搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 170053阅读
  • 1827回复

[火星]男儿心中邪恶的单纯“梦想”——记《ゆびさきミルクティー》

楼层直达
级别: 风云使者
注册时间:
2005-05-30
在线时间:
2小时
发帖:
6058
只看该作者 105楼 发表于: 2005-10-23
我又没说很多……6本总共也正好6张=。=
而且我开着BT的,又是开了6个下载器同时下6本………………6

级别: 风云使者
注册时间:
2002-05-04
在线时间:
1小时
发帖:
5703
只看该作者 106楼 发表于: 2005-10-24
日文版的在那里啊.....

跪求

种子啊

女王 厚唇
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
431
只看该作者 107楼 发表于: 2005-10-24
同求~~~~~~~~~~~~~


终于睹输了,出来混总是要还的.......>_<"
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-04
在线时间:
0小时
发帖:
689
只看该作者 108楼 发表于: 2005-10-27
我邪恶的本质觉醒了,有没有同好要做翻译的???

本人2级……还没过,属于杂鱼。
但是这部作品比较口语化,杂鱼也能试着翻翻,希望能有达人斧正。

现贴上翻译的第7话的台词
照着阅读顺序翻的,拟声词没翻出来

有兴趣的联系一下,或者指点一下有没有翻译组






我想成为女孩子,也许我曾这么想过

真漂亮

要是有一天我能打扮成这个样子……好象做梦一样。 是吗?

她还没注意到这张照片是由纪君啊。

小左的梦总有一天会让由纪君来实现的。说什么啊,店长。

森居左 住在我家隔壁的女孩

再见,小纪,工作要努力喔

小左满不错的,到什么程度了?

2年前才上中学,我才不会那么做呢。

是吗?只差2岁,我觉得你不会那么在意的。

怎么会。

她将来一定会是个大美人的。 不要说这个了啦

我说,这张照片也该取下来了

就这样不好吗,满有纪念意义的初女装照片。

还有,女装不是你的兴趣吗?你比一般的女生还漂亮啊。我已经不再扮女装了!

你应该知道的,我个子变高了,已经不可以再扮下去了

这张照片评价不错,招揽了不少客人,我可不会放掉你。

这会成为我一生的污点。没那么夸张啦。

一开始是拍自己的女装照片,然后是扮成女装,我还觉得自己是平成年间的TRUE LADY 完全没有发现自己

个子已经长高了

要是这样的话就要拍新的照片了,模特怎么办呢?

我会带新的来,到时就要把照片换下来。

没你漂亮的话可不行啊

星期天的时候把衣服准备好,还有发型师也叫来

恐怕是小左吧,她应该还不知道

如果带不来,你就要继续扮下去

好,就这么办。

请为我穿上婚纱,黑川。 啊?

说什么啊,突然间 你说了不得了的话啊。 不,我不是那个意思。

原来如此,要我做照片模特啊。

黑川水面 同班的女生

那家店很不错的,我就在那里打工

我还是不行

还是去对小左说吧,她比我可爱多了

不要那么想 不要把自己说得那样

要让她更自信些。

应该这么说,小左是可爱,黑川就是美人

你在说什么呀

我已经拒绝过池田君一次了,

不要再对我亲热了

一会,一会就好了,摄影师发型师都是专业的(?)一定会拍得很漂亮的。

拍了黑川就会知道自己多有魅力了

又在为难别人了,你这么说了,我又怎么拒绝得了。

谢谢

黑川真是可爱

还是去对小左说吧 要是有一天我能打扮成这个样子

如果我对小左说了的话

还真有点想看到小左穿婚纱的样子

小纪 啊 黑川

你也在啊?

当然了,我是小左的家庭教师嘛

算了,我说,星期天照相馆要照相

来看看吧,能让你也穿上婚纱哟 真的?

有什么好笑的?你太笨了嘛

我希望你能来 恩

总之,模特都到了

喔,左拥右抱啊

白痴池田

我可没有脚踏2条船

我来介绍 这是发型师朱美 请多关照

本来连由纪的假发也准备好了,看来也用不上了 你在作什么

那么。女生就在这里换衣服,男生准备镜头和灯光

摄影要开始了 好的

店长好厉害,专业的就是不一样 再笑笑,表情不错

我本来以为这次也是由纪,还满期待的

已经不行了,我的个子长高了,也开始变声了

但还没长胡子呀,真想再看看由纪的女装

朱美就是喜欢和年轻男生打混

有什么不可以的

要拍了

她们那时真是太漂亮了

2人都不错哟。谁才是真命天女呢?

秘密

辛苦了 2人回家小心啊 照片洗好了就送去

小纪,谢谢你邀请我来

由于不在一个学校,平时没多少机会见到小纪

说什么呢,不就住在隔壁吗

总之,我很高兴

晚安

好羡慕她们的美丽

自己也想变成那样

可就算扮成女装,总有些地方不对劲,

这种感觉,好象热恋冷却后一样
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-02-23
在线时间:
0小时
发帖:
2484
只看该作者 109楼 发表于: 2005-10-27
e....楼上大人辛苦了,不过单行本VOL.1其实已经有中文了的,楼上大大能翻译后面的就好了...

还素商人有LOLI的FEEL啊.....

