搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«8889909192939495»
共122页
上一主题下一主题
  • 170187阅读
  • 1827回复

[火星]男儿心中邪恶的单纯“梦想”——记《ゆびさきミルクティー》

 楼层直达
漫畫懶人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
7451
只看该作者 1350楼 发表于: 2006-01-10
家中電腦無有效改圖軟件
只能邪惡地為各位搖旗吶喊助威
花冠的殺傷力太大了.........
__________________
掌聲終於停歇, 寂靜隨之來臨, 所有人的視線都停駐在我和里香身上, 輪到我們的演出了。
里香向我伸出手。
我當然伸手握住。
然後, 我說出這句打從心底湧現的話語:
「請嫁給我吧!」
是的, 我唸出這句魔法之語。
里香低下頭, 有好一會兒動也不動, 從我這邊看過去只能看到她的面紗, 里香現在是甚麼表情呢?
好不容易抬起頭來的里香開心地笑了。
「好。」
里香說.
「好。」
她還說了兩次。

歡迎參觀! 個人珍藏(09/11/15更新)[\color] 123
回复 引用
举报顶端
ark1800
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-04
在线时间:
0小时
发帖:
689
只看该作者 1351楼 发表于: 2006-01-10
直译的话 哎呀? 在喘气啊

在干什么 怎么在喘气啊

要说明白的话果然不是池田用手来(XX) 到最后也不能(高X)

果然不是池田的手指 到最后也不行 发挥一下想象力就可以了


我原来是怎么翻的来着?
池田爱上的是理想化的自己(他心里)根本没有我介入的余地
回复 引用
举报顶端
Tsubasahe7.O
级别: 精灵王
注册时间:
2005-07-12
在线时间:
10小时
发帖:
2811
只看该作者 1352楼 发表于: 2006-01-10
我随便着了张用简体和繁体各改了一份.........各位觉得哪种比较好???



简体:




繁体:
http://v.ku6.com/show/0OpQhzYDMRtvtQTH.html
回复 引用
举报顶端
chaoscat
级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-07
在线时间:
0小时
发帖:
3327
只看该作者 1353楼 发表于: 2006-01-10
都很不错,干脆做两份好了..(玩笑~)
比较看好繁体的,简体感觉有些无法体现中文的美学...(恶趣味?
……
回复 引用
举报顶端
漫畫懶人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
7451
只看该作者 1354楼 发表于: 2006-01-10
差不多............
不過邪惡的推銷對象主要是用簡體字的13億人............
花冠的殺傷力太大了.........
__________________
掌聲終於停歇, 寂靜隨之來臨, 所有人的視線都停駐在我和里香身上, 輪到我們的演出了。
里香向我伸出手。
我當然伸手握住。
然後, 我說出這句打從心底湧現的話語:
「請嫁給我吧!」
是的, 我唸出這句魔法之語。
里香低下頭, 有好一會兒動也不動, 從我這邊看過去只能看到她的面紗, 里香現在是甚麼表情呢?
好不容易抬起頭來的里香開心地笑了。
「好。」
里香說.
「好。」
她還說了兩次。

歡迎參觀! 個人珍藏(09/11/15更新)[\color] 123
回复 引用
举报顶端
jojosai
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-01-20
在线时间:
0小时
发帖:
1906
只看该作者 1355楼 发表于: 2006-01-10
刷不出简体版

中文里突然出现几个英文字，三国语版本（英中日）决定？
另外，谁能出个QQ群之类的，大家好联系

負債管家後宮史（旋風管家）第100話紀念，官方人物人氣投票開始！！
回复 引用
举报顶端
Tsubasahe7.O
级别: 精灵王
注册时间:
2005-07-12
在线时间:
10小时
发帖:
2811
只看该作者 1356楼 发表于: 2006-01-10
我觉得用繁体比较好......
毕竟我们看的日文原版和台版港版漫画都是繁体........
http://v.ku6.com/show/0OpQhzYDMRtvtQTH.html
回复 引用
举报顶端
陈先生在沈阳
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-21
在线时间:
0小时
发帖:
1185
只看该作者 1357楼 发表于: 2006-01-10
唔...这个字体很柔和呢 是什么来着?

