搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

818阅读
4回复

问一个问题,关于<真月譚月姫>的~~

楼层直达

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 1096

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-11-26

漫游的<真月譚月姫>翻译中

雪儿没翻译吗`?

由于前几话是扇子有问题,下的是花园的,现在反过来看很不喜欢

论坛中讨论都有雪儿这词,翻译中居然没有

这是为什么呢`??

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 428

只看该作者 1楼发表于: 2003-11-26

Ciel = 雪兒
目前我也是看花園的版本
好像是音譯吧
因為原文是シェル本來就翻不出來@@

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 10770

只看该作者 2楼发表于: 2003-11-26

官网上用的什么我就用的什么
极度讨厌音译人名…
试想一个出身于教会里的为了猎杀死徒的人…
叫她“雪儿”…
偶是缪办法接受的…

以上…

我爱你可是我不敢说
我怕我一说出口就会立刻死去
但我更怕的是我死后这个世界上不会有人
像我一样爱你

翻唱作品集
ラーゼフォン OP ヘミソフィア
ロードス島戦記 OP 奇跡の海
ロードス島戦記～灰色の魔女 OP 炎と永遠
Last Exile 插入歌 Rays of Hope
十二国記 ED 月迷風影
宇宙のステルヴィア ED The_End_of_The_World
最終兵器彼女 ED サヨナラ

级别: 小荷初露

注册时间:: 2003-05-25

在线时间:: 4小时

发帖:: 172

只看该作者 3楼发表于: 2003-11-27

厉害

还是斑竹厉害~佩服佩服~~

级别: 骑士

注册时间:: 2002-08-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 837

只看该作者 4楼发表于: 2003-11-27

也顶版主的～～～:D

吾将囊括大块，浩然与溟涬同科!!!
---------------------------------------

« 返回列表上一主题下一主题