原帖
http://ccsx.wordpress.com/2010/04/23/itagaki165-mayoi-neko/改编自轻小说家松智洋同名作品的电视动画版『迷い猫オーバーラン！』自从两天前正式揭晓其「各话监督制」的制作方式以来，陆续已有一些新闻媒体和网友也注意到这个消息。其中应该也有动画迷和《ダ・ニッキ》站长抱持着同样想法－－既然每一位监督的大名要在动画『娇蛮猫娘大横行！』的ED最后一幕才会揭晓，那么一边观赏动画一边猜猜负责的导演，不也是一件极具挑战性、令人兴奋的事情吗？
闲话休题，言归正传。在第1话《迷い猫﹑駆けた》一人身兼四职（脚本、分镜、演出、监督）的知名动画导演板垣伸，就在这个情报公开之后，也在WEB Anime Style的个人专栏《板垣伸のいきあたりバッタリ！》如释重负地说「不必再隐藏下去了！」，同时畅快大聊自己一开始接下这份工作的来龙去脉。我特地将专栏内文翻成中文，分享给同样喜欢这部动画的朋友们：
【以下，直接用第一人称描述】
当我确定接下『娇蛮猫娘大横行！』监督一职，我马上也从好朋友矢吹健太朗的回信中得知，原来他也确定要把这本小说改编成漫画连载。看来，这应该是动画制作人篠崎真哉所布的局……没关系，反正我们三人难得在2005年电视动画版『BLACK CAT 黑猫』之后还能再度同桌共事，老实说我也蛮高兴的。（毕竟我在动画版『To LOVEる -出包王女-』才参加过两次的原画作业而已……）
所以，我在去年12月3日的第147回曾经提到的「邀约电话」，其实就是AIC动画公司的福家日左夫制作人打给我的。虽然现在大家都已经知道这部动画采用「各话监督制」，不过在那时候的我可是被下达了禁口令：直到播出第三话之前，都不能泄漏出去。动画官方网站上的「监督：交涉中」其实就是这个用意。
.各话监督制，就是一集一个监督的意思。如果对动画历史有印象的人一定会说：「这不就跟1977年的TVA『新ルパン三世』（鲁邦三世动画 第二期～红色外套版）、『元祖天才バカボン』等动画作品一样，都是由各话的演出顺便兼职的对吧？<注1>」不不不，那个时候的演出家可不需要烦恼剧本，因为每一集的剧本早就由动画制作人跟脚本家共同讨论出来，然后直接「剧本已经写好，你拿去吧！」拿给演出家。可是电视动画版『迷い猫オーバーラン！』的情况截然不同，导演本人必须连这一集的故事都要自己想办法生出来！
也就是说，不论你是另外找个脚本家帮你写（例如第2话，由木村畅执笔），或者是亲自写稿，反正就是靠自己啦！回过头来说，通常一位动画监督在主持剧本会议的时候（请参考【动画，是这样被制作出来的】(4) 脚本撰写阶段的叙述），可能会挑其中一两集的剧本亲自下海玩玩，而且这也要看监督自己有没有这个习惯……我有！所以我早就在电话中说过「如果可以让我写剧本，我就会愿意接下监督、分镜的职务！」（请见上图）
但是、为什么当我从福家日左夫制作人的手上接过全12话的系列构成资料（by 松智洋，约4页），却看到上头大剌剌写着「第１话——（希望・板垣 伸） 」这串文字呢？为什么要叫我写第一集的故事？虽然我是很想写剧本没错，可是怎么会把第一话安排给我写呢？我搞不懂啦～～于是，我一口气连络了AIC动画公司的福家日左夫制作人、这部动画的监制篠崎真哉、负责出品的Geneon Universal制作人中山信宏，把他们三人全部叫到新宿一间饭店内的喫茶室，召开紧急会议。会议主题很明确，就是我完全无法理解把我排在第一话的原因，所以我开门见山告诉他们：
「不管怎么说，一部动画的第1集可同时兼负着主角人物介绍与故事发展序幕的重责大任，所以通常是由监督本人亲自负责分镜没错。可是就这个《总监督不在》的新作，要是让我负责脚本和分镜的话，恐怕会因此被我定型而成为动画版『娇蛮猫娘大横行！』的基础架构。何况从以前到现在，每次call我帮忙分镜、演出的时候，通常都是在一部动画的第6集以后啦！而且你们以往不都是『嗯…反正故事主线已经渐入佳境，这时候来个变化球、番外篇也不错……板垣兄，拜托你囉♥』这样子邀请我的吗？……TVA『十兵卫ちゃん2 -シベリア柳生の逆袭-』第7话、TVA『この丑くも美しい世界』第7话、TVA『天元突破グレンラガン』第6、7话，不都是这么诞生的吗？而且中山信宏制作人应该也很清楚我在『この丑くも美しい世界』第7话的状况才对啊……稍微想一下也知道，一定会有更适合的监督来负责第一集的嘛！」
各位读者，虽然动画版『娇蛮猫娘大横行！』至今已经有3个导演参与其中，可是愈到后面还会有更大牌的导演出现喔！只不过我现在还不能讲(笑)，尤其是第12话完结篇，竟然会邀请到那位监督喔喔喔～～
.总之，我在这场会议中，无论如何都想把自己负责的话数往后延，反正只要不是第一集就OK。尽管我百般抗拒，他们之中的一位大头依然对我说：「就是因为你会设想地这么周全，我们才放心把第一话交给你啊♥」……是的，我又被说服了。所以我就这么成为第一话的分镜、脚本、演出和监督了。
反正案子都已经接了，虽然说是重责大任，但也是我第一次担任「美少女类型作品」的动画监督的大好机会<注2>。既然要做，那就做成超级有趣、无敌可爱的第一集吧！
