搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共6页

上一主题下一主题

11398阅读
81回复

[国际性的]看了老米版和棒子版柯南译名之后……

楼层直达

级别: 骑士

注册时间:: 2007-11-27

在线时间:: 2小时

发帖:: 899

只看该作者 22楼发表于: 2008-05-27

我想問一下李阿寳　=　アムロ＝レイ是誰發明的

Endless_Freedom

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-07-25

在线时间:: 117小时

发帖:: 4515

只看该作者 21楼发表于: 2008-05-27

韩国版很好很强大……
原来比我天朝宝岛猛的比比皆是

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-06-05

在线时间:: 59小时

发帖:: 3794

只看该作者 20楼发表于: 2008-05-27

这个最正常…………
[j]江戸川コナン
[e]Conan Edogawa
[h]코난 (Conan的音译)

足够了

级别: 骑士

注册时间:: 2003-12-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1008

只看该作者 19楼发表于: 2008-05-27

天朝还有天鹰呢....

习惯就好习惯就好

外国的月亮未必比国内的园，国内的也未必一定比国外的亮啊

seikaieva2000as

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-22

在线时间:: 37小时

发帖:: 5628

只看该作者 18楼发表于: 2008-05-27

引用
最初由 collincollin 发布
棒子不是一直这么发本土化MJ的吗

其实天朝从米X鼠、擎X柱时代也在干这事
只是改得不如棒子直白

林有德你好嘢

根据黑历史，擎天柱是孩之宝钦赐的中文名……

http://bbs.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=536110

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-01-18

在线时间:: 5小时

发帖:: 5111

只看该作者 17楼发表于: 2008-05-27

棒子就是傻..........

阿拉丁神灯

级别: 光明使者

注册时间:: 2005-05-16

在线时间:: 16小时

发帖:: 15151

只看该作者 16楼发表于: 2008-05-27

你好李阿宝
你好林有得
你好王小明
你好孟波

時間の風を捕まえて
軽やかに私の側を飛び過ぎる愛しい懐かしい燕たち伸びやかな翼の上に何一つ残していきたくはない
--思いでのほかは…

抓住时间之风
自我身边轻盈飞去的燕子们啊，在你们伸展的双翼上我不想留下任何东西
除了回忆……

级别: 警备队

注册时间:: 2002-12-09

在线时间:: 205小时

发帖:: 88705

只看该作者 15楼发表于: 2008-05-27

举个例子:如果兰的米版译名就是Ran的话,听起来就好象见到兰就喊"跑啊~" OTL||||

想起米版乱马了........

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-10-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 4208

只看该作者 14楼发表于: 2008-05-27

[j]阿笠博士
[e]Dr. Herschel Agasa 赫歇尔·阿加莎
[h]브라운 박사 bulaun(布朗？) 博士
这个干脆就叫李在甲算了，不那什么布朗好

　
乃的签名已经被阿姆斯特朗旋风喷射加速式阿姆斯特朗炮摧残蹂躏了(~￣Д￣)~

by phantom_14 Dec.16

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-01-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 294

只看该作者 13楼发表于: 2008-05-27

永远的王小明

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-02-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 3619

只看该作者 12楼发表于: 2008-05-27

也就变形金刚的中译名帅

老伯的日志
人生信条：工口诚可贵～纯爱价更高～若为百合故～两者皆可抛！

级别: 侠客

注册时间:: 2007-11-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 680

只看该作者 11楼发表于: 2008-05-27

当年我国用擎天柱之类的好象是孩子宝的建议.

级别: 超级版主

注册时间:: 2006-10-13

在线时间:: 144小时

发帖:: 48053

只看该作者 10楼发表于: 2008-05-27

我朝不也有这些黑历史么。。。

爱の娘子：hinewie

「真不是猫控」

级别: 光明使者

注册时间:: 2007-07-04

在线时间:: 23小时

发帖:: 16027

只看该作者 9楼发表于: 2008-05-27

南盗一

儒学所强调的,是从内功练起,修养自身,提高自身的德行和才能,然后顺其自然,水到渠成地获得自己应该获得的一切.
http://weibo.com/hyde333

级别: 骑士

注册时间:: 2006-12-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 1210

只看该作者 8楼发表于: 2008-05-27

柯南道尔谁敢动啊

世上的大小姐，长得都是一个样

« 返回列表

共6页

上一主题下一主题