**字幕组意见箱**所有字幕方面的意见建议请集中到这里

引用

最初由 kircheis 发布
BD没办法的样子

引用

最初由 shinjico 发布


可以，只是懒了，TV那是一是兴起

引用

最初由 1104 发布
《魍魉》6
一开头提到的小男孩好像是姓细野（Hosono）而不是堀野。这是末节。
12：35的占据主动和12：47那里主动应该分别是“施咒”和“咒”。这是贯穿整个系列的关键字眼。

引用

最初由 eva文字1 发布
my-zhime 03
艾里奥特和真夜都不许插手
我不会对艾里奥特和真夜动手

引用

最初由 1104 发布
《魍魉》7
11分到13分多的4处“追难”一般是写作“追傩（音挪）”的。追难另有追问责难的含义。不知道是否有通假写法还是字体问题。不过方相士的那段小字考据里打的是“追傩”。
另：06：14上面考据小字句尾的“性命”误为“姓名”。
17:09“分尸”打成“分是”。

引用

最初由 1104 发布
《魍魉》7
11分到13分多的4处“追难”一般是写作“追傩（音挪）”的。追难另有追问责难的含义。不知道是否有通假写法还是字体问题。不过方相士的那段小字考据里打的是“追傩”。
另：06：14上面考据小字句尾的“性命”误为“姓名”。
17:09“分尸”打成“分是”。