搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 25400阅读
  • 411回复

デュラララ!! 第14話「物情騷然」

楼层直达
级别: 圣骑士
注册时间:
2008-08-16
在线时间:
91小时
发帖:
1183
只看该作者 120楼 发表于: 2010-04-19
引用
最初由 wuhuan575 发布


ドタチン其实翻成小田田纯属YY

カド(門)タ(田)

取的名字的一部分加上 チン 合成的

所以怎么翻都不成

其实我一直烦恼 ドS ドM的ド该怎么翻


个人纯粹是因为觉得叫小田田比叫田田亲萌XD叫六千完全是因为可以一语双关
那两个直接翻成“抖”就好个人觉得XDXD

为避免“跟SB讲道理”这个错误一犯再犯,我决定还是做回围观群众。
级别: 侠客
注册时间:
2009-01-21
在线时间:
0小时
发帖:
381
只看该作者 121楼 发表于: 2010-04-19
引用
最初由 wuhuan575 发布


其实我一直烦恼 ドS ドM的ド该怎么翻

……就抖好了(……)我记得有人翻过超?
级别: 侠客
注册时间:
2004-08-31
在线时间:
15小时
发帖:
393
只看该作者 122楼 发表于: 2010-04-19
引用
最初由 wuhuan575 发布

现在的消费者啊。。


不过翻成洛奇的确太扯了


是认真的觉得这样翻译很难相信剧情部分呀,不如慢慢等入台版
至于剧透,有破狗楼就够了:D



PS:粗心小妹一直闪很大-v-

蛋裂欲绝
级别: 圣骑士
注册时间:
2008-08-16
在线时间:
91小时
发帖:
1183
只看该作者 123楼 发表于: 2010-04-19
引用
最初由 于语 发布


是认真的觉得这样翻译很难相信剧情部分呀,不如慢慢等入台版
至于剧透,有破狗楼就够了:D


就台角那速度,乃说不定会等到花儿都谢了:p

何况六月就出第八卷,乃等得了么:)

为避免“跟SB讲道理”这个错误一犯再犯,我决定还是做回围观群众。
级别: 侠客
注册时间:
2004-08-31
在线时间:
15小时
发帖:
393
只看该作者 124楼 发表于: 2010-04-19
引用
最初由 七璃 发布


就台角那速度,乃说不定会等到花儿都谢了:p

何况六月就出第八卷,乃等得了么:)



相信你们,看日版的诸位


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

反正没有正臣的部分,有“回到纷争中心”什么的时候再烂我也入吧-_-
节操不可信呀

蛋裂欲绝
级别: 警备队
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
301小时
发帖:
56623
只看该作者 125楼 发表于: 2010-04-19
引用
最初由 七璃 发布


个人纯粹是因为觉得叫小田田比叫田田亲萌XD叫六千完全是因为可以一语双关
那两个直接翻成“抖”就好个人觉得XDXD


那直接叫 抖田亲 好了 (倒地 再起不能
级别: 警备队
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
301小时
发帖:
56623
只看该作者 126楼 发表于: 2010-04-19
引用
最初由 于语 发布



相信你们,看日版的诸位


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

反正没有正臣的部分,有“回到纷争中心”什么的时候再烂我也入吧-_-
节操不可信呀

虽然看书觉得很爽

但是回过头来要透 又会发现其实故事什么都还没交代清楚

又再次实感到这坑有多大
级别: 圣骑士
注册时间:
2008-08-16
在线时间:
91小时
发帖:
1183
只看该作者 127楼 发表于: 2010-04-19
引用
最初由 wuhuan575 发布


那直接叫 抖田亲 好了 (倒地 再起不能


喂喂乃绝对是故意的[/KH]

为避免“跟SB讲道理”这个错误一犯再犯,我决定还是做回围观群众。
级别: 侠客
注册时间:
2009-01-21
在线时间:
0小时
发帖:
381
只看该作者 128楼 发表于: 2010-04-19
引用
最初由 wuhuan575 发布


