中文翻譯ver.5
愛戀上帝的那段日子裡
沒想到會有這樣的離別
假如再也無法觸摸到你
至少讓我在最後再緊抱你一次吧
It's long long good-bye...
再見了 再見了 不知重複了多少次
不停地向自己灌輸
你說揮手是一種溫柔吧
現在 我想變得堅強
遇到你後 我就在一片璀璨的星空中誕生了
只有相愛 只有有愛
等待沒希望的奇跡會有什麼結果?
含淚看著行星的光輝逝去...
我忘不了你的溫暖
你的溫柔 以及包容一切的雙手
It's long long good-bye...
再見了 再見了 我可愛的人
正因為有你 我才能有今天
你說不會再是孤身一人吧
現在 我想得到答覆
我用熊熊燃燒的流星來取火
我想愛著你 也希望你愛著我
假如只有一個冰冷的軀體 世界會變成怎樣?
我希望你這虛張聲勢的氣焰 終會化解...
為什麼呢? 滿溢的淚水 無法停止
遇到你後 我就在一片璀璨的星空中誕生了
只有相愛 只有有愛
等待沒希望的奇跡會有什麼結果?
含淚看著行星的光輝逝去...
如果來世還能相見
那時也一定要把我找到
為了不再分離而抓住我吧
自己已不再是孤零一個 行星想這樣暗示自己...
--------------
这个一看就是freewind字幕的.我个人很喜欢.特别是第一句翻的特别有感觉..愛戀上帝的那段日子裡 .
这个超有感觉.
这个歌听着能让人有一种对爱情故事伤感的追忆.绝望而又深情的歌词和may那种动情的演唱.这歌特别的能打动人.
不过说到MF里最爱的歌.我还是喜欢AIMO..我哥都快把我大卸八块了.因为他也会哼了.:D
