搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«5758596061626364»
共124页
上一主题下一主题
  • 90878阅读
  • 1845回复

[讨论结束]舞－HiME第24话集中讨论贴~(二楼状况图更新!)

 楼层直达
mangit
级别: 风云使者
注册时间:
2004-06-27
在线时间:
294小时
发帖:
4381
只看该作者 885楼 发表于: 2005-03-19
引用
最初由 treenode 发布
我怎么觉得宠物确实是执行了命令啊......
她是不想让舞衣成为最强HiME然后杀了自己哥哥吧
否则帮了舞衣没有必要流泪
应该是因为知道舞衣会更恨自己所以觉得痛苦？

PS：第一次看到三巨头同时流泪，果然结局不远了
“战姬的眼泪越多黑曜的君主就越开心”
小黑真是无良
为什么越来越觉得我的YY快成真了
第一次看到大小姐为别人掉眼泪，会长为了她快变成鬼了也没见她掉一滴下来
下一集看来又是邪恶的二人时间


那个……看看御神大人给出来的链结吧～
回复 引用
举报顶端
mayura lapach
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-23
在线时间:
0小时
发帖:
179
只看该作者 886楼 发表于: 2005-03-19
引用
最初由 frigga 发布

命分明是看见51有危险才杀乌鸦的挖
流眼泪是知道51会恨他吧
本来巧海不是他飘的他兴奋了下，现在又亲手飘了51喜欢的人
（-_-来YY下，其实命是想杀情敌吧）

-__,-您神嘴了
我也觉得95跟着51哭很奇怪……



自己的好朋友遇到这种悲惨的事
难道要在背后冷笑才正常吗
cagarii様素敵~~~~
回复 引用
举报顶端
kuroneko
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
346
只看该作者 887楼 发表于: 2005-03-19
引用
看完字幕版的大大能告知 95 在說什麼嗎 ?

是不是我最重要的人, 最好還是消失...之類 ?

95 的 key 啊 v_v 我還是希望是會長....

應該是"我沒有變成像奈緒這樣是因為有你還有其他人在的關係,如果能更早察覺到就好了...我最重要的東西"

舞同學別介意~大家都在催字幕壓力應該很大吧XD
宣傳一下↓
お茶日和～♪
マリみて小說第14卷翻譯連載中...大概(毆)
回复 引用
举报顶端
丹鹿
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-12
在线时间:
0小时
发帖:
224
只看该作者 888楼 发表于: 2005-03-19
引用
最初由 frigga 发布

命分明是看见51有危险才杀乌鸦的挖
流眼泪是知道51会恨他吧
本来巧海不是他飘的他兴奋了下，现在又亲手飘了51喜欢的人
（-_-来YY下，其实命是想杀情敌吧）

-__,-您神嘴了
我也觉得95跟着51哭很奇怪……



看了这个突然很心疼命。
用善良的心，做了所有最伤害自己喜欢的人的事情。
其实她也是被那个护身符控制了而已

PS 中原麻衣啊~~~~
这集，终于知道什么叫做撕心裂肺了……
大多数人努力程度之低根本轮不到拼天赋
回复 引用
举报顶端
MiaoMiao
级别: 精灵王
注册时间:
2003-06-01
在线时间:
0小时
发帖:
3494
只看该作者 889楼 发表于: 2005-03-19
引用
最初由 御神乐舞 发布
負荊請罪。OTL

以下是臺詞校訂啓事：

http://www.yamibo.com/lala/bbs/viewthread.php?tid=2446

請各位原諒……結果還是出紕漏……>___<


御神還麽去睡覺嗎？XD

臺詞應該是那樣嗎？


黑曜之君說什麽p話~~章魚哪算得上最強的敵人？
回复 引用
举报顶端
frigga
级别: 精灵王
注册时间:
2003-04-05
在线时间:
0小时
发帖:
2996
只看该作者 890楼 发表于: 2005-03-19
引用
最初由 ff8888 发布

95是同情51，自己也算经历过了。看来主要都要经历一次失去key得痛苦啊。

汗……95什么时候失去KEY了……虽然他有叫不吃CHILD挂，但还没为此死过KEY吧

引用
自己的好朋友遇到这种悲惨的事 难道要在背后冷笑才正常吗

当然不是说冷笑……
但
…………看他看会长疯
看遥因为他挂
看奈绪在那哭

…………于是觉得他突然跟着51哭很奇怪
雨雪非非
——太阳底下没有新事，生有时，死有时，悲伤有时，欢乐有时，爱有时，恨有时，战争有时，和平有时……
——带着一份好心情，在尘世里活出天堂的感觉
回复 引用
举报顶端
chiman
级别: 工作组
注册时间:
2004-11-14
在线时间:
0小时
发帖:
8093
只看该作者 891楼 发表于: 2005-03-19
引用
最初由 御神乐舞 发布
負荊請罪。OTL

以下是臺詞校訂啓事：

http://www.yamibo.com/lala/bbs/viewthread.php?tid=2446

請各位原諒……結果還是出紕漏……>___<

谢谢都来不及，怎么会责怪呢
回复 引用
举报顶端
mayura lapach
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-23
在线时间:
0小时
发帖:
179
只看该作者 892楼 发表于: 2005-03-19
引用
最初由 御神乐舞 发布
負荊請罪。OTL

以下是臺詞校訂啓事：

http://www.yamibo.com/lala/bbs/viewthread.php?tid=2446

請各位原諒……結果還是出紕漏……>___<



如此努力的大人们
小的怎么会责怪呢
御神大人
拜谢了
感谢山百合字幕组
早点休息咯
都忙一天了
cagarii様素敵~~~~
回复 引用
举报顶端
御神乐舞
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-07
在线时间:
0小时
发帖:
230
只看该作者 893楼 发表于: 2005-03-19
[校订启示]HIME第24话部分台词修正

