今天跑去看keroro剧场版了=__=|『动漫主题讨论区』

7712asd

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-07-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 7570

只看该作者 75楼发表于: 2006-08-04

引用
最初由 badmouse 发布
KERORO似乎香港人气很高啊今天看中央4的香港特别节目，KERORO票房第2呢，不过央视播音员说得“KERORO军曹”听起来很不习惯。。

可能是普通话跟粤语的发音有差异吧。。。

珍惜生命，远离动漫周边！！！

———学生族

回复引用

举报顶端

石琉璃

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-03-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 1763

只看该作者 76楼发表于: 2006-08-05

巨大化后的军曹圆滚滚的肚子还会晃来晃去,太可爱了
正常体型的时候没感觉这么萌啊 ><

民为重，社稷次之，君为轻
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
妖，妖死了，好妖的诸葛亮孔明 OTL

回复引用

举报顶端

密银

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-04-25

在线时间:: 9小时

发帖:: 1434

只看该作者 77楼发表于: 2006-08-05

军曹还是只适合小单元剧类型的。。。。。。。。。这次的剧场版给人的感觉也
就画面上华丽了，可在关键的剧情上。。。。。。。。恩，顶多也就是TV1小时
special的程度。。。。。。。。:o

絶対無敵ライジンオー
元気爆発ガンバルガー
熱血最強ゴウザウラー
完全勝利ダイテイオー

回复引用

举报顶端

gdz

级别: 骑士

注册时间:: 2002-07-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 1309

只看该作者 78楼发表于: 2006-08-05

电影的字体真差－－看字体就不舒服

回复引用

举报顶端

少玄

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 64

只看该作者 79楼发表于: 2006-08-05

其實香港的翻譯也不是太差啦，只是不知為何近年太多粵語的口語，這情況在電影方面尤其明顯...我也曾想過如果看不懂怎辦(因為有些字太新了，我真的試過看不懂，但當然只屬少數，不會影響看電影的樂趣)...
看不懂的人當然會沒趣...
正如我看台灣翻譯看見拼音，也會沒趣一樣...
但除了電影之外，其他方面也還好啦，我只知道香港有兩間出版社翻的漫畫不太行，其餘的還不錯~
至於字體...我也無言了...真的不太行耶-__- 但dvd應會改字體吧...?