月姬翻译的一点小问题

楼层直达

级别: 新手上路

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-10-27

看了一下漫游的第三集，在3:45'时，アルクエイド做自我介绍的时候译成 Arucueid*Brunestud,按罗马音是没什么不对，不过官方主页上有她的外文拼法，所以我认为写成Arcueid.Brunestud大概会正式一点吧？^^b

级别: 工作组

只看该作者 1楼发表于: 2003-10-27

寒~~
貌似是手误~~
应该是Arcueid·Brunestud
- -#
御免なさい～

我爱你可是我不敢说
我怕我一说出口就会立刻死去
但我更怕的是我死后这个世界上不会有人
像我一样爱你

翻唱作品集
ラーゼフォン OP ヘミソフィア
ロードス島戦記 OP 奇跡の海
ロードス島戦記～灰色の魔女 OP 炎と永遠
Last Exile 插入歌 Rays of Hope
十二国記 ED 月迷風影
宇宙のステルヴィア ED The_End_of_The_World
最終兵器彼女 ED サヨナラ