[次新闻] 小清水亚美今日在上海，附照片实拍

引用

最初由 lastsep 发布


之乎者也，最容易想到的语气词，都没有了吧，其它的就不一一列举了

余，汝，尔，乃，这些大量丰富的人称也都没有了

当然倒不是说这些东西保留下来中文的萌度就可以和日文相比了。。。

但是至少这种人称多样化的可能性也被抹煞掉了

如果那些语气词和人称代词可以保留下来，今天也许会在原来的基础上发展出更加活泼更加萌的词，这个都说不定

但是那个时代把所有的互称都统一成了你我他，无论男孩女孩老人小孩全部自称“我”，对恋人仇敌朋友老师全部称“你（您）”。。。这个完全统一化的格式也从某种程度上来说抹煞了其变得更加多样化的可能性

网络用语事实上已经呈现了这种人称多样化和语气词，但是由于长久以来的书面习惯，使得这种多样化还无法实现到正式的小说之中。

我知道我这么说很神棍。。。。一击脱离预备……

引用

最初由 私の直樹 发布


想不到你有这么深的怨念啊

我还以为你不过看了别人的论述随便喷喷而已

其实中文的萌化啊

其实保留孩子气的说话就可以了啊.

比白话文更可恶的是发音的标准化要求

引用

最初由 私の直樹 发布


和小孩子说话能让你有很多发现的

特别是说方言

遗憾的都都在教育中被规范了

你可以去发掘发掘啊

普通话就美感来说绝对的垃圾

引用

最初由 私の直樹 发布


YJ也是因为有萌音才可爱啊

明明就有不少YJ的方言说的很萌的

暴多个人专用词汇的女生你一个没遇到过??

你从小生活在一个大城市?[/KH]

引用

最初由 私の直樹 发布


那你怎么会出现语气词贫乏问题

难道是太缺乏爱了[/han]

引用

最初由 私の直樹 发布


不用太拘谨啊

好的写手都能自己造词的

你如果树立了一个公认的萌物

那么她的声音就算是你再怎么随便加的个字自然会成为萌音标本

引用

最初由 私の直樹 发布


刚才去翻了下你写的东西

抱歉没有细看的时间.

不过每个人物都最好有不同的语言风格,以及口僻

对话不要像文字那样显得出自同一个人,

如果写上一大段三人以上进行的对话里面不带互相称呼,当然更没"某某:"

这样的东西,而能让大部分的读者分辩出来

你的人物刻画乃至整个小说就成功了;)

好好努力吧

有空我会去再去细看下,