[汉化暂停][资料][Claymore] 大剑汉化46-64话～66话有爱翻译版现身+动画化情报~(11/6更新)[讨论124楼起]|『动漫主题讨论区』

johansku2005

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-04-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 17

只看该作者 1020楼发表于: 2006-04-16

引用
最初由装甲教导师发布

求这段话的正确翻译......OTL

我也求
原來這段也有翻錯嗎?
台版也是這樣翻的耶......

回复引用

举报顶端

装甲教导师

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-02-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 180

只看该作者 1021楼发表于: 2006-04-16

011

现在JOJO的大剑版也上不去了......

Claymore|大剑|猎魔战记
天方瞳名国内首个Claymore专题论坛
所有Claymore爱好者在此集结
www.tsstorry.com/bbs

回复引用

举报顶端

polind

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-01-05

在线时间:: 11小时

发帖:: 3366

只看该作者 1022楼发表于: 2006-04-16

引用
最初由 johansku2005 发布

我也求
原來這段也有翻錯嗎?
台版也是這樣翻的耶......

没记错的话她说的是“半端じゃない”，翻译成不能中途停止很不对头，应该是说不是那么简单的技巧所以很耗精力才对
其实只看中文也应该觉得有点逻辑混乱吧，瞬间提升妖气不能中途停止，本来就是要瞬间提升来达到幻影的效果，瞬间提升又瞬间中途停止，有病啊

THIS IS WHAT I AM TALKING ABOUT!

回复引用

举报顶端

kibasam

级别: 骑士

注册时间:: 2004-11-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 913

只看该作者 1023楼发表于: 2006-04-16

台版翻译：“在瞬间提升妖气不是件容易的事…那是会造成精神上，肉体上极大负担的特殊能力”

舞！舞！舞！

回复引用

举报顶端

思悼阅

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 149

只看该作者 1024楼发表于: 2006-04-18

引用
最初由 downa 发布
话说要最新消息和汉化作品都是群里流出来的...你加了应该就知道目前修复情况了...
我现在是早晚上一次看看是否有修复...OTL(这次被攻击的够彻底....)

轩枫修复了，而且貌似贴子一天也没有回档。托古甜甜的生命力的福～ :D

为有云屏无限娇，何物千年怒若潮。
来何汹涌须挥剑，去向缠绵可付箫。

回复引用

举报顶端

装甲教导师

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-02-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 180

只看该作者 1025楼发表于: 2006-04-18

楼上的，同喜，又多了一个可去的地方

Claymore|大剑|猎魔战记
天方瞳名国内首个Claymore专题论坛
所有Claymore爱好者在此集结
www.tsstorry.com/bbs

回复引用

举报顶端

lzh777

级别: 侠客

注册时间:: 2004-04-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 312

只看该作者 1026楼发表于: 2006-04-18

现在想知道部分觉醒了，能变回原状吗？
变回去就证明设定有问题，不然的话，我看你怎么画下去

御姐吸收 loli反射正太无效兄贵·弱

回复引用

举报顶端

johansku2005

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-04-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 17

只看该作者 1027楼发表于: 2006-04-19

引用
最初由 lzh777 发布
现在想知道部分觉醒了，能变回原状吗？
变回去就证明设定有问题，不然的话，我看你怎么画下去

部分覺醒當然可以變回去囉~~~昔日的no.2高速劍的伊雷涅不就是以強大的精神力讓右臂完全覺醒的例子？而且還收放自如呢...我想到會後可能連完全覺醒都有可能恢復...你看no.9珍就是了...關鍵應該會是對人的意識還有精神力的強弱....或者是...像卡拉迪亞那樣會操縱妖氣的人把大劍"強拉回來"...:P