搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 35428阅读
  • 294回复

努力必有回报,让时间见证

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-03
在线时间:
1小时
发帖:
39
只看该作者 105楼 发表于: 2010-10-22
引用
最初由 dawa_2002 发布
对了大家,以前的31本版的长春版翻译上有什么硬伤么?我没看过31本的


这个还有点映像,基本上差不多,但是最好在校对润色一次。


要我说还是1、3+档同时开,米少的想看的就买1,米多想收藏的就买3+

级别: 侠客
注册时间:
2010-03-10
在线时间:
36小时
发帖:
101
只看该作者 106楼 发表于: 2010-10-22
引用
最初由 akira1917 发布
首先我觉的不能以“大家都是成人了,挣钱了,一千二千的还是拿得起的”这种想法出书,虽然完全版是本着收藏来的,但在国内买这书用来收藏的真不一定很多。

真想收藏的,都收日版了,那是绝对的,楼上业内也说了,油墨,纸张都达不到日版的水准,按收藏标准来说,港台版都不入流。

所以就销售目的出的话就要有一个中国价格,它须要很合理,不能太贵,但也不能过于便宜而忽视了质量,跟日本看齐是不可能的,价格做出来必死,跟港台看齐没必要,以中国的消费水平大部分人受不了,而且这里有一个风险问题,价格都一样了,如果印刷翻译什么的有一点点差异,我还不如收港台版,所以价格应该比港台版便宜,而且质量不一定要跟港台版看齐,只要对得起价钱就行了。

同意,价位符合国情,不求物超所值,但求物有所值。
级别: 新手上路
注册时间:
2007-11-29
在线时间:
0小时
发帖:
206
只看该作者 107楼 发表于: 2010-10-22
引用
最初由 贝卡萨斯 发布


这个还有点映像,基本上差不多,但是最好在校对润色一次。


要我说还是1、3+档同时开,米少的想看的就买1,米多想收藏的就买3+

这样首先日本人就不会同意

级别: 新手上路
注册时间:
2008-02-07
在线时间:
2小时
发帖:
248
只看该作者 108楼 发表于: 2010-10-22
不是说版权还在谈嘛,目前都还没结果呢~
级别: 骑士
注册时间:
2007-01-31
在线时间:
62小时
发帖:
896
只看该作者 109楼 发表于: 2010-10-22
看,群众都希望至少二档质量.但所能承受的价格却只有一档,如果长春做不到
一档质量一档价格群众会买账吗?
所以不如破罐破摔做三档吧(笑
级别: 侠客
注册时间:
2010-03-10
在线时间:
36小时
发帖:
101
只看该作者 110楼 发表于: 2010-10-22
引用
最初由 264768502 发布
看,群众都希望至少二档质量.但所能承受的价格却只有一档,如果长春做不到
一档质量一档价格群众会买账吗?
所以不如破罐破摔做三档吧(笑

你就一闲的蛋疼无事生非的。。
级别: 骑士
注册时间:
2007-01-31
在线时间:
62小时
发帖:
896
只看该作者 111楼 发表于: 2010-10-22
对,我闲的蛋疼
所以无论长春最终出什么档次什么价格,只要它的价格配得上质量(至少顶楼的三个价格三种质量我都能接受),我都打算入一套
级别: 侠客
注册时间:
2010-03-10
在线时间:
36小时
发帖:
101
只看该作者 112楼 发表于: 2010-10-22
引用
最初由 264768502 发布
对,我闲的蛋疼
所以无论长春最终出什么档次什么价格,只要它的价格配得上质量(至少顶楼的三个价格三种质量我都能接受),我都打算入一套

