引用
最初由 kutinasi 发布
在0秒附近是这样的
比如原来是5秒,如果往前按10次,是变成0秒,而不是-5秒
这时候再往后按10次,就会变成10秒,和原来的5秒不同了
如果还有其他情况,请说说是在什么样时间点上出现的
正如SLS说的
由于时间轴的精确度不同,用POPSUB转换或者平移次数越多,误差就会越大
这点,在所有本来就是以0.001秒精度表示的时间轴上就会出现,至于在原来就是0.01秒精确度的时间轴上,我没具体看,也许不会出现
但,很多字幕格式,都是0.001秒的,如果POPSUB在处理过程中产生误差的话,就很遗憾了
不信你大可以随便拿个DVD RIP个SRT出来,然后给POPSUB过滤一下
基本不说编辑时间了,就是格式转换,或者是打开SRT,再存SRT一次,时间轴都会变了
P.S.现在的DVD制作软件,例如大名鼎鼎的Sonic Scenarist,由于内部也只精确到0.01秒,老外那边已经有人在说了
新出的,大约就只有IFOEDIT,DVDLAB PRO(通吃)等新的是直接支持0.001秒精确度的
而IFOEDIT,就是直接对应SRT-IDX+SUB-SUP格式的0.001秒精确度的时间轴
所以,为了不产生误差,而且和下一代的其它软件对应,把时间轴精确度提高,似乎还有点必要吧:)