搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 170225阅读
  • 1827回复

[火星]男儿心中邪恶的单纯“梦想”——记《ゆびさきミルクティー》

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-04
在线时间:
0小时
发帖:
689
只看该作者 750楼 发表于: 2005-12-28
不知道楼上的参照稿是文字还是图象,当时和REHON商量后我没改动文字稿,变化都直接在图象里面,重制的话还是参考图象吧
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-21
在线时间:
0小时
发帖:
1185
只看该作者 751楼 发表于: 2005-12-28
引用
最初由 ark1800 发布
不知道楼上的参照稿是文字还是图象,当时和REHON商量后我没改动文字稿,变化都直接在图象里面,重制的话还是参考图象吧



2边都参考了啊...

然则还是有不少地方看着糊涂- -!

顺便拜谢ARK1800~

期待48话的 翻译稿出炉 图片已处理完毕呢....

[陈先生的相册]<---已報廢
挂头像...总是超标...


逆天楼虽然沉没了,但邪恶的意志不会就此消失的!!

用邪恶和怨念铸成我们新的长城吧!! <--猛击此处为邪恶添砖加瓦吧!!

[火星]男儿心中邪恶的单纯“梦想”记《ゆびさきミルクティー》<--逆天高楼遗址 悼念专用通道
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-04
在线时间:
0小时
发帖:
689
只看该作者 752楼 发表于: 2005-12-28
说明翻译这东西靠一个人的感觉是不成的,楼上也会日文的吧,大胆说出自己的意见,看看怎样更好?

还有2天就考完了,到时再说
级别: 光明使者
注册时间:
2003-08-19
在线时间:
4小时
发帖:
11622
只看该作者 753楼 发表于: 2005-12-28
相关情报太少了.....目前只连载到54话吗?

级别: 骑士
注册时间:
2005-12-21
在线时间:
0小时
发帖:
1185
只看该作者 754楼 发表于: 2005-12-28
引用
最初由 ark1800 发布
说明翻译这东西靠一个人的感觉是不成的,楼上也会日文的吧,大胆说出自己的意见,看看怎样更好?

还有2天就考完了,到时再说


我的日语水平为50音(熟悉中...)

期待您考试后回归邪恶阵营...:D

[陈先生的相册]<---已報廢
挂头像...总是超标...


逆天楼虽然沉没了,但邪恶的意志不会就此消失的!!

用邪恶和怨念铸成我们新的长城吧!! <--猛击此处为邪恶添砖加瓦吧!!

[火星]男儿心中邪恶的单纯“梦想”记《ゆびさきミルクティー》<--逆天高楼遗址 悼念专用通道
级别: 侠客
注册时间:
2005-01-24
在线时间:
0小时
发帖:
308
只看该作者 755楼 发表于: 2005-12-28
引用
最初由 时间的守护者 发布
相关情报太少了.....目前只连载到54话吗?

连载到55的说

级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
101小时
发帖:
5194
只看该作者 756楼 发表于: 2005-12-29
冒昧问一句,瑞穗是什么?消息不灵通的说


[IMG]http://i103.photobucket.com/albums/m132/maihajime/sign/ai_moe.jpg[/IMG
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-07-09
在线时间:
11小时
发帖:
1928
只看该作者 757楼 发表于: 2005-12-29
引用
最初由 shippou2003 发布
冒昧问一句,瑞穗是什么?消息不灵通的说

引用
瑞穂现象

"今年果然是瑞穂年"

"又是......瑞穗吗?"

如果你也是常逛国内ACG贴图BBS的朋友,一定会注意到最近常常看到类似上面两句的发言。

瑞穗在日本也算是个菜市场名(尤其在ACG作品中),这“瑞穗”指的是哪个瑞穗?又什么是“瑞穗年”?