:cool:
级别: 新手上路
注册时间:
2006-10-11
在线时间:
0小时
发帖:
106
只看该作者 113楼 发表于: 2010-10-22
反响过头了就以为人傻钱多?LZ,,,不要只看热度,,,还要看下现在的CPI
级别: 新手上路
注册时间:
2010-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
10
只看该作者 114楼 发表于: 2010-10-23
出版社来回一下吧。港台那种质量,定价多少?还有日本那边什么态度…貌似有点商业机密的味道。我觉的580定价没啥意思…倾向于猴子的35定价,整套价格还可以。就是不知道特典是啥?特典要给力啊!十日后的话,还是那句话港台日板的卖了不少了,只有黑板卡有吸引力。
级别: 新手上路
注册时间:
2006-11-21
在线时间:
1小时
发帖:
182
只看该作者 115楼 发表于: 2010-10-23
真奇怪,人家明明说了:“定价:1800。质量可以达到日本原版的水平,无论纸张上还是印刷上。”为啥还有人一直提,不可能达到日版的水平???话说不是所有人都懂日语的,也不是所有人都能不懂日语还收日版的。反正我是绝对不收日版的,即使港台都不出我也不收日版,看不懂拿来做什么?!
台版的已经入手,所以1、2档对我没意义,要是3档可以做到承诺的水平,那必入。有和日版纸张印刷一样的国内版还去收日版的那才叫有毛病!
级别: 新手上路
注册时间:
2009-11-13
在线时间:
0小时
发帖:
20
只看该作者 116楼 发表于: 2010-10-23
1的价格 3的质量 这个有可能吗
bob
级别: 新手上路
注册时间:
2008-09-08
在线时间:
0小时
发帖:
141
只看该作者 117楼 发表于: 2010-10-23
引用
最初由 dawa_2002 发布
对了大家,以前的31本版的长春版翻译上有什么硬伤么?我没看过31本的

长春的31卷单行本版 把几乎所有的画格里的小的日文拟声字都给涂掉了 而且也不翻译 如果出完全版 千万不要修改小拟声字 因为那是作者写出来的
还有就是几乎国内引进的漫画把原作对话框中本只要有省略号的地方(9到12个点)都改成6个点 不知道是什么原因
级别: 新手上路
注册时间:
2007-11-29
在线时间:
3小时
发帖:
133
只看该作者 118楼 发表于: 2010-10-23
引用
最初由 yanboeva 发布
出版社来回一下吧。港台那种质量,定价多少?还有日本那边什么态度…貌似有点商业机密的味道。我觉的580定价没啥意思…倾向于猴子的35定价,整套价格还可以。就是不知道特典是啥?特典要给力啊!十日后的话,还是那句话港台日板的卖了不少了,只有黑板卡有吸引力。



现在我是个人帮张姐在做调查而已,1楼已说明是初步的定价,现在是对制作档次的调查而已……其他情况我也不知道,我觉得现在也没到关心什么日本情况的时候。
级别: 新手上路
注册时间:
2007-11-29
在线时间:
3小时
发帖:
133
只看该作者 119楼 发表于: 2010-10-23
引用
最初由 caribena 发布
真奇怪,人家明明说了:“定价:1800。质量可以达到日本原版的水平,无论纸张上还是印刷上。”为啥还有人一直提,不可能达到日版的水平???话说不是所有人都懂日语的,也不是所有人都能不懂日语还收日版的。反正我是绝对不收日版的,即使港台都不出我也不收日版,看不懂拿来做什么?!
台版的已经入手,所以1、2档对我没意义,要是3档可以做到承诺的水平,那必入。有和日版纸张印刷一样的国内版还去收日版的那才叫有毛病!


国内确实还没有出版过高质量的漫画,所以大家可能对出版社缺乏信心。
不过这位仁兄说的很好,出版社既然是这么说的,那么就暂且相信这上说的,然后自己再判断。

一些人总是说,和港版、台版、日版价格一样,那么就去买港版、台版、日版。
我想除非个人习惯就是喜欢看繁体字(日语),说话习惯喜欢那样(同理日版),否则干嘛不买国内的……
快速回复

限150 字节
上一个 下一个