但是有些的字幕组宁愿在一个角色的名字上去玩文字游戏搞同音字，也不愿意把片里出现的部分可考证的专署名词查个透彻之后再来做字幕
能说明什么呢？
第一点：美利坚合众国的天下无敌（误·这点可以无视）
第二点：做字幕在一定意义上对国人来说还不过是个出名出风头的机会，一个巨大的噱头而已
为什么最一开始看这类动画，能讨论出来的素质都很高
因为当时就算是D版，也只有类似于ASIADVD这类少数的大型D版集团在做，选择源很少，逼人去自己学日语逼人去买盘买漫画来看，我就记得以前看的录象还是别人带进来的，一部片子看了两年才看完，现在呢？现在满大街提供的人，那票提供的人还就怕你不看他们的，于是疯狂的在特效上做文章，翻译上，他们估计自己也知道自己也就那等级那块料，没什么大花头干脆放弃，然后把自己的主观见解添加在字幕上让人看的同时哇哇猛吐……不为其他的，他们要的就是这效果。
不是有句好话如此说的么，“不求留名青史但求遗臭万年”么，很清晰的一个写照，现在的字幕组是如何的。
所谓赶稿抓稿以及闹休息不休息的，都是这么一个死循环中的牺牲品，什么死循环，让中国动漫风气恶臭无比的死循环。

那要怎么，把自己孤立在一个小圈子里？

字幕组本来就没什么利益，即使他们目的是秀一下自己的ID，那我觉得也没什么不能理解的。

至于翻译质量，正因为有那么多选择，你就得去选择，群众的眼睛是雪亮的，有时候为了等某个字幕组，情愿不看最速的人也有。

还有，既然是无偿的，你不能要求字幕组更多。也没理由要求更多。

最后，我不喜欢这种高高在上的态度，我以前也是不会一点日语的煞笔，我以前也是饥不择食的什么片都看，我以前也买D版的VCD，看那些很不正确的翻译当神来拜……

最后的最后，风气问题不是骂骂就完事了的，至少从自己做起，至少从我上PPG开始，在Emule这块，我始终记得当时去ED区就很喜欢那种即获取又奉献的精神，所以万年开机上传的习惯维持到现在，当然当时被晒TB也是一个情感冲动

引用

最初由 圣瓦鲁 发布
但是有些的字幕组宁愿在一个角色的名字上去玩文字游戏搞同音字，也不愿意把片里出现的部分可考证的专署名词查个透彻之后再来做字幕
能说明什么呢？
第一点：美利坚合众国的天下无敌（误·这点可以无视）
第二点：做字幕在一定意义上对国人来说还不过是个出名出风头的机会，一个巨大的噱头而已
为什么最一开始看这类动画，能讨论出来的素质都很高
因为当时就算是D版，也只有类似于ASIADVD这类少数的大型D版集团在做，选择源很少，逼人去自己学日语逼人去买盘买漫画来看，我就记得以前看的录象还是别人带进来的，一部片子看了两年才看完，现在呢？现在满大街提供的人，那票提供的人还就怕你不看他们的，于是疯狂的在特效上做文章，翻译上，他们估计自己也知道自己也就那等级那块料，没什么大花头干脆放弃，然后把自己的主观见解添加在字幕上让人看的同时哇哇猛吐……不为其他的，他们要的就是这效果。
不是有句好话如此说的么，“不求留名青史但求遗臭万年”么，很清晰的一个写照，现在的字幕组是如何的。
所谓赶稿抓稿以及闹休息不休息的，都是这么一个死循环中的牺牲品，什么死循环，让中国动漫风气恶臭无比的死循环。

国内字幕组糟糕是因为粉丝的素质吧 比如动画, 大多数粉丝是什么人? 没耐心的少年, 然后剩下来的又有多少是hardcore粉丝? 更多的是将动画当娱乐当快餐(谁出的快看谁)甚至是当毒品(只求一爽) 的人 环境太糟 字幕组即便想倾向质量也做不到

引用

最初由 diablo12 发布
那要怎么，把自己孤立在一个小圈子里？

字幕组本来就没什么利益，即使他们目的是秀一下自己的ID，那我觉得也没什么不能理解的。

至于翻译质量，正因为有那么多选择，你就得去选择，群众的眼睛是雪亮的，有时候为了等某个字幕组，情愿不看最速的人也有。

还有，既然是无偿的，你不能要求字幕组更多。也没理由要求更多。

最后，我不喜欢这种高高在上的态度，我以前也是不会一点日语的煞笔，我以前也是饥不择食的什么片都看，我以前也买D版的VCD，看那些很不正确的翻译当神来拜……

最后的最后，风气问题不是骂骂就完事了的，至少从自己做起，至少从我上PPG开始，在Emule这块，我始终记得当时去ED区就很喜欢那种即获取又奉献的精神，所以万年开机上传的习惯维持到现在，当然当时被晒TB也是一个情感冲动

