[火星]男儿心中邪恶的单纯“梦想”——记《ゆびさきミルクティー》|『动漫主题讨论区』

boynoing

级别: 侠客

注册时间:: 2004-12-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 374

只看该作者 1200楼发表于: 2006-01-07

引用
最初由蓝色随想发布

- -...声状词一般没人去翻的..不过对话框内的声状词还是尽量翻好的说..
其实就算翻译没翻这个改图自己加上去也行..
毕竟蛮简单的8需要去翻什么词典来着= v =

就是说对话框中的声状词...
自己加的话怕不准确...

ZGMF-X30A ガンダムアトム改(Gundam Astro Custom)

回复引用

举报顶端

xinova

级别: 侠客

注册时间:: 2005-01-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 308

只看该作者 1201楼发表于: 2006-01-07

引用
最初由 boynoing 发布

就是说对话框中的声状词...
自己加的话怕不准确...

声状词...
大家都意会得到的。。。:D

我的相册

回复引用

举报顶端

陈先生在沈阳

级别: 骑士

注册时间:: 2005-12-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1185

只看该作者 1202楼发表于: 2006-01-07

邪恶的要求。。。

[陈先生的相册]<---已報廢
挂头像...总是超标...

逆天楼虽然沉没了,但邪恶的意志不会就此消失的!!

用邪恶和怨念铸成我们新的长城吧!! <--猛击此处为邪恶添砖加瓦吧!!

[火星]男儿心中邪恶的单纯“梦想”记《ゆびさきミルクティー》<--逆天高楼遗址悼念专用通道

回复引用

举报顶端

boynoing

级别: 侠客

注册时间:: 2004-12-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 374

只看该作者 1203楼发表于: 2006-01-07

引用
最初由 xinova 发布

声状词...
大家都意会得到的。。。:D

要对声状词有深层的体会 + YY能力(S)..
才能体会到...[/KH]
否则判定为cj

ZGMF-X30A ガンダムアトム改(Gundam Astro Custom)

回复引用

举报顶端

Leorio

级别: 骑士

注册时间:: 2005-10-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 961

只看该作者 1204楼发表于: 2006-01-07

引用
最初由 boynoing 发布

要对声状词有深层的体会 + YY能力(S)..
才能体会到...[/KH]
否则判定为cj

还是那句：没翻译的部分靠大家邪恶的意念来体会吧..

无损/高清爱好者(仅限ACG相关),欢迎资源交换和交流

回复引用

举报顶端

50319926

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 764

只看该作者 1205楼发表于: 2006-01-07

引用
最初由 boynoing 发布

提个建议, 漫画中有些声音的词, 翻译一下比较好, 感觉这样读起来会比较完整, 因为我根本不懂日文, 有些情况是根本不知道, 那人会发出什么声音, 难道要我yy出来...Orz 纯粹个人意见..

引用
最初由蓝色随想发布
- -...声状词一般没人去翻的..不过对话框内的声状词还是尽量翻好的说..
其实就算翻译没翻这个改图自己加上去也行..
毕竟蛮简单的8需要去翻什么词典来着= v =

我也給改圖的大大一個建議
狀聲詞的%

╭︿-︿╮
{/＄＄\ }
( (oo) )
︶︶︶

回复引用

举报顶端

boynoing

级别: 侠客

注册时间:: 2004-12-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 374

只看该作者 1206楼发表于: 2006-01-07

引用
最初由 Leorio 发布

还是那句：没翻译的部分靠大家邪恶的意念来体会吧..

没错...
我们的口号是:
用邪恶和怨念铸成我们新的长城!!

