引用
最初由 玻璃蔷薇 发布
顺便一提个人推荐译名是:裴安多莉琦
我现在冒出了脱线的想法:
罗诺恩=源次的话,贝阿朵=纱音
纱音是右代宫当主专属女佣人代代相传的名字
第一代纱音=熊泽,所以在幻想世界熊泽是初代贝阿朵
第二代=超短裙鬼畜贝阿朵,或者其母亲
第三代=让治的未婚妻
战人说自己初恋的纱音,说出过“我定会骑着白马来迎接你的”的纱音,全都是说第二代的纱音哦。
很有创意的想法么~
我也觉得纱音告诉让治自己的本名叫纱代不是没有理由的。或许这代表了纱音这个名字并不是只有她一个人用过。
不过这个猜想还是有些硬伤的:
纱音是在右代宫家服务10年的女仆,如果贝阿朵是纱音,那当时的纱音是谁?
其次,我定会白马迎接你这个记忆,是纱音提出来的。如果是战人对贝阿朵说的,纱音又怎么知道?当时讨论这件事情,在场的还有朱志香,如果中间纱音有改变过,朱志香自然会纠正这段记忆。
给我的启发倒是,如果名字是代代相传的话,或许在名字下改变过的佣人是嘉音。战人有对纱音的记忆,却没有对嘉音的记忆。而嘉音却是长期服侍老爷的拥有家徽的佣人。