我实在忍不住了,凭什么得玩过原作才有资格评论动画?偌大中国动漫fans界,精通日语能完全理解原作含义的人有几多?自以为是hard fan就有资格给别人立规矩了?这赤裸裸的强盗逻辑在漫游还真有生存权了?!
tgl10说多年不沾中国文学的帖子我也浏览过,我不认同他在那贴的一些言论,但在这帖子里,在对fate动画前两话的评论上,我很赞同他说的。
fate动画前两话,和其他动画比,也就是二流动画水准;和原作比(我看的中文翻译),也没体现出来多少原作意境,这点前面很多人都说了。我认为fate这种意识流为主的小说,动画的确难以表现。
个人观点,fate动画就是让恋声癖及hard fans欢呼(群P?)的、让不懂日语且懒得看小说的人得志的、为ps2版宣传造势的、让TM赚钱的大广告。:P