传诵之物第10集讨论

引用

最初由 玖羽 发布

族规有规定

她们种族出去混的女性都必须怀上才能有脸回去



卡露拉以前也是做过公主的

两人肯定从小就认识[/han]

原来如此～[/TX]

原来如此……:o

引用

最初由 暁の悪魔 发布
为啥都说Eruru羡慕Karura呢
其实应该是被姐姐大人迷上了才对^o^

Karura露背时Eruru一定在默念“お姉様、綺麗~~”
看到Karura和Uruto在一起时，Eruru一定很怨念“どうして私がだめなの”
^o^（以上纯属个人YY）

发现这话的原创情节真不错，游戏anime化后Eruru表情一直很丰富
这话Aruru主动要求项圈...XD
终于听到Kamyu叫“おじ様”了，其实第一次叫得时候面具男的心里活动很有意思，可惜Anime化后省掉了。KTKJ为啥把“おじ様”翻译成“大爷”，想不通

那您的意见是怎么翻
PS.翻译是WLGO的,不是KTKJ
这个词适合翻的只有大叔和大爷吧..?个人感觉
大爷乖一点

PS2.目前游戏版的翻译定为大叔
有意见快提..好改

叔叔一票.....亲切感倍增..........=v=

翻作 "老伯" 吧 :D

http://blog.xuite.net/rookierookie/moe/6733199

引用

最初由 陪你看雪 发布

那您的意见是怎么翻
PS.翻译是WLGO的,不是KTKJ
这个词适合翻的只有大叔和大爷吧..?个人感觉
大爷乖一点

PS2.目前游戏版的翻译定为大叔
有意见快提..好改

按字面意思翻成“叔叔大人”，不过这样太长，还是翻成“叔叔”比较亲切。
“大叔”显得见外了而且给人有“怪蜀黍”的感觉，“大爷”显得辈分差很远，不够亲切:o

PS 看到WLGO&KTKJ手快打了KTKJ，对WLGO和KTKJ不太熟悉，不好意思

引用

最初由 暁の悪魔 发布


按字面意思翻成“叔叔大人”，不过这样太长，还是翻成“叔叔”比较亲切。
“大叔”显得见外了而且给人有“怪蜀黍”的感觉，“大爷”显得辈分差很远，不够亲切:o

PS 看到WLGO&KTKJ手快打了KTKJ，对WLGO和KTKJ不太熟悉，不好意思

"叔叔"+1..........

不过平时都是看惯HKG版的.............
wlgo的还没看过~
下次看哪个先出就看哪个........

引用

最初由 默示录 发布

"叔叔"+1..........

不过平时都是看惯HKG版的.............
wlgo的还没看过~
下次看哪个先出就看哪个........

语音也有!?
话说脱线女在游戏战斗时看起来想驼背...

速度与力量确实是强横的很

不过说到技巧的话，还是侍大将略胜几分吧

力量的话也不算太恐怖的离谱

左之助的斩马刀比她那宽背砍刀还大的多咧～