帮忙翻译一下这句话……|『漫游字幕组作品发布交流区』

耳语

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 128

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-10-29

側傔傫側傛偙偺僼傽僢僋栰榊偑両
偄偄壛尭偽傟偰傫偩傛丄偰傔偉偑擔杮恖偩偭偰偙偲偼傛
偄偮傑偱傕拞崙恖偒偳偭偰傫偠傖偹乕偧丠丂偙偺晠傟僠儞億偑

以上是日文编码。。。。。。我转换不来。。。
所以麻烦你们看看了。。。。是什么意思呀？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

自分の物は自分で持っているほど楽しいです！

回复引用

举报顶端

yukinojou

级别: 侠客

注册时间:: 2003-01-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 358

只看该作者 1楼发表于: 2003-10-29

明确地说,神仙都翻译不过来

ごめんなさい　生まれてきてごめんなさい

回复引用

举报顶端

耳语

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 128

只看该作者 2楼发表于: 2003-10-29

不会吧？？？ >_<

自分の物は自分で持っているほど楽しいです！

回复引用

举报顶端

耳语

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 128

只看该作者 3楼发表于: 2003-10-29

なめんなよこのファック野郎が！
いい加減ばれてんだよ、てめぇが日・#123;人だってことはよ
いつまでも中国人きどってんじゃねーぞ？　この腐れチンポが

转过来了。。。但是……什么意思？

自分の物は自分で持っているほど楽しいです！

回复引用

举报顶端

yukinojou

级别: 侠客

注册时间:: 2003-01-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 358

只看该作者 4楼发表于: 2003-10-29

能告诉我出处么？

脏字连篇阿

召唤达人翻译一下

大概就是说，怎么了，你这个fuxk混蛋

给我收敛点，てめぇが日・#123;人だってことはよ是什么意思？ “你小子说的是日本人该说的话么“？

いつまでも中国人きどってんじゃねーぞ？　この腐れチンポが

这个实在读不懂

什么时候中国人XXXXX，这个じゃねーぞ好像是否定的

然后この腐れチンポが估计还是骂人的