简体比较适合观看 当然繁体也不错...

莫不如真的做2份?反正有PSD档...
[陈先生的相册]<---已報廢
挂头像...总是超标...


逆天楼虽然沉没了,但邪恶的意志不会就此消失的!!

用邪恶和怨念铸成我们新的长城吧!! <--猛击此处为邪恶添砖加瓦吧!!

[火星]男儿心中邪恶的单纯“梦想”记《ゆびさきミルクティー》<--逆天高楼遗址 悼念专用通道
回复 引用
举报顶端
ark1800
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-04
在线时间:
0小时
发帖:
689
只看该作者 1358楼 发表于: 2006-01-10
的确 繁体要好看一些 有人不认识繁体的吗 不会吧



另外我翻译的语气助词比较贫乏,大家可以多建议一下
回复 引用
举报顶端
jojosai
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-01-20
在线时间:
0小时
发帖:
1906
只看该作者 1359楼 发表于: 2006-01-10
应该是中圆体。偶现在就是用这个字体当正文的……
繁体看起来比较工整，做两份也没什么问题。只要有PSD

負債管家後宮史（旋風管家）第100話紀念，官方人物人氣投票開始！！
回复 引用
举报顶端
chiman
级别: 工作组
注册时间:
2004-11-14
在线时间:
0小时
发帖:
8093
只看该作者 1360楼 发表于: 2006-01-10
无条件支持正体
回复 引用
举报顶端
Tsubasahe7.O
级别: 精灵王
注册时间:
2005-07-12
在线时间:
10小时
发帖:
2811
只看该作者 1361楼 发表于: 2006-01-10
简体正文是文鼎粗圆简 背景字是文鼎特圆简

繁体正文是用我之前放上mo的字体 背景字是華康中特圓體
http://v.ku6.com/show/0OpQhzYDMRtvtQTH.html
回复 引用
举报顶端
漫畫懶人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
7451
只看该作者 1362楼 发表于: 2006-01-10
引用
最初由 ark1800 发布
的确 繁体要好看一些 有人不认识繁体的吗 不会吧............

的確...........
會看這個的難道會只看簡體D版?
另
兩個也做
打多次不會太繁
花冠的殺傷力太大了.........
__________________
掌聲終於停歇, 寂靜隨之來臨, 所有人的視線都停駐在我和里香身上, 輪到我們的演出了。
里香向我伸出手。
我當然伸手握住。
然後, 我說出這句打從心底湧現的話語:
「請嫁給我吧!」
是的, 我唸出這句魔法之語。
里香低下頭, 有好一會兒動也不動, 從我這邊看過去只能看到她的面紗, 里香現在是甚麼表情呢?
好不容易抬起頭來的里香開心地笑了。
「好。」
里香說.
「好。」
她還說了兩次。

歡迎參觀! 個人珍藏(09/11/15更新)[\color] 123
回复 引用
举报顶端
ark1800
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-04
在线时间:
0小时
发帖:
689
只看该作者 1363楼 发表于: 2006-01-10
接近日版的话 回忆过去的字体就应该是 标宋
回复 引用
举报顶端
chiman
级别: 工作组
注册时间:
2004-11-14
在线时间:
0小时
发帖:
8093
只看该作者 1364楼 发表于: 2006-01-10
引用
最初由 ark1800 发布
的确 繁体要好看一些 有人不认识繁体的吗 不会吧



另外我翻译的语气助词比较贫乏,大家可以多建议一下

汉语本来语气词就比较匮乏

日文英文可以随意组合。。。汉语就不行
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«8889909192939495»
共122页
上一主题下一主题