[さらば、ユフィ]コードギアス 反逆のルルーシュ #23 せめて哀しみとともに[字幕]

我想知道c.c.的心愿和真名啊

http://geass.at.webry.info/200703/article_11.html

引用

ルルーシュは……
スザクは……
そしてV.V.とは……

…………这3个除了都是男的还有什么交集？

对话解析
由原文开始分析：
（）内为翻译
『』内为解析，对话的潜在含义
【】为心理分析

lulu接电话，听到朱雀声音，没有惊讶，说明已经从电话号码那里猜到了。


スザ：ルルーシュ　僕だよ
（鲁鲁修，是我。）
【猜测此刻从vv处得到资料，加上yf的手机，恐怕已经有了猜测，所以打电话】
『是我，我用yf这个号码打电话是想问，你是zero吗？』

ルル：スザクか？　どうしたこんな時に
（朱雀吗？在这个时候有什么事情？）
【注意这个时候，此时是大战开始之前，所以lulu问】
『到了现在，即使告诉你是，在yf死了之后的现在，还有什么用吗？』


スザ：ルルーシュ　今学校？
（你现在在学校吗）
【注意，眼瞳特写，瞳孔收缩，表示这句话极为重要！声音语气也极为冷！】
『你不是zero的话，应该在学校，你在吗？』＝等于赤裸裸问你是不是zero了。

ルル：いや　でももうすぐ帰るよ
（还不再，但是很快就到了。）
【这时的背景是东京特区，是鲁鲁在高文内，说这话是指很快就打下东京，打下东京自然回到学校了，这也等于一定程度的试探朱雀。】
『啊，我是zero，而且就在进攻东京的路上，很快我就打下东京了。』


スザ：そう、電話をしたのは皆に伝えてほしい事があって
（打电话过来，是因为有些事情想让大家知道）
『是你啊……现在打过来，是因为有些事情想和你确实一下。』

ルル：なんだい？こんな時に
（什么事情，特别在这个时候？）
『现在什么都无法改变了，是什么？』


スザ：空を、空を見ないで欲しい
（天空……天空希望你不要看。）
【背景是，朱雀在avalon上，avalon在东京上空，朱雀穿战斗服。一开始恐怕是想告诉鲁鲁的，但是后来不想说了】
『天空我就……不，我不在天空的avalon上。』
ルル：え？
（恩？）
スザ：ルルーシュ　君は殺したいと思うほど憎い人がいるかい?
（鲁鲁修，你有恨到想亲手杀了的人么？）
【因为朱雀应该看到了是zero动的手】
『鲁鲁修，现在我恨到想亲手杀了你。你成为zero，破坏规则，也是因为有这样的人么？』
ルル：ああ　いる
（啊，我有。）
『啊，可以理解。我也有这样的人。』
スザ：そんな風に考えてはいけないと思っていた
（我一直认为抱有那样的感情是不对的。）
『但是我一直认为为了仇恨杀人是不对的。』
スザ：ルールにしたがって戦わなければそれは人殺しだって
（不遵守感情去战斗的话，那就是杀人了）
『为了复仇而杀人，那就仅仅是为了杀人而杀人了，我就变成了你一样的人』
スザ：でも今僕は憎しみに支配されている
（但是现在，我被憎恨支配了。）
『现在我恐怕理解你了』
【这里朱雀眼神收缩，可以看出朱雀对lulu的回答早已经猜到】
スザ：人を殺すために戦おうとしている
（我正准备为了杀一个人而去战斗）
『我很想杀人，为了仇恨』
スザ：皆がいる東京の空の上で・・・人殺しを・・・だから。。。
（就在大家都在的东京上空，我想杀人……）
『但是……这样是不对的，为了仇恨杀人是不对的，用错误的手段得到的结果是不对的……你能收手吗……』
【以上几句其实是朱雀在问鲁鲁修，我现在理解你了，但是我还是有踌躇认为那样是不对的，如果你能为了学校的大家收手的话……我也可以……放弃报仇……】
【这表示朱雀内心的变动，他给lulu的最后一个机会，也是想确定是否朋友之间已经没有了回旋的余地而必须互相战斗，只要这里鲁鲁修选择回答说得软一点，恐怕朱雀真得会放弃，不过估计朱雀也猜到鲁鲁的回答了。】

