這、這次是對“敏感”一詞的理解不同了亞，泰星人= =星際之間文化差異真的這麽大麽？
求之于字典后得知你的意思是標準詞義，然而縂覺得這詞似乎是貶義來者。例如“你太敏感了”之類的指責。我之所以用這個例子來説明聖很敏感，是因爲如果她不敏感的話，就不會對周圍人們的態度變化感知敏銳，就不會對自己的所作所爲有諸多顧慮了。所以她有這個心理，也算是“敏感”這一特質所導致的。
反叛情緒自然是原因，不過和我說的是兩個不同方面。
另外，事物之間的聯係分外因内因，我說的是外因，你說的是内因，咱們又說了兩個不同的方面。。。。。
引用
最初由 OJI 发布
毁灭，太残酷啦>_<
栞的纯真坚忍是面镜子，圣被自己一腔稚嫩激烈的情感灼伤。纵有痴情之人舔舐伤口，愈合还要靠自己。
你們誤會了栞呀。她不堅忍，之所以決絕是因爲她的溫柔。稚嫩激烈的情感，是同時在兩人之間存在的。只是因爲書中用聖的第一人稱描寫，所以格外顯得聖的脆弱而已。倘若用的是栞的第一人稱，只怕心理的折磨、軟弱、動搖便不比聖小。
另外，“栞”，這個字怎麽讀？= =
ps：要讚一下樓主的翻譯，非常地優美流暢亞。小説果然比動畫要高，要高！