19分12秒处 也就是命回忆起黑曜之君的话：

不能讓舞衣變成最強
不然在那個時候
她會打倒你

應修訂為：

舞衣最強的敵人出現了
萬不得已的時候 就由你來打倒

20分10秒処 黃帽的臺詞：

混蛋 然而居然這樣…就要死了

應修訂為：

混蛋 但是果然只有這樣…你們前進的路才能…

這些錯誤的確已經校譯改正過了，但是沒想到寫時間的時候用了舊稿……

因为我们的疏忽才造成这样的错误，太对不起大家了<(_ _)>
Acquaintance YYK字幕組官方論壇
My Blog
回复 引用
举报顶端
kuroneko
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
346
只看该作者 894楼 发表于: 2005-03-19
引用
当然不是说冷笑……
但
…………看他看会长疯
看遥因为他挂
看奈绪在那哭

…………于是觉得他突然跟着51哭很奇怪

也許是感傷積太久了吧...而且奈緒事件之後95不是說了"絕對不會向HiME的命運低頭對吧51"然後又親眼目睹51重要的人飄了,如果是我也會哭阿Q_Q
而且...現在跟95站在同一陣線的也只有51了...
宣傳一下↓
お茶日和～♪
マリみて小說第14卷翻譯連載中...大概(毆)
回复 引用
举报顶端
lslc
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-11-14
在线时间:
0小时
发帖:
1777
只看该作者 895楼 发表于: 2005-03-19
引用
最初由 kuroneko 发布

應該是"我沒有變成像奈緒這樣是因為有你還有其他人在的關係,如果能更早察覺到就好了...我最重要的東西"

舞同學別介意~大家都在催字幕壓力應該很大吧XD


~謝謝大大, 那會長又說了什麼嗎 ?

還是希望 95 的 key 是會長, 而不是像奈緒一樣, 是媽媽...=_=
我已經覺得劍道男不可能了。也強烈希望不是劍道男。

我只關注最愛的會長的前途啊 ><

以下純粹 YY

如果她一氣之下將 95 的 CHILD 掛掉, 然後發現自己消失~
一定會很高興吧...
比 95 掛她的 CHILD 然後 95 消失有看頭得多了~
薔薇少女的第三人偶 - 翠星石啊...

為了已逝的姐妹,成為萌王吧!!!

回复 引用
举报顶端
mayura lapach
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-23
在线时间:
0小时
发帖:
179
只看该作者 896楼 发表于: 2005-03-19
51为了不会牵连到佑一
竟然一心求死
看到眼泪都已经要飚出来了
小命也是为了保护51吧
果然
看剧透跟看字幕
是2玛事
cagarii様素敵~~~~
回复 引用
举报顶端
frigga
级别: 精灵王
注册时间:
2003-04-05
在线时间:
0小时
发帖:
2996
只看该作者 897楼 发表于: 2005-03-19
引用
最初由 kuroneko 发布

也許是感傷積太久了吧...而且奈緒事件之後95不是說了"絕對不會向HiME的命運低頭對吧51"然後又親眼目睹51重要的人飄了,如果是我也會哭阿Q_Q
而且...現在跟95站在同一陣線的也只有51了...


@@看着奈绪突然说话后加一句“舞衣”
我……那时候已经想多了……OTL

引用
比 95 掛她的 CHILD 然後 95 消失有看頭得多了~

:D 挂95万一消失一票人就华丽了
雨雪非非
——太阳底下没有新事，生有时，死有时，悲伤有时，欢乐有时，爱有时，恨有时，战争有时，和平有时……
——带着一份好心情，在尘世里活出天堂的感觉
回复 引用
举报顶端
tancer
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-04
在线时间:
0小时
发帖:
7
只看该作者 898楼 发表于: 2005-03-19
"不能让MAI变成最强,不然在那个时候,她会打倒你!"
而在上一集命打倒碧的时候对MAI说的"其实我最喜欢的,是你!"
在对命和MAI的战斗中和命数次为MAI战斗的情形中看
命最重要的人一定是MAI~不然不会为发觉不是自己杀了巧海高兴~
也不会在MAI危险的时候即使被MAI仇恨也流着泪保护着MAI
我猜命应该是准备最后一定要自己打倒MAI~不然自己被打倒
消失的必然是命最重要的人MAI~而下集可能95会因为会长而消失~
其实想想如果真的发展的这样~~~到底是悲剧啊~
(百合无罪!!!!!!!!支持会长与95!!!!!!!!!!!!!)
[img]http://dat.2chan.net/18/src/1111681659179.jpg[img]
回复 引用
举报顶端
sherry_gray
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-21
在线时间:
0小时
发帖:
6086
只看该作者 899楼 发表于: 2005-03-19
关于翻译，还有一点疑问……

舞衣对诗帆说 "あなた　晶君　巧を！"那段，因为谓语补完的缘故，变成“你杀了晶 还有巧海”……因为一直认定是命杀的，所以严重接受不能……补完上，因为说“杀了晶”而明显的有问题……
而后来命的“あたしじゃない”是否可以理解成她自己的自我安慰呢？
诗帆在那个事件中，只是导致蛤蟆落地的直接原因，这是一直以来的观点，而且我至今这么认为……

第二处是诗帆回忆小时候后，楯的“我 到现在为止还不知道诗帆的心意”应为“自己（自分）的心意”吧……我听了好几遍，基本确定了……

以上……
感谢字幕组的辛劳！
好久不來破溝了……

Gray's Cage
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«5758596061626364»
共124页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个