那直接叫 抖田亲 好了 (倒地 再起不能

……我整个人抖了一下
级别: 警备队
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
301小时
发帖:
56623
只看该作者 129楼 发表于: 2010-04-19
我什么都没做(继续233

抖田亲(噗。。。。

つぼに突いた
级别: 风云使者
注册时间:
2006-03-19
在线时间:
314小时
发帖:
3903
只看该作者 130楼 发表于: 2010-04-19
引用
最初由 韩子 发布


我被騙了!我真的相信那簡介說的以為沒有亂倫就去下了……(淚奔


引用
最初由 akanech 发布

我曾经也被骗过。。。那女的被三个男人搭讪后紧接翻到下一页就被囧到了,当时我娘还在后面||


引用
最初由 mobilebay 发布
姐姐你不说我都没发现自己被骗了……


这楼爬下来我突然充满了罪恶感= =||

今天总算看完4卷了
笨蛋夫妇太闪了:o

另外临也被某人狠狠的嘲笑了一番
感觉...好解气



爱活超好看!あおいたんマジ天使!
级别: 圣骑士
注册时间:
2008-08-16
在线时间:
91小时
发帖:
1183
只看该作者 131楼 发表于: 2010-04-19
引用
最初由 完全无知的菜鸟 发布
这楼爬下来我突然充满了罪恶感= =||

今天总算看完4卷了
笨蛋夫妇太闪了:o

另外临也被某人狠狠的嘲笑了一番
感觉...好解气

拍肩,我觉得还好啦!嘛嘛只是接受度的问题,每个人的接受程度不同,至少咱是被乃那个漫给TOUCH到了。

另外如果乃看的临也被嘲笑就会觉得解气的话我很期待乃看了第六卷以后的反应:D

为避免“跟SB讲道理”这个错误一犯再犯,我决定还是做回围观群众。
级别: 警备队
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
301小时
发帖:
56623
只看该作者 132楼 发表于: 2010-04-19
引用
最初由 七璃 发布

拍肩,我觉得还好啦!嘛嘛只是接受度的问题,每个人的接受程度不同,至少咱是被乃那个漫给TOUCH到了。

另外如果乃看的临也被嘲笑就会觉得解气的话我很期待乃看了第六卷以后的反应:D


这样欺负小临是不对的 人家只是比较顽皮的孩子

居然搞放置PLAY
级别: 新手上路
注册时间:
2008-06-21
在线时间:
0小时
发帖:
58
只看该作者 133楼 发表于: 2010-04-20
我严重同意七璃的话!看完第六卷时才有一种很爽的解气感!没看六卷之前我一直在心里诅咒临也而真的实现时我在想以后我是不是都可以去买小人来扎我讨厌的人了【你好毒你好毒XN次】

唉,每次到临也说话很多的时候我都忍不住快进= =而正臣卖萌的时候我却会LOOP好多次,都是UZE。。差别真大。。
级别: 圣骑士
注册时间:
2008-08-16
在线时间:
91小时
发帖:
1183
只看该作者 134楼 发表于: 2010-04-20
引用
最初由 可乐倒了 发布
我严重同意七璃的话!看完第六卷时才有一种很爽的解气感!没看六卷之前我一直在心里诅咒临也而真的实现时我在想以后我是不是都可以去买小人来扎我讨厌的人了【你好毒你好毒XN次】

唉,每次到临也说话很多的时候我都忍不住快进= =而正臣卖萌的时候我却会LOOP好多次,都是UZE。。差别真大。。


我……我坦白!其实看到那张染血的PDA插图的时候我有一瞬间是有点心疼的……

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
再怎么嫌他UZE嫌他一肚子坏水我好歹也是个临正党囧


当然一想到第六卷我家那位小朋友打电话给他时那个可怜的小模样我就不咋同情他了:D 还有第七卷里他那个活分儿样,一点不像刚被……

为避免“跟SB讲道理”这个错误一犯再犯,我决定还是做回围观群众。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个