搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«9293949596979899»
共107页
上一主题下一主题
  • 153933阅读
  • 1602回复

**字幕组意见箱**所有字幕方面的意见建议请集中到这里

 楼层直达
piaolingdy
级别: 新手上路
注册时间:
2009-03-23
在线时间:
0小时
发帖:
28
只看该作者 1410楼 发表于: 2010-01-28
[POPGO][The_Book_of_Bantorra][15][720P][x264_aac][GB][FFD56D81].mkv
片头时间轴完全滞后……
回复 引用
举报顶端
正夢
级别: 新手上路
注册时间:
2008-04-22
在线时间:
1小时
发帖:
101
只看该作者 1411楼 发表于: 2010-01-28
引用
最初由 1104 发布
其实这个常见病是关于《无头骑士》第一集的，不过那地名之后大概还会出现，就再在这里提一下了：
shibuya这地名/姓氏多半在中文里被翻成涉谷。不过shibu这发音对应的日造汉字“渋”事实上是中文的“涩”。“渋”（微软拼音的繁体输入就能打出来）的右下角是两对点，用来表示简写的“澁”（繁体汉字“澀”的一种异体写法）右下角的两个“止”的部分。
所以“渋”这个字从来由到日语发音，和“涉”是完全无关的。


那是不是以后“横滨”也要统一成“横浜”？
滨崎步咱都叫她浜崎步吧
回复 引用
举报顶端
4020192
级别: 新手上路
注册时间:
2010-01-28
在线时间:
0小时
发帖:
5
只看该作者 1412楼 发表于: 2010-01-28
鲁路修的BD 字幕组还做吗
一直等着漫游版的 虽然别的版本也有 但还是想收集漫游的全套 1 2季
对于鲁路修 漫游版是一个象征啊 别叫我们失望啊
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 1413楼 发表于: 2010-01-28
做，而且我看到了黎明的曙光

PS，司书那个已经发现了，v2完毕，改日发布
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
DARK-MOUSY
级别: 侠客
注册时间:
2006-01-18
在线时间:
5小时
发帖:
651
只看该作者 1414楼 发表于: 2010-01-31
鋼之鍊金術師 #41 720p 的 18:55 處出現一幀重疊。
TouHon


青き清浄なる世界のために

俺が…俺達が…歪みだ！！
回复 引用
举报顶端
1104
级别: 新手上路
注册时间:
2005-10-23
在线时间:
1小时
发帖:
43
只看该作者 1415楼 发表于: 2010-01-31
[POPGO][Fullmetal_Alchemist][TV_2009][40][GB][RV10]
11:40——这句里的“权利”应该是“权力”。
那俩词搁中文里容易被绕住，但日语里发音就有差别，应该比较好分辨啊。
回复 引用
举报顶端
破魔の矢
级别: 新手上路
注册时间:
2009-02-12
在线时间:
0小时
发帖:
63
只看该作者 1416楼 发表于: 2010-02-01
楼上那个应该只是打字时发生的手滑惨剧吧 :D

钢之炼金术师 第42话

从17：55到18：07的四句话

我的心中并不存在……
愤怒这种东西
不止是“愤怒”
不需要的感情都放在父亲大人那里了

少了第三句 或许是翻译桑觉得这句话可有可无？总之来报告一下~~
回复 引用
举报顶端
4020192
级别: 新手上路
注册时间:
2010-01-28
在线时间:
0小时
发帖:
5
只看该作者 1417楼 发表于: 2010-02-02
鲁路修 1季和2季 的BD 可否给做下种子 下了5天了总体进度20%左右 T-T
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 1418楼 发表于: 2010-02-02
第三卷的时候发合种好了
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
龙影轩辕
级别: 新手上路
注册时间:
2009-04-09
在线时间:
0小时
发帖:
49
只看该作者 1419楼 发表于: 2010-02-02
强烈希望字幕组给鲁路修BD做种啊
回复 引用
举报顶端
红枫叶
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-25
在线时间:
0小时
发帖:
1800
只看该作者 1420楼 发表于: 2010-02-07
FA 2009 第43话结尾的预告中，在24：17,画画是显示是第44话，但字幕显示是第43话。。。。应该是手误
闇よりもなお昏きもの,夜よりもなお深きもの,混沌の海よたゆたいし存在,金色なりし闇の王,我ここに汝に愿う,我ここに 汝に誓う, 我が前に立ち塞がりし,すべての愚かなるものに,すべての愚かなるものに,我と汝が力もて,等しく灭びを写えんことを。
回复 引用
举报顶端
时不能待
级别: 新手上路
注册时间:
2008-08-20
在线时间:
1小时
发帖:
6
只看该作者 1421楼 发表于: 2010-02-07
钢之炼金术师43
20分52秒，应该是避免 经济 混乱吧...
回复 引用
举报顶端
cerberuslegend
级别: 光明使者
注册时间:
2008-09-13
在线时间:
492小时
发帖:
8740
只看该作者 1422楼 发表于: 2010-02-08
引用
最初由 时不能待 发布
钢之炼金术师43
20分52秒，应该是避免 经济 混乱吧...

除了这个……
预告是44话不是43话啊…………
犯低级错误了呵呵:p 。

想必上帝一定很爱他们
回复 引用
举报顶端
破魔の矢
级别: 新手上路
注册时间:
2009-02-12
在线时间:
0小时
发帖:
63
只看该作者 1423楼 发表于: 2010-02-08
犬夜叉 第18话

16:57 挺好→听好
回复 引用
举报顶端
hbjingling
级别: 工作组
注册时间:
2007-11-11
在线时间:
28小时
发帖:
556
只看该作者 1424楼 发表于: 2010-02-08
引用
最初由 破魔の矢 发布
犬夜叉 第18话

16:57 挺好→听好


囧……师太了，mkv修正。
防火防盗防晒
青き清浄なる世界のために
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«9293949596979899»
共107页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个