ZGMF-X30A ガンダムアトム改(Gundam Astro Custom)

回复引用

举报顶端

reko34

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-08-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3112

只看该作者 1207楼发表于: 2006-01-07

难道用拼音把假名的发音标出来？[/han]

PS：因为发音相似，一看到“やめて”就反映出“野蛮点”[/KH]

猎奇图求出处!1
猎奇图求出处!2
猎奇图求出处!3
猎奇图求出处!4
猎奇图求出处!5
猎奇图求出处!6
猎奇图求出处!7
非猎奇图求出处!1

回复引用

举报顶端

陈先生在沈阳

级别: 骑士

注册时间:: 2005-12-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1185

只看该作者 1208楼发表于: 2006-01-07

更新相册

少年美眉50话（缺01 16 19）

http://photo.163.com/openalbum.php?username=chensircn&_dir=%2F26871778

继续求50话不解之处讨论。。。

第50话 changes （01页未翻译中间的那段话）

旁观纠缠于故事中人物的人（怎么想这句话也不通顺看着纠缠于故事中人物的旁观者？！我语文水平有限。。。谁来把这句话说通顺吧。。。）

全文的中的[小雪] 都是亘来称呼的吧？如果简单的翻译成小雪是不是过于亲密和唐突了？或者是用[小雪小姐]呢（感觉也不大好。。。男子后面可以加 [君]来做敬语女性呢？）

是doubleheader啊（求球迷的专业术语解释。。。）

喜欢…吗抱有相同志向的同志…吗（同上。。意思明白但不通顺。。。）

[陈先生的相册]<---已報廢
挂头像...总是超标...

逆天楼虽然沉没了,但邪恶的意志不会就此消失的!!

用邪恶和怨念铸成我们新的长城吧!! <--猛击此处为邪恶添砖加瓦吧!!

[火星]男儿心中邪恶的单纯“梦想”记《ゆびさきミルクティー》<--逆天高楼遗址悼念专用通道

回复引用

举报顶端

陈先生在沈阳

级别: 骑士

注册时间:: 2005-12-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1185

只看该作者 1209楼发表于: 2006-01-07

引用
最初由 boynoing 发布

没错...
我们的口号是:
用邪恶和怨念铸成我们新的长城!!

你的签名图画风好奇怪。。。

是什么漫画或插画么？

[陈先生的相册]<---已報廢
挂头像...总是超标...

逆天楼虽然沉没了,但邪恶的意志不会就此消失的!!

用邪恶和怨念铸成我们新的长城吧!! <--猛击此处为邪恶添砖加瓦吧!!

[火星]男儿心中邪恶的单纯“梦想”记《ゆびさきミルクティー》<--逆天高楼遗址悼念专用通道

回复引用

举报顶端

时间的守护者

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-08-19

在线时间:: 4小时

发帖:: 11622

只看该作者 1210楼发表于: 2006-01-07

是邪恶的全彩H漫<华札>

回复引用

举报顶端

ark1800

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 689

只看该作者 1211楼发表于: 2006-01-07

引用
最初由陈先生在沈阳发布
更新相册

少年美眉50话（缺01 16 19）

http://photo.163.com/openalbum.php?username=chensircn&_dir=%2F26871778

继续求50话不解之处讨论。。。

第50话 changes （01页未翻译中间的那段话）

旁观纠缠于故事中人物的人（怎么想这句话也不通顺看着纠缠于故事中人物的旁观者？！我语文水平有限。。。谁来把这句话说通顺吧。。。）

全文的中的[小雪] 都是亘来称呼的吧？如果简单的翻译成小雪是不是过于亲密和唐突了？或者是用[小雪小姐]呢（感觉也不大好。。。男子后面可以加 [君]来做敬语女性呢？）

是doubleheader啊（求球迷的专业术语解释。。。）

喜欢…吗抱有相同志向的同志…吗（同上。。意思明白但不通顺。。。）

老大啊回帖也要看帖的啊已经解释过了

回复引用

举报顶端

陈先生在沈阳

级别: 骑士

注册时间:: 2005-12-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1185

只看该作者 1212楼发表于: 2006-01-07

第50话 changes （01页未翻译中间的那段话）

旁观纠缠于故事中人物的人（怎么想这句话也不通顺看着纠缠于故事中人物的旁观者？！我语文水平有限。。。谁来把这句话说通顺吧。。。）

全文的中的[小雪] 都是亘来称呼的吧？如果简单的翻译成小雪是不是过于亲密和唐突了？或者是用[小雪小姐]呢（感觉也不大好。。。男子后面可以加 [君]来做敬语女性呢？）

是doubleheader啊（求球迷的专业术语解释。。。）

剩下的确实找到了上面在这些我翻了3次也。。。= =！