ルル：憎めばいい　ユフィの為だろ。
（解放你的憎恨吧，为了yf。）
『朱雀，你被你的规则束缚太久了，恨是可以的，不要再着迷于你的规则了，杀吧，为了某个人解放是可以的，为了yf！』
【此时，朱雀紧握了手中yf给他的骑士勋章，表示他明白了，没有回旋的余地】
ルル：それに俺はもうとっくに決めたよ　引き返すつもりはない！
（我早就决定了，而且我没有回头的打算。）
『我这里也是一样，和你为了yf一样，我也早已经决定为了某个人解放了恨，而且我不打算回头，没有谈的余地，即使是为了学院里的大家，我也不会收手了。』＝这里的大家应该包括夏利
【lulu的这个回答是为了坚定了朱雀的心，作为一个朋友，他知道朱雀内心的动摇，他这里是明确的告诉朱雀，我和你一样，是为了某个人而复仇的，我不可能停止我的复仇，这没有回旋的余地。】
【这个回答坚定了朱雀杀鲁鲁的心。】
スザ：ナナリーの為？
（果然为了nanali？）
『我是为了yf，你，是为了你最重要的妹妹？』
【这里表示明白鲁鲁过去的朱雀早已猜到这个答案，这个电话不过是和朋友说声诀别绝交而已。】
ルル：ああ。切るぞそろそろ
（啊，差不多该挂了）
『恩，你知道的，所以不可能有机会回头了，来吧。』
【鲁鲁看时间，距离0点不远了，而答案也给出了】
スザ：ありがとうルルーシュ
（谢谢你，鲁鲁修。）
『谢谢你，鲁鲁修，我知道了，zero是不会放弃的，那么我也只能下定决心了。』
【潜台词是：谢谢你让我下定决心。】
【关于谢谢，这里的谢谢包含了很大的含义】
ルル：気にするな俺たち友達だろ
（别介意，我们是朋友。）
『没关系，我们是朋友，在朋友迷茫的时候点醒他，坚定他的道路也是朋友的职责。』
スザ：七年前からずっと
（从七年前一直是。）
『七年前到现在一直是，但是现在之后我不知道。』
【表示绝交和残酷的相杀】
ルル：ああじゃあな
（那么就这样。）
『啊，那么就这样，来吧』
スザ：それじゃ　あとで
（那么就这样，再见。）
『啊，待会见』
【待会见，意思是很快见面。】

挂下电话，刚好0点，战斗开始！！！

谷口大人的实力从scryed之后看来提升了好多！！！！


之后的：

「スザク、俺の手はとっくに汚れていいるんだよ。それでも向かってくるなら構わない」
（朱雀，想要挑战我，我不介意，你的手早就开始沾上鲜血了。）
歓迎してやるさ。俺達は友達だからな」
（我恨欢迎你，因为我们是朋友）
『很高兴你理解复仇的意义，欢迎。我们果然是朋友……』
【后来还有一段关于创造和破坏的独白，鲁鲁认为只有破坏之后才能创造，这里也是说，只有在破坏了过去的关系之后，才能建立新的关系，从这里看，鲁鲁恐怕还是不想杀了朱雀，不过从最后的大笑来看，恐怕鲁鲁在必要时候也会杀了朱雀，笔毕竟自己的初恋都杀了。】



我的意思是：
朱雀知道了lulu＝zero。



以上！！！

引用

最初由 无敌月姬迷 发布
对话解析
由原文开始分析：
（）内为翻译
『』内为解析，对话的潜在含义
【】为心理分析

lulu接电话，听到朱雀声音，没有惊讶，说明已经从电话号码那里猜到了。


スザ：ルルーシュ　僕だよ
（鲁鲁修，是我。）
【猜测此刻从vv处得到资料，加上yf的手机，恐怕已经有了猜测，所以打电话】
『是我，我用yf这个号码打电话是想问，你是zero吗？』

ルル：スザクか？　どうしたこんな時に
（朱雀吗？在这个时候有什么事情？）
【注意这个时候，此时是大战开始之前，所以lulu问】
『到了现在，即使告诉你是，在yf死了之后的现在，还有什么用吗？』


スザ：ルルーシュ　今学校？
（你现在在学校吗）
【注意，眼瞳特写，瞳孔收缩，表示这句话极为重要！声音语气也极为冷！】
『你不是zero的话，应该在学校，你在吗？』＝等于赤裸裸问你是不是zero了。

