sheng586 網友的解說真不錯
以下為本人獨斷看法
last exile, 直譯最後流亡 (將要代理此作品的某社官訂譯名)
一方面指的是阿璐維斯的逃亡, 此為此故事的主軸
另一方面指的是結局的隱喻
last exile 世界中的人們原是因逃亡而移民至此
exile(劇中主角欲搶奪的船艦) 即是移民船的樣子
最後, 主角們身處的地方, 搞不好就是詩中的 "藍色之星"
(弟猜想的 ...)
因為解開封印的同時, 即是回歸來臨之時
引用於 popgo 字幕中, 名為"奧義" 的四句詩
天空彼方之物是...
引導迷路的孩子回到母親懷中之物 EXILE
將大地染成金色的波浪
給予生命恩惠的氣息 麥之大地
天使降落之路
天空中巨大的風之路 Grade Stream
記憶彼方之物是...
一切的誕生與歸還之處 藍色之星
(感謝 popgo 字幕組)
至於 dio ...
他和克勞斯的最後戰鬥, 也表明他漸漸地恢復成原來的樣子
至於生死, 就照各位的期望吧
本片到最後有太多都東西沒了結, 再加上移民船之謎(裡設定), 每個人的去向...
或許, 這些並不是導演想表達的重點
回想起來, "逃亡" 是在下認為本片較精采的部份
以上, 請指教
