搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1026阅读
  • 6回复

VOSSUB的使用过程中的.哎^^||

 楼层直达
八神嘉儿
级别: 光明使者
注册时间:
2002-12-11
在线时间:
0小时
发帖:
12204
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-08-17
有个字幕文件是BIG5的.......如何转化为GB2312....不转化的话.看起来都是乱码喔~~~

或者不需要转换?再下个什么插件之类的来中和?^^||

对这个不是很了解.大家有自己的解决方法的话.请一定教教我~~~!!
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
【原创】芦花哭泣的庭院·【原创】握着我的爪爪·【原创】三世情缘曾记否？两何在，一回眸·【原创】刀！肉！唾液！我們靠什麼得到快感·【原创】我不勉强你，但我诱惑你·【原创】以色侍君~三更(2)饺子·【第一次采访·F版风云人物】看着NPC.(只看体坛周报的怪男生^^||)·Hellsing(吸血鬼阿卡特)·Kogepan(烤焦面包)·羊の歌(sheep's song)·守护之心(Hearts)·东京喵喵(Tokyo-MewMew)·快杰蒸汽侦探团·天使な小生意气·热带雨林的暴笑生活·野郎与八女(Golden-boy)·猫的报恩·乳旋风(Eiken)寄生魔偶(Parasite dolls)·勇往直前(Massugu Ni Ikou)·YAWARA!(以柔克刚)·机动警察New-Ova(Patlabor)北へ。～Diamond Dust Drops～(向北)·五星物语(The Five Star Stories)

回复 引用
举报顶端
風之殤
级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
181小时
发帖:
14839
只看该作者 1楼 发表于: 2003-08-17
下載ConvLite酷狗搜搜就有

BIG5和GB文件之間轉換用的
FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才 請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总 請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员 請點我！※

回复 引用
举报顶端
caoxiao
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-08-29
在线时间:
0小时
发帖:
1567
只看该作者 2楼 发表于: 2003-08-17
呵呵，嘉儿好。
内码转换推荐用ConvertZ,下载连接：
http://www.htum.com/soft/6069.htm
运行后会驻留在系统任务条，它的剪贴板内码转换功能非常方便。
摘自 <<十九世纪的科学>>

关于时间旅行
时间是人类为区分物质的运动状态作的标识, 它只存在于人的意识中, 因此, 要实现时间旅行也只能在人的想象中。

关于宇宙空间和光
宇宙空间里填充着大量不可见物质, 光是人类所能直接观测到的能量在这些物质间传递的一种现象。它的传送速度也是人类现今所知的最快速度。
回复 引用
举报顶端
八神嘉儿
级别: 光明使者
注册时间:
2002-12-11
在线时间:
0小时
发帖:
12204
只看该作者 3楼 发表于: 2003-08-17
引用
最初由 風之殤 发布
下載ConvLite酷狗搜搜就有

BIG5和GB文件之間轉換用的


明白^_^~~8过 酷狗是虾米?偶用的铅笔袋是这个牌子^^||


引用
最初由 caoxiao 发布
呵呵，嘉儿好。
内码转换推荐用ConvertZ,下载连接：
http://www.htum.com/soft/6069.htm
运行后会驻留在系统任务条，它的剪贴板内码转换功能非常方便。


吸吸^^捏捏caoxiao.还以为你人间蒸发咧^^||

还有个小问题呀.就是这个软件可以转内码.

但是偶怎么把转好内码的文件存为.srt的字幕文件呢?是不是还要用到别的工具?
【原创】芦花哭泣的庭院·【原创】握着我的爪爪·【原创】三世情缘曾记否？两何在，一回眸·【原创】刀！肉！唾液！我們靠什麼得到快感·【原创】我不勉强你，但我诱惑你·【原创】以色侍君~三更(2)饺子·【第一次采访·F版风云人物】看着NPC.(只看体坛周报的怪男生^^||)·Hellsing(吸血鬼阿卡特)·Kogepan(烤焦面包)·羊の歌(sheep's song)·守护之心(Hearts)·东京喵喵(Tokyo-MewMew)·快杰蒸汽侦探团·天使な小生意气·热带雨林的暴笑生活·野郎与八女(Golden-boy)·猫的报恩·乳旋风(Eiken)寄生魔偶(Parasite dolls)·勇往直前(Massugu Ni Ikou)·YAWARA!(以柔克刚)·机动警察New-Ova(Patlabor)北へ。～Diamond Dust Drops～(向北)·五星物语(The Five Star Stories)

回复 引用
举报顶端
skywalker
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2803
只看该作者 4楼 发表于: 2003-08-17
在vobsub里面可以选择内码啊..........
live id: liusu119@hotmail.com
email: liusu119@gmail.com
回复 引用
举报顶端
caoxiao
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-08-29
在线时间:
0小时
发帖:
1567
只看该作者 5楼 发表于: 2003-08-18
引用
最初由 八神嘉儿 发布


明白^_^~~8过 酷狗是虾米?偶用的铅笔袋是这个牌子^^||


吸吸^^捏捏caoxiao.还以为你人间蒸发咧^^||

还有个小问题呀.就是这个软件可以转内码.

但是偶怎么把转好内码的文件存为.srt的字幕文件呢?是不是还要用到别的工具?

酷狗应该是 www.google.com 吧。
用ConvertZ转换内码最简洁的方法就是
1. 先运行ConvertZ
2. 用windows自带的记事本打开要转换的文件。先全选再复制。
3.用鼠标右键点击系统托盘里的ConvertZ图标，选择 剪贴板:统一码 繁>简
4.记事本里新建一个文件，选择粘贴，再保存文件。
如果原字幕文件不是srt格式，可用字幕软件VobSub的subresync程序来转换。
ps: 蒸发？有空我就会来这里看看的...你的动画介绍也拜读了，嗯！有嘉儿独特的风格。^^||
摘自 <<十九世纪的科学>>

关于时间旅行
时间是人类为区分物质的运动状态作的标识, 它只存在于人的意识中, 因此, 要实现时间旅行也只能在人的想象中。

关于宇宙空间和光
宇宙空间里填充着大量不可见物质, 光是人类所能直接观测到的能量在这些物质间传递的一种现象。它的传送速度也是人类现今所知的最快速度。
回复 引用
举报顶端
深蓝
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-01
在线时间:
0小时
发帖:
160
只看该作者 6楼 发表于: 2003-08-18
转好后再用SubResync把转的重存就行咯....
VOSSUB没用过.....
SubResync在VOBSUB里就有的
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个