这瑞穗指的是キャラメルBOX社(以下简称C社)在今年一月发行的话题作 - “处女はお姊さまに恋してる”(以下简称おとボク)的男主角宫小路瑞穂。

既然是マリみて的仿作,那此作的卖点就是GL啰?如果你这样想就太甜了! 原作已经用过的卖点,原封不动搬过来不但会落人抄袭的口实,而且能吸引到的玩家也有限。 C社怎么解决这问题? 那就是:这游戏标题的お姊さま,要念成おぼくさま! 没错,这游戏就是男主角是个女装变态,混入女校调教女学生的故事!

此作的出现在台湾引起了ACG界同好对这类“男扮女装或女颜男子”题材的注意,部分人开始以“瑞穗”当作此类题材的代称,甚至谈到使用此种题材的作品(像是最近的まほらば)就会说"今年果然是瑞穗年啊..."(后期这些人讲到自己都觉得累,多半以"果然今年是(下略)"代替整句话),还有人说今年是“瑞穗元年”。

用Google日本以"瑞穗年"扫一遍网络,会发现提到瑞穗年的除了一个TSF作品票选网页外全是台湾的论坛(这其中以动漫基地为大宗,我怀疑该站就是这莫名其妙风潮的始作俑者)。而且那票选网页提到瑞穗年的留言很明显是台湾这边的网友留的。

私は夜に在り、数多星々を司る星の王女
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-21
在线时间:
0小时
发帖:
1185
只看该作者 758楼 发表于: 2005-12-29
终于了解到”瑞穗元年”的来历了。。。

谢谢楼上~

[陈先生的相册]<---已報廢
挂头像...总是超标...


逆天楼虽然沉没了,但邪恶的意志不会就此消失的!!

用邪恶和怨念铸成我们新的长城吧!! <--猛击此处为邪恶添砖加瓦吧!!

[火星]男儿心中邪恶的单纯“梦想”记《ゆびさきミルクティー》<--逆天高楼遗址 悼念专用通道
级别: 侠客
注册时间:
2005-01-24
在线时间:
0小时
发帖:
308
只看该作者 759楼 发表于: 2005-12-29
每天例行一顶

级别: 侠客
注册时间:
2003-06-07
在线时间:
0小时
发帖:
764
只看该作者 760楼 发表于: 2005-12-29
謝謝lawsherman大大的解說

p.s. 這帖到底要到多少頁 已經51頁了(第一次進這帖時是37頁)
還是只要《ゆびさきミルクティー》一直連載 便不會沈

╭︿-︿╮
{/$$\ }
( (oo) )
︶︶ ︶
级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-31
在线时间:
25小时
发帖:
11665
只看该作者 761楼 发表于: 2005-12-29
貌似可能有被锁的风险……

エンディング中に一瞬だけウインクするパインが好きすぎて仕方ありません
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
101小时
发帖:
5194
只看该作者 762楼 发表于: 2005-12-29
有没有瑞穗的图?还是不太明白的说


[IMG]http://i103.photobucket.com/albums/m132/maihajime/sign/ai_moe.jpg[/IMG
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-21
在线时间:
0小时
发帖:
1185
只看该作者 763楼 发表于: 2005-12-29
引用
最初由 shippou2003 发布
有没有瑞穗的图?还是不太明白的说


瑞惠推广贴被清水误操作喀嚓了....(据说)

希望这贴别是这个下场...

还有不少资料没保存呢

[陈先生的相册]<---已報廢
挂头像...总是超标...


逆天楼虽然沉没了,但邪恶的意志不会就此消失的!!

用邪恶和怨念铸成我们新的长城吧!! <--猛击此处为邪恶添砖加瓦吧!!

[火星]男儿心中邪恶的单纯“梦想”记《ゆびさきミルクティー》<--逆天高楼遗址 悼念专用通道
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
101小时
发帖:
5194
只看该作者 764楼 发表于: 2005-12-29
这么长的帖子,根本没仔细看,楼上的知道哪页有重要的?


[IMG]http://i103.photobucket.com/albums/m132/maihajime/sign/ai_moe.jpg[/IMG