搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«8687888990919293»
共107页
上一主题下一主题
  • 153922阅读
  • 1602回复

**字幕组意见箱**所有字幕方面的意见建议请集中到这里

 楼层直达
夜月紫耀
级别: 新手上路
注册时间:
2009-01-25
在线时间:
0小时
发帖:
41
只看该作者 1320楼 发表于: 2009-10-18
不知道POPGO有没有打算做第二季的天使特警？现在做的组太少了...而且漫游做过第一季 质量也应该能保证呀
回复 引用
举报顶端
kousin
级别: 版主
注册时间:
2005-01-26
在线时间:
11小时
发帖:
749
只看该作者 1321楼 发表于: 2009-10-18
引用
最初由 夜月紫耀 发布
不知道POPGO有没有打算做第二季的天使特警？现在做的组太少了...而且漫游做过第一季 质量也应该能保证呀


我们没有做过，出门右拐……

或者传送门在此 http://bbs.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=178998
回复 引用
举报顶端
夜月紫耀
级别: 新手上路
注册时间:
2009-01-25
在线时间:
0小时
发帖:
41
只看该作者 1322楼 发表于: 2009-10-19
驴子上搜的时候没注意FW字样...
回复 引用
举报顶端
withyou1987
级别: 新手上路
注册时间:
2007-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
7
只看该作者 1323楼 发表于: 2009-10-20
请问圣机师是不准备出TVrip直接BD么~？
回复 引用
举报顶端
晶晶电脑
级别: 超级版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
2小时
发帖:
4850
只看该作者 1324楼 发表于: 2009-10-20
KG做是做过，不过和现在不是一波人，所以别指望
回复 引用
举报顶端
Z囧囧
级别: 新手上路
注册时间:
2009-02-03
在线时间:
0小时
发帖:
4
只看该作者 1325楼 发表于: 2009-10-20
[POPGO][CROSS_GAME][28][GB][RV10]

音频延迟了半秒左右、、、、
回复 引用
举报顶端
夜月紫耀
级别: 新手上路
注册时间:
2009-01-25
在线时间:
0小时
发帖:
41
只看该作者 1326楼 发表于: 2009-10-21
引用
最初由 withyou1987 发布
请问圣机师是不准备出TVrip直接BD么~？

同问一下
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 1327楼 发表于: 2009-10-21
引用
最初由 Z囧囧 发布
[POPGO][CROSS_GAME][28][GB][RV10]

音频延迟了半秒左右、、、、

mkv的时候再v2 rmvb
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
ywwq
级别: 风云使者
注册时间:
2003-05-04
在线时间:
1小时
发帖:
6095
只看该作者 1328楼 发表于: 2009-10-25
cross game 29
从17:55开始，“我也不知道，因为你昨天没告诉我”应该是“我也不知道，如果你昨天没告诉我的话”
回复 引用
举报顶端
jczcyx
级别: 侠客
注册时间:
2007-11-06
在线时间:
0小时
发帖:
542
只看该作者 1329楼 发表于: 2009-10-26
之前看不到这里，对不起，在这里发多次，原贴删了吧。。- -
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=522355

在钢炼FA里，上校叫爱德“钢の”，翻译成中文是“钢的”~
但中文没有这个叫法，所以PPG组翻译成“钢仔”。。。

问题就在这里了，不觉得翻译成“钢仔”这称呼太亲热了么，我看的时候雷了一雷~

上校把爱德称呼为“钢の”是带着些少挑逗的意思，就是那种不太愿意表达自己的感情所以帮别人起花名那种，翻译成“钢仔”总觉得别扭。。。

其实我觉得直接翻译成“钢”就好了，不会太亲切，又能表明上校的意思~
TVB也是直接翻译“钢”的，完全没有违和感~

所以提议PPG把“钢の”直接翻译成“钢”~~~~~~~~~~~~

当然，我只是提议而已，恩。。。提议。。。。。。。
回复 引用
举报顶端
ref21
级别: 新手上路
注册时间:
2009-10-27
在线时间:
0小时
发帖:
1
只看该作者 1330楼 发表于: 2009-10-27
喵喵，某猫想提出一个小小的愿望。。。。如果能得到满足就好了。。。



嗯。。。就是。。。犬夜叉的字幕能不能像第一部那样做成隶书的，这样符合动画的年代，也和上一部风格更相似，我觉得隶书还给人一种精致的感觉。相信看过原来犬夜叉第一部的同学都可能比较习惯原来那个字幕版本吧。。。

嗯，嗯，，说完鸟。。。
回复 引用
举报顶端
森下悠里
级别: 侠客
注册时间:
2007-04-16
在线时间:
5小时
发帖:
598
只看该作者 1331楼 发表于: 2009-10-27
回复 引用
举报顶端
hbjingling
级别: 工作组
注册时间:
2007-11-11
在线时间:
28小时
发帖:
556
只看该作者 1332楼 发表于: 2009-10-27
引用
最初由 ref21 发布
喵喵，某猫想提出一个小小的愿望。。。。如果能得到满足就好了。。。



嗯。。。就是。。。犬夜叉的字幕能不能像第一部那样做成隶书的，这样符合动画的年代，也和上一部风格更相似，我觉得隶书还给人一种精致的感觉。相信看过原来犬夜叉第一部的同学都可能比较习惯原来那个字幕版本吧。。。

嗯，嗯，，说完鸟。。。


漫游没出过第一部
如果想要另外字体的话，可以等日后的DVD，内挂字幕抽出来能随意改。
防火防盗防晒
青き清浄なる世界のために
回复 引用
举报顶端
dengpaokgb
级别: 新手上路
注册时间:
2007-05-21
在线时间:
0小时
发帖:
23
只看该作者 1333楼 发表于: 2009-10-27
狼与香辛料第二季MKV版
狼与香辛料第二季MKV版的8～12集还做吗？一直在期待的说
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 1334楼 发表于: 2009-10-27
做
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«8687888990919293»
共107页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个