级别: 侠客
注册时间:
2003-10-04
在线时间:
0小时
发帖:
689
只看该作者 110楼 发表于: 2005-10-27
第7话啊,单行本2的内容啊,我只是担心翻译的太靠前,中文版很快就会出,那么就没必要了。

懂日文的都来建议一下该怎么翻,本人文学细胞不太够用
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-02-23
在线时间:
0小时
发帖:
2484
只看该作者 111楼 发表于: 2005-10-27
哦,那失礼了,光看开头几行还以为素VOL.1呢....

还素商人有LOLI的FEEL啊.....

级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-24
在线时间:
0小时
发帖:
3427
只看该作者 112楼 发表于: 2005-10-27
ark1800大人辛苦了~
8过这太口语化了吧?同样文学细胞缺乏……

8如翻第三卷开始吧~
级别: 风云使者
注册时间:
2003-06-18
在线时间:
6小时
发帖:
6808
只看该作者 113楼 发表于: 2005-10-27
ark1800大大性苦了!期待后面的翻译

级别: 侠客
注册时间:
2003-10-04
在线时间:
0小时
发帖:
689
只看该作者 114楼 发表于: 2005-10-27
所以召唤达人修改啊,如果翻译定下了,我可以自己镶字。


第8话


上高中后,身高长了8CM,声音也变了,已经不可以再继续下去了

以前完全没注意到

拍得都不可爱

女装自拍只能到此为止了吧

要是没长高就好了

要是没变声就好了

要是不会长大就好了 又有什么好失落的呢 不过就是回到原点罢了 普通的男生是不会男扮女装的

我现在不打算和男生交往,对不起

交往……好痛

黑川又带上眼镜了,她不带更可爱

亘也没有女朋友,你这副德行难道没有女生说讨厌你?

反正女生就看脸和胸 黑川胸一般般

好下流

近来我对男生也感兴趣了

怎么,一副没精神的样子

由纪你被黑川甩了吧

果然,就说你怎么一副失落的样子,原来是这回事

不要那么见外嘛 这家伙

不自觉的望去 认真的侧脸 黑川水面很美丽

某种意义来说,她是种理想

有时恶作剧般的行动 充满生命力的眼睛

同时又有意外脆弱的地方让人觉得不是一成不变

简直就是我想成为的女性的形象

池田,你跟我过来一下

不叫我穿女装就可以 知道了

由纪,来吃午饭……啊 搞什么嘛

又戴上眼镜了?

不戴的话比较漂亮些

真羡慕,无论怎么都是那么漂亮

真是受不了你说的,这眼镜只适合男生戴啦

我被男生告白了

不是很好吗,不如交往下去试一试?

为什么,为什么要这么说

为什么不阻止我,说不要和其他人交往

我有那个资格么

和黑川作了一会女性朋友,我就明白了 我对你不是必要的

又在乱说些什么

谁会和你做朋友啊,白痴池田,我一辈子都会一个人过的

我去社团活动 啊 加油

好 回家了

池田,快换上女装 不要

不做的话我就向大家抖出来, 凯瑟琳

真想不到黑川会是抓住别人弱点不放的人

别吵,不要动

好了,完成了

真漂亮,我都有些嫉妒了

怎么会,我一点也不觉得

怎么会这样想呢?

到外面去看看 可,可是 放心,绝对不会暴露的

等一下,不要啦

放心放心

两个女生拉着手在一起 我们学校有那么高的女生吗?

只是和其他真正的女孩手握在一起 就让我紧张不已了

好紧张,没事吧

你说过和我做了女性朋友的

我好怕,被男生告白后

只是取了眼镜,把头发放了下来,竟然就喜欢上了我

根本一点也不知道我有多爱发脾气

想到自己对此还一直有所期待,真是讨厌

池田就不一样了,从一开始你就没变,所以我相信你

交个朋友吧,我可以和女装的你成为女性朋友吗 可以吗

黑川,我

朋友是不会直呼其名的,我会叫你 YUKI(小雪)

水,水面

感觉真好,再叫一次 水面 小雪 水面 小雪 水面 小雪 水面 小雪

我怎么可能会觉得只向自己敞开心扉的女生不可爱呢?

再叫,水面 水面 水 (亲)

朋友是不会接吻的,是啊

为什么要哭呢? 因为太高兴了 没想到池田会这么温柔

心情怎么会这么舒畅呢

不要叫池田,是小雪 恩

如果不是只为自己而穿上女装也不错

我回去了,小雪

是你让我明白这一点的

我想实现,你所期待的全部
级别: 风云使者
注册时间:
2003-06-18
在线时间:
6小时
发帖:
6808
只看该作者 115楼 发表于: 2005-10-27
ark1800大大啊,我有个不良请求,能不能直接翻译36,37两话啊。重点中的重点啊

级别: 侠客
注册时间:
2003-10-04
在线时间:
0小时
发帖:
689
只看该作者 116楼 发表于: 2005-10-27
让我成为你的女人那2话?

等一下,我还没下下来
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-24
在线时间:
0小时
发帖:
3427
只看该作者 117楼 发表于: 2005-10-27
哈哈 本来偶也准备这么搞的
但是现在米的时间了~论文还在准备中~
大人会改图?这不是很好么~
级别: 精灵王
注册时间:
2005-07-12
在线时间:
10小时
发帖:
2811
只看该作者 118楼 发表于: 2005-10-27
e....................有空改改看..

http://v.ku6.com/show/0OpQhzYDMRtvtQTH.html
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-06
在线时间:
0小时
发帖:
593
只看该作者 119楼 发表于: 2005-10-27
邪恶至高的极品 日本人的YY本事全都融入其中 最高的产物