引用
最初由 马甲雷 发布
无法和不能还是有区别的
汉典上的解释
无法:没辙,想不出办法
不能:不可能;不能够
前者是主动态,主要指施加者本身对被施加者的处理;后者是被动态,指被施加者本身的特性
如果按照调教来说,无法调教主要是指调教者对被调教者没有办法,没辙。是调教者本身能力不足以达到可调教被调教者程度的问题,并不代表被调教者不能调教。而不能调教则代表被调教者本身的属性不能接受调教或承受不住调教等。
在想不出办法的时候想出办法本身就是“化不可能为可能”/
程序出现问题的时候提示用语一般是“无法”,一般在一定框架条件内“无法”才有其意义而不是能力不足的问题。同样对于某些违反制度的行为加以制止的时候我们用“不能”,但这时候也并不是说这制度不存在被破坏的可能。
而在口语中只要不是特定语境二者混用的情况经常发生。