ルル：いや　でももうすぐ帰るよ
（还不再，但是很快就到了。）
【这时的背景是东京特区，是鲁鲁在高文内，说这话是指很快就打下东京，打下东京自然回到学校了，这也等于一定程度的试探朱雀。】
『啊，我是zero，而且就在进攻东京的路上，很快我就打下东京了。』


スザ：そう、電話をしたのは皆に伝えてほしい事があって
（打电话过来，是因为有些事情想让大家知道）
『是你啊……现在打过来，是因为有些事情想和你确实一下。』

ルル：なんだい？こんな時に
（什么事情，特别在这个时候？）
『现在什么都无法改变了，是什么？』


スザ：空を、空を見ないで欲しい
（天空……天空希望你不要看。）
【背景是，朱雀在avalon上，avalon在东京上空，朱雀穿战斗服。一开始恐怕是想告诉鲁鲁的，但是后来不想说了】
『天空我就……不，我不在天空的avalon上。』
ルル：え？
（恩？）
スザ：ルルーシュ　君は殺したいと思うほど憎い人がいるかい?
（鲁鲁修，你有恨到想亲手杀了的人么？）
【因为朱雀应该看到了是zero动的手】
『鲁鲁修，现在我恨到想亲手杀了你。你成为zero，破坏规则，也是因为有这样的人么？』
ルル：ああ　いる
（啊，我有。）
『啊，可以理解。我也有这样的人。』
スザ：そんな風に考えてはいけないと思っていた
（我一直认为抱有那样的感情是不对的。）
『但是我一直认为为了仇恨杀人是不对的。』
スザ：ルールにしたがって戦わなければそれは人殺しだって
（不遵守感情去战斗的话，那就是杀人了）
『为了复仇而杀人，那就仅仅是为了杀人而杀人了，我就变成了你一样的人』
スザ：でも今僕は憎しみに支配されている
（但是现在，我被憎恨支配了。）
『现在我恐怕理解你了』
【这里朱雀眼神收缩，可以看出朱雀对lulu的回答早已经猜到】
スザ：人を殺すために戦おうとしている
（我正准备为了杀一个人而去战斗）
『我很想杀人，为了仇恨』
スザ：皆がいる東京の空の上で・・・人殺しを・・・だから。。。
（就在大家都在的东京上空，我想杀人……）
『但是……这样是不对的，为了仇恨杀人是不对的，用错误的手段得到的结果是不对的……你能收手吗……』
【以上几句其实是朱雀在问鲁鲁修，我现在理解你了，但是我还是有踌躇认为那样是不对的，如果你能为了学校的大家收手的话……我也可以……放弃报仇……】
【这表示朱雀内心的变动，他给lulu的最后一个机会，也是想确定是否朋友之间已经没有了回旋的余地而必须互相战斗，只要这里鲁鲁修选择回答说得软一点，恐怕朱雀真得会放弃，不过估计朱雀也猜到鲁鲁的回答了。】

ルル：憎めばいい　ユフィの為だろ。
（解放你的憎恨吧，为了yf。）
『朱雀，你被你的规则束缚太久了，恨是可以的，不要再着迷于你的规则了，杀吧，为了某个人解放是可以的，为了yf！』
【此时，朱雀紧握了手中yf给他的骑士勋章，表示他明白了，没有回旋的余地】
ルル：それに俺はもうとっくに決めたよ　引き返すつもりはない！
（我早就决定了，而且我没有回头的打算。）
『我这里也是一样，和你为了yf一样，我也早已经决定为了某个人解放了恨，而且我不打算回头，没有谈的余地，即使是为了学院里的大家，我也不会收手了。』＝这里的大家应该包括夏利
【lulu的这个回答是为了坚定了朱雀的心，作为一个朋友，他知道朱雀内心的动摇，他这里是明确的告诉朱雀，我和你一样，是为了某个人而复仇的，我不可能停止我的复仇，这没有回旋的余地。】
【这个回答坚定了朱雀杀鲁鲁的心。】
スザ：ナナリーの為？
（果然为了nanali？）
『我是为了yf，你，是为了你最重要的妹妹？』
【这里表示明白鲁鲁过去的朱雀早已猜到这个答案，这个电话不过是和朋友说声诀别绝交而已。】
ルル：ああ。切るぞそろそろ
（啊，差不多该挂了）
『恩，你知道的，所以不可能有机会回头了，来吧。』
【鲁鲁看时间，距离0点不远了，而答案也给出了】
スザ：ありがとうルルーシュ
（谢谢你，鲁鲁修。）
『谢谢你，鲁鲁修，我知道了，zero是不会放弃的，那么我也只能下定决心了。』
【潜台词是：谢谢你让我下定决心。】
【关于谢谢，这里的谢谢包含了很大的含义】
ルル：気にするな俺たち友達だろ
（别介意，我们是朋友。）
『没关系，我们是朋友，在朋友迷茫的时候点醒他，坚定他的道路也是朋友的职责。』
スザ：七年前からずっと
（从七年前一直是。）
『七年前到现在一直是，但是现在之后我不知道。』
【表示绝交和残酷的相杀】
ルル：ああじゃあな
（那么就这样。）
『啊，那么就这样，来吧』
スザ：それじゃ　あとで
（那么就这样，再见。）
『啊，待会见』
【待会见，意思是很快见面。】

