翻译了一下下面这篇:
http://soranowoto.wikia.com/wiki/Speculation“火之少女”的传说
“在世界变成这样的很久很久以前,在这个城市的深谷里,曾经住着长着翅膀的恶魔”
深谷?听起来是个隐藏导弹发射井的好地方。(然后到了2077年10月23日……)
“恶魔吐出火焰,震颤大地,人们生活痛苦不堪”
NUCLEAR LAUNCH DETECTED(星际中最不想听见的语音)。
“然而它最终向城堡里的少女伸出魔爪,抓走了她们,把她们关在地下的迷宫里”
妇女们撤入了避难所里(难道是第69号避难所?)。
“但是,少女们没有放弃,吹起了天使赐予的金色号角,逃出了迷宫”
号声可能是一种粗陋的表示“前方道路畅通”的信号。(逃出101避难所?)
“然后借助巨大的蜘蛛之力,打败了恶魔,砍下了恶魔的脑袋”
用坦克歼灭了敌军残兵。(本作中的坦克是蜘蛛式的多足坦克)
“砍下脑袋后,突然猛烈地燃烧起来”
核弹最终发射了。
“少女们为了扑灭喷涌而出的火焰,轮流抱着恶魔的脑袋”
可能是少女们用某种方法阻止了更多的核弹发射。
“村民们每天都向燃烧着的恶魔头颅和少女们泼水”
停战的尝试。
赫尔维西亚与法国/瑞士边境
地图上的赫尔维西亚国境与法/瑞边境很像,另外,Nomansland是英国的隧道,而赫尔维西亚在地图上的位置看起来像是法国的诺曼底。
无人地带
无人地带里居住着崇拜核弹的穴居人,他们把自己的神——经过基因调整的、可喷出火焰的怪兽放到有人居住的、比较肥沃的东边去。少女们只有把大蜘蛛(坦克)组装起来,才能阻止这些敌人,最后梨旺牺牲了自己,破坏了核弹,阻止了爆炸,但核原料还是泄漏了,虽然梨旺没有死,但还是受了烧伤,其他几个少女轮流给她身上倒水,让她冷却下来。(这个就纯属臆测了……)
猫头鹰
猫头鹰似乎是由陆军带到塞斯来的,可能是它来进行侦察,也可能是因为猫头鹰在战争中有什么用处,这样就能解释为什么这里会有猫头鹰,以及为什么猫头鹰会成为1121小队的徽章了,猫头鹰很可能是对付“长翅膀的恶魔”(这种恶魔很可能有心灵力量)的主要武器,也可能是用来侦察的。说不定猫头鹰是由号声来控制的,这样才能解释为什么这么大一个要塞里才驻扎着5个少女。
有一种说法,那就是赫尔维西亚/瑞士是人类抵抗异形/超自然生物的最后要塞,因为当地崎岖不平的地形很适合于打带跑战术的运用。在这种情况下,猫头鹰会成为优秀的侦察兵,这样也能解释为什么坦克是步行的而不是履带式的。也许少女们是某种利用坦克和猫头鹰执行猎歼任务的部队,只是被遗忘了。
猫头鹰是在帮助少女
猫头鹰偷走了梨旺的铃铛,让彼方追它,因此彼方才能发现水下的长有翅膀的巨大骷髅。
当彼方和暮羽在学校里探险时,她们差点撞上了幽灵。猫头鹰追赶老鼠,吓跑了她们,让她们避开了幽灵。
但是这样做还是没能把她们赶出学校,因此,当她们在钢琴房里,幽灵正要接近她们时,猫头鹰亲自出马,把她们吓跑,这样也能让她们以为她们要找的“幽灵”就是这只猫头鹰,这样她们就不会再去找幽灵,从而也不会使她们落入幽灵之手了。