢达第2。
回复 引用
举报顶端
彪兄阿呆
级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-30
在线时间:
0小时
发帖:
157
只看该作者 72楼 发表于: 2004-03-31
干脆直接叫"G兵器"算了~~~~~~~~`
有了车子　想要房子　有了妻子　想要马子　有了银子　想要位子
有了位子　拿了架子　搞了圈子　使了性子　铁了胆子　忘了老子
什么原因　谁人会知
先管面子　再管里子　先填肚子　再补脑子　先端架子　再Ａ银子
先兜圈子　再想点子　先捅篓子　再找路子　先出乱子　再闪条子
这款人生　敢有未来
搞栋房子　搞一辈子　停个车子　一堆单子　挑个担子　叫破嗓子
凡夫俗子　没有法子　卷起袖子　迈开步子　半个傻子　一条汉子
何必怨叹　这个时代
撇撇轮子　串串门子　上上馆子　补补身子　碰碰钉子　找找乐子
想想法子　混混日子　照照镜子　刮刮胡子　打打拍子　哼哼曲子
阮嘛共款　逍遥自在
回复 引用
举报顶端
bigfishman
级别: 风云使者
注册时间:
2002-06-24
在线时间:
22小时
发帖:
4015
只看该作者 73楼 发表于: 2004-03-31
没有直接套用日文汉字写的"顽驮无"就不错了
回复 引用
举报顶端
彪兄阿呆
级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-30
在线时间:
0小时
发帖:
157
只看该作者 74楼 发表于: 2004-03-31
那是BB战士的招牌拉.
顽驮无SEED 顽驮无0083 zeta顽驮无~~~~~~汗
有了车子　想要房子　有了妻子　想要马子　有了银子　想要位子
有了位子　拿了架子　搞了圈子　使了性子　铁了胆子　忘了老子
什么原因　谁人会知
先管面子　再管里子　先填肚子　再补脑子　先端架子　再Ａ银子
先兜圈子　再想点子　先捅篓子　再找路子　先出乱子　再闪条子
这款人生　敢有未来
搞栋房子　搞一辈子　停个车子　一堆单子　挑个担子　叫破嗓子
凡夫俗子　没有法子　卷起袖子　迈开步子　半个傻子　一条汉子
何必怨叹　这个时代
撇撇轮子　串串门子　上上馆子　补补身子　碰碰钉子　找找乐子
想想法子　混混日子　照照镜子　刮刮胡子　打打拍子　哼哼曲子
阮嘛共款　逍遥自在
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«234567»
共7页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个