挂下电话，刚好0点，战斗开始！！！

谷口大人的实力从scryed之后看来提升了好多！！！！


之后的：

「スザク、俺の手はとっくに汚れていいるんだよ。それでも向かってくるなら構わない」
（朱雀，想要挑战我，我不介意，你的手早就开始沾上鲜血了。）
歓迎してやるさ。俺達は友達だからな」
（我恨欢迎你，因为我们是朋友）
『很高兴你理解复仇的意义，欢迎。我们果然是朋友……』
【后来还有一段关于创造和破坏的独白，鲁鲁认为只有破坏之后才能创造，这里也是说，只有在破坏了过去的关系之后，才能建立新的关系，从这里看，鲁鲁恐怕还是不想杀了朱雀，不过从最后的大笑来看，恐怕鲁鲁在必要时候也会杀了朱雀，笔毕竟自己的初恋都杀了。】



我的意思是：
朱雀知道了lulu＝zero。



以上！！！

还是不觉得~完

引用

最初由 无敌月姬迷 发布
对话解析
由原文开始分析：
（）内为翻译
『』内为解析，对话的潜在含义
【】为心理分析

lulu接电话，听到朱雀声音，没有惊讶，说明已经从电话号码那里猜到了。


スザ：ルルーシュ　僕だよ
（鲁鲁修，是我。）
【猜测此刻从vv处得到资料，加上yf的手机，恐怕已经有了猜测，所以打电话】
『是我，我用yf这个号码打电话是想问，你是zero吗？』

ルル：スザクか？　どうしたこんな時に
（朱雀吗？在这个时候有什么事情？）
【注意这个时候，此时是大战开始之前，所以lulu问】
『到了现在，即使告诉你是，在yf死了之后的现在，还有什么用吗？』


スザ：ルルーシュ　今学校？
（你现在在学校吗）
【注意，眼瞳特写，瞳孔收缩，表示这句话极为重要！声音语气也极为冷！】
『你不是zero的话，应该在学校，你在吗？』＝等于赤裸裸问你是不是zero了。

ルル：いや　でももうすぐ帰るよ
（还不再，但是很快就到了。）
【这时的背景是东京特区，是鲁鲁在高文内，说这话是指很快就打下东京，打下东京自然回到学校了，这也等于一定程度的试探朱雀。】
『啊，我是zero，而且就在进攻东京的路上，很快我就打下东京了。』