那，您是觉得现在的风气是越来越好了呢
还是纱布越来越多了呢？
我们可以用很实际的现状来分析。
中国现在经济不是极其的不好，有能力看动画的人同样有能力选择Z版
但是现在还有多少是伸手党？
如果没了提供源，伸手党或许会少，但是爱动漫的依然会想办法去搞，可以搞Z版可以搞原创，只有如此的环境才能促人奋进引人成长。社会不是说水产就能水产的起来的，水产不是促进社会进步的主要因素，更不是现在大环境下需要的！
现在中国同人展上去了，当那些画师看到自己的东西被P2P，开始可能会很开心，但长久了之后呢？有爱之人可以每次出展都拿异常多的钱去铺本海，但是这爱能坚持多久呢？当然我们说的是一个“P2P已经繁盛到让人想吐”的情况，而在这样的大环境下，不仅电视台什么的不会去搞动漫游戏，就连同人作者的积极性都难以保证了，那希望何在呢？看看陈天桥这人，为什么发财了，因为他很清楚的认识到，只有掌握网络最大实体端“点卡”才能赚游戏钱，他清醒的认识到了不能掌握所有的实体就是在撅起屁股给中国D版市场日，同样，猪君也异常明白这个道理，所以我们现在可以在车站的广告牌上赫然看到这两个混蛋的名字和诸大企业家并在一起。
为什么，因为他们脱离了版权（SF这事我们暂且不去说，说起来比较麻烦），而你指望动漫的发展也真正做到脱离实体？当然不可能罢了。
只是希望能让实体握在发行机构的手中，可以给人们一个正当的理由去喜爱，为了作者掏钱，而不是把这笔钱拿去壮大盗版机构！

引用

最初由 圣瓦鲁 发布

那，您是觉得现在的风气是越来越好了呢
还是纱布越来越多了呢？
我们可以用很实际的现状来分析。
中国现在经济不是极其的不好，有能力看动画的人同样有能力选择Z版
但是现在还有多少是伸手党？
如果没了提供源，伸手党或许会少，但是爱动漫的依然会想办法去搞，可以搞Z版可以搞原创，只有如此的环境才能促人奋进引人成长。社会不是说水产就能水产的起来的，水产不是促进社会进步的主要因素，更不是现在大环境下需要的！
现在中国同人展上去了，当那些画师看到自己的东西被P2P，开始可能会很开心，但长久了之后呢？有爱之人可以每次出展都拿异常多的钱去铺本海，但是这爱能坚持多久呢？当然我们说的是一个“P2P已经繁盛到让人想吐”的情况，而在这样的大环境下，不仅电视台什么的不会去搞动漫游戏，就连同人作者的积极性都难以保证了，那希望何在呢？看看陈天桥这人，为什么发财了，因为他很清楚的认识到，只有掌握网络最大实体端“点卡”才能赚游戏钱，他清醒的认识到了不能掌握所有的实体就是在撅起屁股给中国D版市场日，同样，猪君也异常明白这个道理，所以我们现在可以在车站的广告牌上赫然看到这两个混蛋的名字和诸大企业家并在一起。
为什么，因为他们脱离了版权（SF这事我们暂且不去说，说起来比较麻烦），而你指望动漫的发展也真正做到脱离实体？当然不可能罢了。
只是希望能让实体握在发行机构的手中，可以给人们一个正当的理由去喜爱，为了作者掏钱，而不是把这笔钱拿去壮大盗版机构！

何不食肉糜？

引用

最初由 圣瓦鲁 发布

那，您是觉得现在的风气是越来越好了呢
还是纱布越来越多了呢？
我们可以用很实际的现状来分析。
中国现在经济不是极其的不好，有能力看动画的人同样有能力选择Z版
但是现在还有多少是伸手党？
如果没了提供源，伸手党或许会少，但是爱动漫的依然会想办法去搞，可以搞Z版可以搞原创，只有如此的环境才能促人奋进引人成长。社会不是说水产就能水产的起来的，水产不是促进社会进步的主要因素，更不是现在大环境下需要的！
现在中国同人展上去了，当那些画师看到自己的东西被P2P，开始可能会很开心，但长久了之后呢？有爱之人可以每次出展都拿异常多的钱去铺本海，但是这爱能坚持多久呢？当然我们说的是一个“P2P已经繁盛到让人想吐”的情况，而在这样的大环境下，不仅电视台什么的不会去搞动漫游戏，就连同人作者的积极性都难以保证了，那希望何在呢？看看陈天桥这人，为什么发财了，因为他很清楚的认识到，只有掌握网络最大实体端“点卡”才能赚游戏钱，他清醒的认识到了不能掌握所有的实体就是在撅起屁股给中国D版市场日，同样，猪君也异常明白这个道理，所以我们现在可以在车站的广告牌上赫然看到这两个混蛋的名字和诸大企业家并在一起。
为什么，因为他们脱离了版权（SF这事我们暂且不去说，说起来比较麻烦），而你指望动漫的发展也真正做到脱离实体？当然不可能罢了。
只是希望能让实体握在发行机构的手中，可以给人们一个正当的理由去喜爱，为了作者掏钱，而不是把这笔钱拿去壮大盗版机构！

这论调怎么这么耳熟，不就是那帮满脑子钱的老爷子喊得么。

按这说法，应该是电视台全搞收费，什么免费放送都TM见鬼去。
然后那帮老爷子就可以高举着要看拿钱来的旗帜，一边指挥着手下的人不停的搞作画崩坏，剧本烂尾的伟业。美其名曰——利益最大化以刺激创作者的积极性。

没错，只要做个东西出来，管他是宝还是垃圾，反正付了钱就是我胜利，很和谐的社会，恩...

引进Z漫画，引进DVD,引进XXXX，还是一堆人照样嚷着要新番，要DVDRIP，要XXX,要XXXXX……
其实这个根本就是两个问题……

引用

最初由 圣瓦鲁 发布

只是希望能让实体握在发行机构的手中，可以给人们一个正当的理由去喜爱，为了作者掏钱，而不是把这笔钱拿去壮大盗版机构！

你看到了重点，不过，这里有个渠道问题

天朝现在渠道非常不畅通，所以渠道的提供者才可以提从中牟利

如果渠道畅通了，那么自然事情就成了