请问从dvd上弄下来的字幕怎么才能用到raw上？|『字幕制作交流区』

shen

级别: 工作组

注册时间:: 2002-10-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 14619

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-07-29

把字幕分割了然后再调整时间？
不好意思，我是超级菜鸟..........请大家多多指教。:)

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

bosch

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 6249

只看该作者 1楼发表于: 2003-07-29

从你的题目看，你是想把DVD上的字幕和 avi文件合并在一起。装 vobsub，用 virtualdub 就可以了。

反腐倡廉
网络上没有人知道对面是否为狗，但欠债迟早要还，这点上帝公平

回复引用

举报顶端

shen

级别: 工作组

注册时间:: 2002-10-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 14619

只看该作者 2楼发表于: 2003-07-29

是这个意思，但是字幕和我另外下的raw不是配套的不行吧...............
就是想问怎么切割和调整。
对了，你签名什么游戏啊◎◎

回复引用

举报顶端

hxfgoodnow

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 46

只看该作者 3楼发表于: 2003-07-29

首先要保证扩展名前的文字一样（列：a.avi a.idx a.sub）
如不同步可以用vobsub自带的工具进行分割调整VobSub CutterVobSub Joiner

回复引用

举报顶端

codecloud

级别: 禁止发言

注册时间:: 2003-04-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 5403

只看该作者 4楼发表于: 2003-07-30

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

回复引用

举报顶端

liuking

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 1094

只看该作者 5楼发表于: 2003-07-30

引用
最初由 codecloud 发布
DVD中的字幕是图形字幕（SUB格式），不能直接用VD嵌到动画中。
要先把它转换成SSA等VD能支持的格式之后才能内嵌。
转换的方法楼上有人已经说了。
不过转换真的很累人...

SUB字幕不能内嵌？
你听谁说的？:o

回复引用

举报顶端

shen

级别: 工作组

注册时间:: 2002-10-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 14619

只看该作者 6楼发表于: 2003-07-30

我就是不要内嵌，只是外挂，呵呵。就是说我要先把dvd上弄下来的字幕分割了（因为一张碟好几话只有一个字幕文件），然后再对应我的raw来调整时间了？哪里有教程呢？射手？

回复引用

举报顶端

haibara

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-12-24

在线时间:: 4小时

发帖:: 2254

只看该作者 7楼发表于: 2003-08-04

引用
最初由 shen 发布
我就是不要内嵌，只是外挂，呵呵。就是说我要先把dvd上弄下来的字幕分割了（因为一张碟好几话只有一个字幕文件）

那就直接用VOBSUB提出来

本人翻译试作——
DOOM9 FAQs 中文化ing：
Audio FAQ||Matroska FAQ||MP4 FAQ||MPEG-4 AVC/H.264 信息||MPEG-4 ASP 信息||

欢迎大家超猛烈批评

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选