スザ：そう、電話をしたのは皆に伝えてほしい事があって
（打电话过来，是因为有些事情想让大家知道）
『是你啊……现在打过来，是因为有些事情想和你确实一下。』

ルル：なんだい？こんな時に
（什么事情，特别在这个时候？）
『现在什么都无法改变了，是什么？』


スザ：空を、空を見ないで欲しい
（天空……天空希望你不要看。）
【背景是，朱雀在avalon上，avalon在东京上空，朱雀穿战斗服。一开始恐怕是想告诉鲁鲁的，但是后来不想说了】
『天空我就……不，我不在天空的avalon上。』
ルル：え？
（恩？）
スザ：ルルーシュ　君は殺したいと思うほど憎い人がいるかい?
（鲁鲁修，你有恨到想亲手杀了的人么？）
【因为朱雀应该看到了是zero动的手】
『鲁鲁修，现在我恨到想亲手杀了你。你成为zero，破坏规则，也是因为有这样的人么？』
ルル：ああ　いる
（啊，我有。）
『啊，可以理解。我也有这样的人。』
スザ：そんな風に考えてはいけないと思っていた
（我一直认为抱有那样的感情是不对的。）
『但是我一直认为为了仇恨杀人是不对的。』
スザ：ルールにしたがって戦わなければそれは人殺しだって
（不遵守感情去战斗的话，那就是杀人了）
『为了复仇而杀人，那就仅仅是为了杀人而杀人了，我就变成了你一样的人』
スザ：でも今僕は憎しみに支配されている
（但是现在，我被憎恨支配了。）
『现在我恐怕理解你了』
【这里朱雀眼神收缩，可以看出朱雀对lulu的回答早已经猜到】
スザ：人を殺すために戦おうとしている
（我正准备为了杀一个人而去战斗）
『我很想杀人，为了仇恨』
スザ：皆がいる東京の空の上で・・・人殺しを・・・だから。。。
（就在大家都在的东京上空，我想杀人……）
『但是……这样是不对的，为了仇恨杀人是不对的，用错误的手段得到的结果是不对的……你能收手吗……』
【以上几句其实是朱雀在问鲁鲁修，我现在理解你了，但是我还是有踌躇认为那样是不对的，如果你能为了学校的大家收手的话……我也可以……放弃报仇……】
【这表示朱雀内心的变动，他给lulu的最后一个机会，也是想确定是否朋友之间已经没有了回旋的余地而必须互相战斗，只要这里鲁鲁修选择回答说得软一点，恐怕朱雀真得会放弃，不过估计朱雀也猜到鲁鲁的回答了。】

ルル：憎めばいい　ユフィの為だろ。
（解放你的憎恨吧，为了yf。）
『朱雀，你被你的规则束缚太久了，恨是可以的，不要再着迷于你的规则了，杀吧，为了某个人解放是可以的，为了yf！』
【此时，朱雀紧握了手中yf给他的骑士勋章，表示他明白了，没有回旋的余地】
ルル：それに俺はもうとっくに決めたよ　引き返すつもりはない！
（我早就决定了，而且我没有回头的打算。）
『我这里也是一样，和你为了yf一样，我也早已经决定为了某个人解放了恨，而且我不打算回头，没有谈的余地，即使是为了学院里的大家，我也不会收手了。』＝这里的大家应该包括夏利
【lulu的这个回答是为了坚定了朱雀的心，作为一个朋友，他知道朱雀内心的动摇，他这里是明确的告诉朱雀，我和你一样，是为了某个人而复仇的，我不可能停止我的复仇，这没有回旋的余地。】
【这个回答坚定了朱雀杀鲁鲁的心。】
スザ：ナナリーの為？
（果然为了nanali？）
『我是为了yf，你，是为了你最重要的妹妹？』
【这里表示明白鲁鲁过去的朱雀早已猜到这个答案，这个电话不过是和朋友说声诀别绝交而已。】
ルル：ああ。切るぞそろそろ
（啊，差不多该挂了）
『恩，你知道的，所以不可能有机会回头了，来吧。』
【鲁鲁看时间，距离0点不远了，而答案也给出了】
スザ：ありがとうルルーシュ
（谢谢你，鲁鲁修。）
『谢谢你，鲁鲁修，我知道了，zero是不会放弃的，那么我也只能下定决心了。』
【潜台词是：谢谢你让我下定决心。】
【关于谢谢，这里的谢谢包含了很大的含义】
ルル：気にするな俺たち友達だろ
（别介意，我们是朋友。）
『没关系，我们是朋友，在朋友迷茫的时候点醒他，坚定他的道路也是朋友的职责。』
スザ：七年前からずっと
（从七年前一直是。）
『七年前到现在一直是，但是现在之后我不知道。』
【表示绝交和残酷的相杀】
ルル：ああじゃあな
（那么就这样。）
『啊，那么就这样，来吧』
スザ：それじゃ　あとで
（那么就这样，再见。）
『啊，待会见』
【待会见，意思是很快见面。】

