[輕小說wiki資料區]后宮目錄新約07卷已出...部分群眾表示喜大普奔...某人繼續鬼隱- -..

安心了。。。。电波系还要继续出，3卷并没有完啊

引用

最初由 hp10001 发布
安心了。。。。电波系还要继续出，3卷并没有完啊

什么时候出

引用

最初由 9616777 发布


其实我很期待9C把维多利加放在手上的一幕啊[/TX]

說起來第四本九城有玩過把維多利加用托舉的方式舉起來:o 好讓她去碰高處的東西～

看了《红 ～断头台～》第六、七章翻译, 先謝謝翻译的大大.

第六、七章表明了紅真九郎是一個好色及虛偽的傢伙. 當他跟露茜見面時, 好像很有型地叫"你以为死了多少人啊!". 是呀, 原來真九郎知道當時正在死人呀, 有能力救人卻袖手旁觀的他憑什麼大吵大叫. 當時林倩心給斬首時他可是在旁邊什麼也沒做呢.

然後: "妨碍了红香的工作会很难受，但还是决定在这里装糊涂，真九郎并不讨厌切彦这名少女。" 對什麼人沒殺的露茜大吵大叫, 但對出手殺人的切彦便"并不讨厌". 他好像忘記了切彦的任務只是殺一個女孩子, 她殺再多的人也不是商會要求. 而他卻只怪罪於沒有要求切彦殺其他人的商會. 此人真是虛偽.

引用

最初由 原因不明 发布
我昨晚一口氣看完《笨蛋》了！！
GJ,我一晚上不停地笑。人物好棒，最後的戰鬥也很搞笑。不過女主和傲嬌表白得太草率了吧…………

“姊姊”這個詞每次出現都很歡樂，姊姊萬歲~~

翻譯得不錯，不過“插花”這種東西影響了觀看（我看的是TXT版本）。


PS:我以前并不知道普通話里“人家”這個詞是女孩子專用的，曾經用了很多年

其實也沒問題吧？這么翻應該是因為日文原文是あたし這樣

看了《红 ～断头台～》第六、七章翻译, 先謝謝翻译的大大.

第六、七章表明了紅真九郎是一個好色及虛偽的傢伙. 當他跟露茜見面時, 好像很有型地叫"你以为死了多少人啊!". 是呀, 原來真九郎知道當時正在死人呀, 有能力救人卻袖手旁觀的他?#123;什麼大吵大叫. 當時林倩心給斬首時他可是在旁邊什麼也沒做呢.

然後: "妨碍了红香的工作会很难受，但还是决定在这里装糊涂，真九郎并不讨厌切彦这名少女。" 對什麼人沒殺的露茜大吵大叫, 但對出手殺人的切彦便"并不讨厌". 他好像忘記了切彦的任務只是殺一個女孩子, 她殺再多的人也不是商會要求. 而他卻只怪罪於沒有要求切彦殺其他人的商會. 此人真是虛偽.

==============================
笨蛋笨蛋笨蛋！！！我在辦公室里打開你簽名的“很H很BL”了啊啊啊啊！

引用

最初由 原因不明 发布
其實也沒問題吧？這么翻應該是因為日文原文是あたし這樣
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
翻譯上沒什麽問題，很好地體現了語言特點。不過有時候還是分不清哪句話是誰說的（比起魔法先生中文版31人都相同語氣好多了）。

我只是說，幾年前我還一直在說普通話時用“人家”自稱。（臉紅）

:o 人家是小女生的专利啊

引用

最初由 蓝色随想 发布
http://www.taipeiwalker.com.tw/details.asp?id=2706#

GOSICKs 01 -春天來臨的死神-


書籍作者 櫻庭一樹
總覽類別 Fantastic Novels
商品級別 普通
出版日期 2008/02/15
商品定價 200 元
網路優惠價 170 元
VIP 超值價 160 元


額～這本有沒人訂了？
準備買這本的說……但是不知道GOSICK"S"和GOSICK有什么不同？

拳手！
嘛，時間上來說兩天內就會到貨了，雖然有掃的打算，但似乎有人希望我先處理別的書先，而且猴子之前好像說過要掃，搶別人坑多不道德:o

另外這本是外傳故事，和本篇沒直接關係，這次講的是九城成為死神的故事和遇上兩個女角的故事

引用

我只是說，幾年前我還一直在說普通話時用“人家”自稱。（臉紅）

這種情況能叫惡意賣萌嗎:D

嘛，日文的第一人稱和語氣想完美翻譯是不太可能的，男生的話光是俺和ぼく就不好分了