搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 153921阅读
  • 1602回复

**字幕组意见箱**所有字幕方面的意见建议请集中到这里

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2009-01-25
在线时间:
0小时
发帖:
41
只看该作者 1335楼 发表于: 2009-10-28
同上面的朋友同问一下
圣机师还会做么...
只有漫游这独此一家在做 要是坑了 就万念俱灰了...
级别: 新手上路
注册时间:
2005-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
131
只看该作者 1336楼 发表于: 2009-10-29
引用
最初由 kircheis 发布


光看簽名腦袋都大了。[/ku]

一人きり 暗闇の中
君の涙の意味を知っだ

輝き掴むと 信じている
......

「魚心あれば水心」
级别: 侠客
注册时间:
2008-06-21
在线时间:
2小时
发帖:
421
只看该作者 1337楼 发表于: 2009-10-30

黑契2的第四话07:42左右
这里的mil不是指长度而是指角度密位,以北约国家的标准,将一个圆周分为6400等分,每一等分圆弧所对应的圆心角即为1密位。
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 1338楼 发表于: 2009-10-30
引用
最初由 -_,- 发布

黑契2的第四话07:42左右
这里的mil不是指长度而是指角度密位,以北约国家的标准,将一个圆周分为6400等分,每一等分圆弧所对应的圆心角即为1密位。


嗯我错了,是密位……

不过倒也不用管北约华约,反正都是1/1000 rad……

We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸,请自行关注各成员的博客。
级别: 侠客
注册时间:
2008-06-21
在线时间:
2小时
发帖:
421
只看该作者 1339楼 发表于: 2009-10-30
引用
最初由 幽远 发布


嗯我错了,是密位……

不过倒也不用管北约华约,反正都是1/1000 rad……

华约国家才是标准的千分之一半径,北约的只是近似于……
而且这里的修正2mil也并不就是指角度,而是在瞄准镜的分划板修正2密位点(mil-dot)的刻度,移动这2密位的刻度不是说枪身也正好转动两密位的角度,除非分划板的设定距离正好和枪到目标的距离相同。
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 1340楼 发表于: 2009-10-31
引用
最初由 -_,- 发布

华约国家才是标准的千分之一半径,北约的只是近似于……
而且这里的修正2mil也并不就是指角度,而是在瞄准镜的分划板修正2密位点(mil-dot)的刻度,移动这2密位的刻度不是说枪身也正好转动两密位的角度,除非分划板的设定距离正好和枪到目标的距离相同。


我这个rad不是半径而是弧度的缩写。1mil=1/1000 rad,而2π rad=360°,也就是说,不管北约还是华约其实都只是为了计算方便简略化了而已

JULY是北约的,苏芳和枪是华约的,根本无法去求证这mil到底是算哪边的……

MIL DOT这个倒是很有可能,我回头再想下。

We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸,请自行关注各成员的博客。
级别: 骑士
注册时间:
2007-11-06
在线时间:
74小时
发帖:
139
只看该作者 1341楼 发表于: 2009-10-31
圣剑锻造师 第05话

03:45 害怕->还怕
09:00 不同与->不同于

http://t.qq.com/DoraFans
级别: 超级版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
2小时
发帖:
4850
只看该作者 1342楼 发表于: 2009-10-31
笔误美

级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-16
在线时间:
2小时
发帖:
2569
只看该作者 1343楼 发表于: 2009-11-02
钢炼30
15:41
戦。。。戦局が唯一つの石で変わった
应该是说贤者之石,不是决定
级别: 新手上路
注册时间:
2008-12-26
在线时间:
0小时
发帖:
2
只看该作者 1344楼 发表于: 2009-11-02
冥王神话第五话的翻译
星辰傀儡线为什么翻译成宇宙傀儡。。

初次发帖发错地方不好意思。。
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 1345楼 发表于: 2009-11-03
引用
最初由 juns7 发布
钢炼30
15:41
戦。。。戦局が唯一つの石で変わった
应该是说贤者之石,不是决定


日文字幕写的就是“意思”而不是“石”

We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸,请自行关注各成员的博客。
级别: 工作组
注册时间:
2004-04-08
在线时间:
7小时
发帖:
1963
只看该作者 1346楼 发表于: 2009-11-03
引用
最初由 leoalonsoa 发布
冥王神话第五话的翻译
星辰傀儡线为什么翻译成宇宙傀儡。。

初次发帖发错地方不好意思。。


我好像给了英文原文吧,同学看的大然版?

天貴星(てんきせい)グリフォンGriffon天貴星獅鷲
ミーノスMinos米諾斯
必殺技:
コズミックマリオネーションCosmic Marionettion宇宙牽線傀儡
海南版:一個宇宙木偶、活像個扯線的木偶、扯線木偶
大然版:星塵傀儡線
香港版:宇宙提線木偶
青文版:宇宙傀儡

空を羽ばたく鳥のように 迷わずにいれたなら
春を待つあの花のように ただ強くいれたなら
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-08
在线时间:
1小时
发帖:
2034
只看该作者 1347楼 发表于: 2009-11-03
举手问一个RD潜脑还做么。

最后一刻您终于恢复了您的高贵、尊严和名号,我的阁下
谨此纪念,并永远追随
法国元帅,圣女贞德的战友,高塔的契约者,吉尔·德·莱男爵
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 1348楼 发表于: 2009-11-03
龙姐不带你这么欺负人的啊

传说已经结束,历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览(11.05.01):
工作忙碌中
连载:
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip:
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项,OVA完成,9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中,催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中,催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧?LIVE?计划中,4DVDISO下载完成
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-16
在线时间:
2小时
发帖:
2569
只看该作者 1349楼 发表于: 2009-11-04
引用
最初由 幽远 发布


日文字幕写的就是“意思”而不是“石”


まさか。。。

严重怀疑日语字幕本身有问题,联系片子前后看的话,怎么看都是在说是因为小小一块贤者之石而改变了战局。。。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个