挂下电话，刚好0点，战斗开始！！！

谷口大人的实力从scryed之后看来提升了好多！！！！


之后的：

「スザク、俺の手はとっくに汚れていいるんだよ。それでも向かってくるなら構わない」
（朱雀，想要挑战我，我不介意，你的手早就开始沾上鲜血了。）
歓迎してやるさ。俺達は友達だからな」
（我恨欢迎你，因为我们是朋友）
『很高兴你理解复仇的意义，欢迎。我们果然是朋友……』
【后来还有一段关于创造和破坏的独白，鲁鲁认为只有破坏之后才能创造，这里也是说，只有在破坏了过去的关系之后，才能建立新的关系，从这里看，鲁鲁恐怕还是不想杀了朱雀，不过从最后的大笑来看，恐怕鲁鲁在必要时候也会杀了朱雀，笔毕竟自己的初恋都杀了。】



我的意思是：
朱雀知道了lulu＝zero。



以上！！！

这位真是能分析阿

刚看完……心痛到空白T___T
看了楼上的话，又开始难受了

我我我，我纱布还不行么，我怀念温馨的学生会室啊啊啊啊啊！！

（我恨欢迎你，因为我们是朋友）
『很高兴你理解复仇的意义，欢迎。我们果然是朋友……』

这句解释得太好了。赞

===============

啊，楼上是指 无敌月姬迷 。一眨眼就盖了这么高了，望

看完我只想说这集看点太多了！！！！！！！！！！！！！
为什么要等到夏天啊[/ku]

引用

最初由 无敌月姬迷 发布
对话解析
由原文开始分析：
（）内为翻译
『』内为解析，对话的潜在含义
【】为心理分析

lulu接电话，听到朱雀声音，没有惊讶，说明已经从电话号码那里猜到了。


スザ：ルルーシュ　僕だよ
（鲁鲁修，是我。）
【猜测此刻从vv处得到资料，加上yf的手机，恐怕已经有了猜测，所以打电话】
『是我，我用yf这个号码打电话是想问，你是zero吗？』

ルル：スザクか？　どうしたこんな時に
（朱雀吗？在这个时候有什么事情？）
【注意这个时候，此时是大战开始之前，所以lulu问】
『到了现在，即使告诉你是，在yf死了之后的现在，还有什么用吗？』


スザ：ルルーシュ　今学校？
（你现在在学校吗）
【注意，眼瞳特写，瞳孔收缩，表示这句话极为重要！声音语气也极为冷！】
『你不是zero的话，应该在学校，你在吗？』＝等于赤裸裸问你是不是zero了。

ルル：いや　でももうすぐ帰るよ
（还不再，但是很快就到了。）
【这时的背景是东京特区，是鲁鲁在高文内，说这话是指很快就打下东京，打下东京自然回到学校了，这也等于一定程度的试探朱雀。】
『啊，我是zero，而且就在进攻东京的路上，很快我就打下东京了。』


スザ：そう、電話をしたのは皆に伝えてほしい事があって
（打电话过来，是因为有些事情想让大家知道）
『是你啊……现在打过来，是因为有些事情想和你确实一下。』

ルル：なんだい？こんな時に
（什么事情，特别在这个时候？）
『现在什么都无法改变了，是什么？』


スザ：空を、空を見ないで欲しい
（天空……天空希望你不要看。）
【背景是，朱雀在avalon上，avalon在东京上空，朱雀穿战斗服。一开始恐怕是想告诉鲁鲁的，但是后来不想说了】
『天空我就……不，我不在天空的avalon上。』
ルル：え？
（恩？）
スザ：ルルーシュ　君は殺したいと思うほど憎い人がいるかい?
（鲁鲁修，你有恨到想亲手杀了的人么？）
【因为朱雀应该看到了是zero动的手】
『鲁鲁修，现在我恨到想亲手杀了你。你成为zero，破坏规则，也是因为有这样的人么？』
ルル：ああ　いる
（啊，我有。）
『啊，可以理解。我也有这样的人。』
スザ：そんな風に考えてはいけないと思っていた
（我一直认为抱有那样的感情是不对的。）
『但是我一直认为为了仇恨杀人是不对的。』
スザ：ルールにしたがって戦わなければそれは人殺しだって
（不遵守感情去战斗的话，那就是杀人了）
『为了复仇而杀人，那就仅仅是为了杀人而杀人了，我就变成了你一样的人』
スザ：でも今僕は憎しみに支配されている
（但是现在，我被憎恨支配了。）
『现在我恐怕理解你了』
【这里朱雀眼神收缩，可以看出朱雀对lulu的回答早已经猜到】
スザ：人を殺すために戦おうとしている
（我正准备为了杀一个人而去战斗）
『我很想杀人，为了仇恨』
スザ：皆がいる東京の空の上で・・・人殺しを・・・だから。。。
（就在大家都在的东京上空，我想杀人……）
『但是……这样是不对的，为了仇恨杀人是不对的，用错误的手段得到的结果是不对的……你能收手吗……』
【以上几句其实是朱雀在问鲁鲁修，我现在理解你了，但是我还是有踌躇认为那样是不对的，如果你能为了学校的大家收手的话……我也可以……放弃报仇……】
【这表示朱雀内心的变动，他给lulu的最后一个机会，也是想确定是否朋友之间已经没有了回旋的余地而必须互相战斗，只要这里鲁鲁修选择回答说得软一点，恐怕朱雀真得会放弃，不过估计朱雀也猜到鲁鲁的回答了。】

