為內嵌作品總是要受到評擊而不平！

引用

最初由 AquariusAge 发布


1.0-Day这个词的中文翻译是“0天”，其意思是指如果你从Internet中下载并安装了该软件，那么必须在24小时之内从硬盘上删除掉，或者说你使用软件的时间不能超过1天。 0-Day软件通常是大型的商业软件和专业软件，几乎全世界出品的任何商业软件，例如 Windows 2000，Office 2000，Photoshop 5．5，Dreamweaver 3，3D Studio MAX R3等等，在软件发布后一周之内都会作为0-Day软件出现在Internet上。 0-Day软件只用于教育用途，它的存在是完全合法的，注意不要和盗版软件混为一谈。当然国人下的话一般就是长期使用，没人会1天后就删除，但在国外大部分人只是试用，认可后一般会去买正版，或者会给软件作者汇款，购买当前使用的软件，就好象LINUX出来时，虽然作者声明说是免费，而且原码公开，但还是经常收到使用者的汇款，当然里面没一个中国的使用者.........
2.参与系统开发和普通软件不同，你首先要了解系统的运行机制，熟练使用一个系统只是代表你很熟悉一个软件，要想进行开发就要了解系统的SHELL，但全球系统使用中WINDOWS占80%以上，其他的还包括UNIX，FREEBSD，以及MAC机等等，真正了解LINUX的寥寥无几，更不用说参与系统开发，不象你想的那样随便抓个程序员就可以上，讲白的全中国可以有资格参与开发的你只要用手指头就可以数的过来......
拿近的说，前段时间微软中国有招软件工程师，中国有1万左右的程序员去面试，但真正选的只有50人（里面有多少只是够占边就不知道了），和原本要招的人数一半都不到.........
3.我也在其他字幕组里做，取得RAW的方式没什么字幕组会到象你说的使用其他字幕组的外挂，或者从MKV提取出来，（当然只限TVRIP，DVD的RAW确实难搞，要么自己买，不然只有从NY上弄了，而有的字幕组或许就会象你说的那样了，但毕竟只是很少一部分人，），而个人确实对在作品里打上名字什么的很反感，毕竟这部动画不是你制作，你做的只是翻译。象同好制作的作品估计也没人去吵着要什么外挂之类，也不会在作品内打上自己的名字和其他的一些信息（最主要的应该是这项，毕竟不可能每次特效都可以和动画很好的融合到一起，相当部分都会破坏动画的整体感，而动画的收藏FANS对这应该是最反感的），而外挂字幕的最大好处就是不用因为翻译，或者时间轴出了点错就要从下，V1，V2，甚至到V3，当然论坛字幕组和同好不同，同好是FANS合作，为了弄出更值得收藏的版本，而论坛字幕组更大程度上是为了宣传论坛，吸引更多的人来论坛，为了以后能弄出更好的作品，同时也为了避免其他论坛的直接盗用外挂字幕当做自己的字幕，出内嵌某种意义上也是无可奈何，毕竟林子大了，什么鸟都有

引用

最初由 xiaoba 发布

翻译了不打上自己的名字，本身就说明自己对自己的翻译不付责任（至少不敢扛下这个责任，或是逃避责任）。再者你看电视台里的译制片最后哪部片子不出来翻译者的名字的？难道翻译就不是劳动？

引用

最初由 xiaoba 发布

这位朋友看来没有理解我的意思，这不是看了名字爽不爽的问题。而是明确责任和尊重劳动的问题。