ルル：憎めばいい　ユフィの為だろ。
（解放你的憎恨吧，为了yf。）
『朱雀，你被你的规则束缚太久了，恨是可以的，不要再着迷于你的规则了，杀吧，为了某个人解放是可以的，为了yf！』
【此时，朱雀紧握了手中yf给他的骑士勋章，表示他明白了，没有回旋的余地】
ルル：それに俺はもうとっくに決めたよ　引き返すつもりはない！
（我早就决定了，而且我没有回头的打算。）
『我这里也是一样，和你为了yf一样，我也早已经决定为了某个人解放了恨，而且我不打算回头，没有谈的余地，即使是为了学院里的大家，我也不会收手了。』＝这里的大家应该包括夏利
【lulu的这个回答是为了坚定了朱雀的心，作为一个朋友，他知道朱雀内心的动摇，他这里是明确的告诉朱雀，我和你一样，是为了某个人而复仇的，我不可能停止我的复仇，这没有回旋的余地。】
【这个回答坚定了朱雀杀鲁鲁的心。】
スザ：ナナリーの為？
（果然为了nanali？）
『我是为了yf，你，是为了你最重要的妹妹？』
【这里表示明白鲁鲁过去的朱雀早已猜到这个答案，这个电话不过是和朋友说声诀别绝交而已。】
ルル：ああ。切るぞそろそろ
（啊，差不多该挂了）
『恩，你知道的，所以不可能有机会回头了，来吧。』
【鲁鲁看时间，距离0点不远了，而答案也给出了】
スザ：ありがとうルルーシュ
（谢谢你，鲁鲁修。）
『谢谢你，鲁鲁修，我知道了，zero是不会放弃的，那么我也只能下定决心了。』
【潜台词是：谢谢你让我下定决心。】
【关于谢谢，这里的谢谢包含了很大的含义】
ルル：気にするな俺たち友達だろ
（别介意，我们是朋友。）
『没关系，我们是朋友，在朋友迷茫的时候点醒他，坚定他的道路也是朋友的职责。』
スザ：七年前からずっと
（从七年前一直是。）
『七年前到现在一直是，但是现在之后我不知道。』
【表示绝交和残酷的相杀】
ルル：ああじゃあな
（那么就这样。）
『啊，那么就这样，来吧』
スザ：それじゃ　あとで
（那么就这样，再见。）
『啊，待会见』
【待会见，意思是很快见面。】

挂下电话，刚好0点，战斗开始！！！

谷口大人的实力从scryed之后看来提升了好多！！！！


之后的：

「スザク、俺の手はとっくに汚れていいるんだよ。それでも向かってくるなら構わない」
（朱雀，想要挑战我，我不介意，你的手早就开始沾上鲜血了。）
歓迎してやるさ。俺達は友達だからな」
（我恨欢迎你，因为我们是朋友）
『很高兴你理解复仇的意义，欢迎。我们果然是朋友……』
【后来还有一段关于创造和破坏的独白，鲁鲁认为只有破坏之后才能创造，这里也是说，只有在破坏了过去的关系之后，才能建立新的关系，从这里看，鲁鲁恐怕还是不想杀了朱雀，不过从最后的大笑来看，恐怕鲁鲁在必要时候也会杀了朱雀，笔毕竟自己的初恋都杀了。】



我的意思是：
朱雀知道了lulu＝zero。



以上！！！

纯引用，我很赞同大人的观点=0=